suffering
/ˈsəfɝɪŋ/, /ˈsəfɹɪŋ/ adj A2, B2Suffering is the gritty soundtrack of life, the feeling you get when your toe meets a Lego, or when the universe decides to toss you into a rainy Monday. It lives both as the raw ache of a broken bone and the lingering cloud of distress that follows a disappointment. As a verb form, it’s what you do when you endure whatever the cosmos throws at you, and as a gerund it doubles as a noun that describes that very state.
【核心含义】指身体或精神上承受的痛苦状态，既包括剧烈疼痛，也包含持续的心理煎熬。
作名词时多指持续性的苦难经历（如sufferings of war），作动词时强调被动承受（如suffer from illness）。注意与"sorrow"侧重悲伤的区别。
【Significado central】Adjetivo que describe a quien experimenta dolor o malestar, ya sea físico (como una fractura) o emocional (como una decepción profunda).
Se traduce como "sufriente" y está emparentado con el sustantivo "sufrimiento" y el verbo "sufrir". Cuidado con la diferencia: no equivale a "doloroso" (que describe lo que causa dolor), sino que se enfoca en quien lo padece. También funciona como sustantivo gracias a su forma de gerundio: "el sufrimiento humano". Se usa en contextos médicos ("pacientes sufrientes"), literarios y reflexivos, con registro neutro o ligeramente elevado. Es una palabra más intensa que "hurt" (daño leve) o "ache" (molestia), y abarca tanto un dolor agudo como una tristeza sostenida.
adj in pain; hurting A2
The suffering cat meowed loudly.
(形容词) 疼痛的；痛苦的；受折磨的；难受的 【疼痛的；受伤的】
那只痛苦的小猫大声喵喵叫。
(adjetivo) sufriente; adolorido; dolorido [que sufre; adolorido; con dolor]
El gato adolorido maullaba fuerte.
(adjectif) souffrant; douloureux; endolori [qui endure une douleur ou une souffrance]
Le chat en souffrance miaulait fort.
(Adjektiv) leidend; schmerzgeplagt [Schmerzen oder Leid empfindend; in einem Zustand des Leidens.]
Die **suffering** Katze miaute laut.
(形容詞) 苦痛を感じているさま
苦しんでいる猫は大声で鳴いた。
(adjetivo) sofredor; padecente; dolorido [sofrendo; com dor]
O gato com dor miou alto.
verb feeling pain or sadness A2
She is suffering from a cold.
(动词) 受苦；受折磨；遭罪；忍受痛苦 【感到疼痛或悲伤】
她正因感冒而难受。
(verbo) sufriendo; padeciendo [sintiendo dolor o tristeza]
Ella está sufriendo de un resfriado.
(verbe) souffrir; endurer; pâtir [qui ressent de la douleur ou de la tristesse (participe présent)]
Elle souffre d'un rhume.
(Verb) leiden [Schmerzen, Kummer oder körperliches Unwohlsein empfinden.]
Sie **is suffering** unter einer Erkältung.
(動詞) 痛みや悲しみを経験している
彼女は風邪で苦しんでいる。
(verbo) sofrer; padecer; penar [sentindo dor ou tristeza]
Ela está sofrendo de um resfriado.
noun The condition of someone who suffers; a state of pain or distress. B2 ✓ countable
The suffering of the refugees moved the international community to action.
(名词) 苦难；痛苦
难民的苦难促使国际社会采取行动。
(sustantivo) sufrimiento; dolor; padecimiento; angustia; aflicción [La condición de alguien que sufre; un estado de dolor o angustia.]
El sufrimiento de los refugiados movió a la comunidad internacional a actuar.
(nom) souffrance; douleur; tourment; peine; supplice [État d'une personne qui souffre ; condition marquée par la douleur ou la détresse.]
La suffering des réfugiés a ému la communauté internationale qui a décidé d'agir.
(Substantiv) Leid; Schmerz; Qual [Der Zustand des Leidens; das Ertragen von Schmerz, Kummer oder Not.]
Das **suffering** der Flüchtlinge bewegte die internationale Gemeinschaft zum Handeln.
(名詞) 苦しんでいる人の状態。痛みや苦痛の状態。
難民の苦しみが国際社会を行動へと動かした。
(substantivo) sofrimento; padecimento; aflição; dor [A condição de alguém que sofre; um estado de dor ou aflição.]
O sofrimento dos refugiados comoveu a comunidade internacional e a levou à ação.
adj Experiencing pain; characterized by suffering. B2 ✓
The suffering patients in the hospital ward needed immediate medical attention.
(形容词) 痛苦的
医院病房里痛苦的患者需要立即的医疗照顾。
(adjetivo) doliente; dolorido; que sufre; apenado [Que experimenta dolor; caracterizado por el sufrimiento.]
Los pacientes que sufrían en la sala del hospital necesitaban atención médica inmediata.
(adjectif) souffrant; douloureux; en souffrance; endolori [Qui éprouve de la douleur ; marqué par la souffrance.]
Les suffering patients de l'hôpital avaient besoin de soins médicaux urgents.
(Adjektiv) leidend; schmerzgeplagt [Von Schmerz oder Leid gezeichnet; sich in einem Zustand des Leidens befindend.]
Die **suffering** Patienten auf der Station benötigten dringend medizinische Hilfe.
(形容詞) 痛みを経験しているさま。苦しみに特徴づけられる。
病院病棟で苦しんでいる患者たちは、緊急の医療処置を必要としていた。
(adjetivo) sofredor; atormentado; aflito; padecente [Que sente dor; caracterizado por sofrimento.]
Os pacientes sofredores na ala do hospital precisavam de atenção médica imediata.
verb present participle and gerund of suffer B2 ✓
She was suffering from a severe migraine all day yesterday.
(动词) 遭受；忍受
她昨天一整天都在遭受严重的偏头痛。
(verbo) sufriendo; padeciendo [participio presente y gerundio de suffer]
Ella estuvo sufriendo de una migraña severa todo el día de ayer.
(verbe) souffrant; souffrir de; endurant [Participe présent et gérondif du verbe « to suffer » (souffrir).]
Elle suffering d'une violente migraine toute la journée d'hier.
(Verb) leidend; erleidend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *suffer* (leiden); das Erleben von Schmerz oder Not.]
Sie war den ganzen gestrigen Tag unter starken Migräneanfällen **suffering**.
(動詞) 「苦しむ」の現在分詞および動名詞
彼女は昨日一日中、激しい片頭痛に悩まされていた。
(verbo) sofrendo [particípio presente e gerúndio de sofrer]
Ela estava sofrendo de uma enxaqueca severa o dia inteiro ontem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →