refreshing
/ɹɪˈfɹɛʃɪŋ/ adj B1, C1**Refreshing** feels like a cool breeze on a sweltering day, a sudden burst of energy that lifts the fog from your mind. In the digital realm it is the click that clears a stubborn screen, a swift reload that restores order. It also names the act of giving or receiving a sip of revitalizing liquid. Anything that wakes you up, brightens a room, or reinvigorates a tired system qualifies as refreshing.
【核心含义】指使人精神焕发、耳目一新或系统恢复活力的清新感受。
常用于形容饮料、空气、想法或界面刷新，注意与“新鲜”（fresh）的区别，多强调“提神、消除疲劳”的积极效果。
【Significado central】Algo que revitaliza o devuelve la energía y la claridad, como una brisa fresca que disipa el cansancio; en tecnología, se refiere a la acción de recargar o actualizar una pantalla o aplicación.
Usa "refrescante" para describir experiencias que renovan el ánimo o el cuerpo: una bebida fría, una ducha, una conversación interesante, un cambio de ambiente. En el contexto digital, es el adjetivo que acompaña a la función de *refresh* (recargar): "Haz clic en el botón de refrescar para ver los datos actualizados." La palabra funciona también en sentido figurado para ideas, comentarios o actitudes que resultan novedosos y bienvenidos, como "una perspectiva refrescante" (*a refreshing perspective*). Es de registro neutro y no tiene falso cognado problemático en español, pero recuerda que fuera del ámbito tecnológico el énfasis está en el efecto revitalizante, no en la repetición.
adj making you feel lively again B1
After a long hike, the cool breeze was very refreshing.
(形容词) 提神的；令人精神焕发的；清新的 【使人精神焕发的；提神的】
长途徒步后，凉爽的微风让人非常精神焕发。
(adjetivo) refrescante; vigorizante; rejuvenecedor; tonificante; estimulante [que hace que te sientas lleno de vitalidad de nuevo]
Después de una larga caminata, la brisa fresca fue muy **refrescante**.
(adjectif) vivifiant; revigorant; rafraîchissant; tonifiant; stimulant [qui redonne de l'énergie et de la vitalité]
Après une longue randonnée, la brise fraîche était très revigorante.
(Adjektiv) erfrischend; belebend [erfrischend wirkend; belebend oder angenehm kühlend]
Nach der langen Wanderung war der kühle Wind sehr **refreshing**.
(形容詞) 再び活気づかせてくれるさま。
長いハイキングのあと、涼しい風が心地よく感じられた。
(adjetivo) refrescante; revigorante; vigorizante [que faz você se sentir animado novamente]
Depois de uma longa caminhada, a brisa fresca foi muito revigorante.
verb bringing liveliness back B1
The light rain is refreshing all the flowers in the garden.
(动词) 使恢复精力；使精神振作；提神 【使恢复精力；使精神振作】
小雨正让花园里的所有花朵恢复生机。
(verbo) revivificante; vigorizante; tonificante [que devuelve la vitalidad]
La lluvia ligera está **refrescando** todas las flores del jardín.
(verbe) vivifiant; revigorant; tonifiant; régénérant; rafraîchissant [qui redonne de la vivacité ou de l'éclat]
La pluie légère est en train de revigorer toutes les fleurs du jardin.
(Verb) erfrischen [etwas wieder beleben oder mit neuer Frische versehen]
Der leichte Regen **refreshes** alle Blumen im Garten.
(動詞) 元気や活力を取り戻させるさま。爽快で心地よい様子。
庭に降る軽い雨が、花々を生き生きと蘇らせている。
(verbo) refrescando; revigorando; renovando; animando [trazendo vitalidade de volta]
A chuva leve está revigorando todas as flores do jardim.
adj That refreshes someone; pleasantly fresh and different; granting vitality and energy. C1 ✓
The cool breeze on a hot summer day is truly refreshing.
(形容词) 提神的；清新的；令人精神焕发的；爽快的 【提神醒脑的】
炎热夏日里的凉风真是令人神清气爽。
(adjetivo) refrescante; vigorizante; tonificante; reconstituyente; rejuvenecedor [Que refresca a alguien; agradablemente fresco y diferente; que otorga vitalidad y energía.]
La brisa fresca en un caluroso día de verano es verdaderamente refrescante.
(adjectif) rafraîchissant; vivifiant; revigorant; tonifiant; ravigorant [Qui rafraîchit ou revigore quelqu'un ; agréablement neuf et différent, et qui redonne vitalité et énergie.]
The cool breeze on a hot summer day is truly refreshing.
(Adjektiv) erfrischend; belebend; erquickend [**refreshing** *Adj.* – belebend und angenehm frisch; Kraft und Energie spendend; als wohltuend anders empfunden.]
Die kühle Brise an einem heißen Sommertag ist wirklich **refreshing**.
(形容詞) 気分を爽快にさせる；心地よく新鮮で活力を与える。
暑い夏の日の涼しいそよ風は、本当にさわやかだ。
(adjetivo) revigorante; refrescante; vitalizante; estimulante [Que refresca alguém; agradavelmente fresco e diferente; que concede vitalidade e energia.]
A brisa fresca em um dia quente de verão é verdadeiramente revigorante.
adj Serving to refresh, particularly with respect to an electronic screen, or a browser window or similar computer application. C1 ✓
Click the refreshing icon to update the latest data on your screen.
(形容词) 刷新的；更新的
点击刷新图标以更新屏幕上的最新数据。
(adjetivo) de actualización; para refrescar; de recarga [Que sirve para refrescar, particularmente con respecto a una pantalla electrónica, una ventana del navegador o una aplicación informática similar.]
Haz clic en el icono de refrescar para actualizar los últimos datos en tu pantalla.
(adjectif) d'actualisation; de rafraîchissement; rafraîchissant [Qui sert à actualiser, en particulier un écran électronique, une fenêtre de navigateur ou une application similaire.]
Click the refreshing icon to update the latest data on your screen.
(Adjektiv) Aktualisierungs-; Refresh- [**refreshing** *Adj.* – dazu dienend, etwas (insbesondere einen Bildschirm, ein Browserfenster oder eine Computeranwendung) zu aktualisieren oder neu zu laden.]
Klicken Sie auf das **refreshing**-Symbol, um die neuesten Daten auf Ihrem Bildschirm anzuzeigen.
(形容詞) 電子画面やブラウザウィンドウ、コンピュータアプリケーションのデータを最新の状態に更新する、画面を再表示する性質に関する
最新のデータを確認するには、**refreshing** アイコンをクリックしてください。
(adjetivo) Que serve para atualizar, particularmente no que diz respeito a uma tela eletrônica ou a uma janela de navegador ou aplicação de computador similar.
Clique no ícone de atualização para ver os dados mais recentes na sua tela.
verb present participle and gerund of refresh C1 ✓
She was refreshing the webpage every few minutes for updates.
(动词) 刷新；更新；恢复精力 【使恢复精力】
她每隔几分钟就刷新一次网页以获取更新。
(verbo) refrescando; actualizando [gerundio de refrescar]
Ella estaba refrescando la página web cada pocos minutos para ver las actualizaciones.
(verbe) rafraîchissant; actualisant [Participe présent et gérondif de to refresh (rafraîchir, actualiser).]
She was refreshing the webpage every few minutes for updates.
(Verb) auffrischend; aktualisierend [**refreshing** *Part. Präs./Gerundium* – das Partizip Präsens oder Gerundium des Verbs *refresh* (auffrischen, aktualisieren).]
Sie war dabei, die Webseite alle paar Minuten zu **refreshing**, um Updates zu erhalten.
(動詞) 画面やウェブページなどの情報を更新する、refreshの現在分詞および動名詞
彼女は数分ごとにウェブページを更新して、最新情報を確認していた。
(verbo) atualizando; recarregando; refrescando [gerúndio e particípio presente de refresh (atualizar).]
Ela estava atualizando a página web a cada poucos minutos em busca de novidades.
noun The action of refresh; refreshment given or received. C1 ✓ countable
The quick refreshing by the waterfall revived the tired hikers.
(名词) 焕新；恢复精力；提神 【焕新过程】
瀑布旁的快速提神让疲惫的徒步者恢复了活力。
(sustantivo) refrescamiento; refrigerio; refresco [La acción de refrescar; refrigerio dado o recibido.]
El rápido refresco junto a la cascada revivió a los excursionistas cansados.
(nom) rafraîchissement; réactualisation [L'action de se rafraîchir ou d'être rafraîchi ; le réconfort ainsi procuré.]
The quick refreshing by the waterfall revived the tired hikers.
(Substantiv) Erfrischung; Stärkung [**refreshing** *Subst.* – der Vorgang des Erfrischens; die Erquickung, die jemandem zuteilwird oder die man erhält.]
Die schnelle **refreshing** am Wasserfall belebte die erschöpften Wanderer wieder.
(名詞) 気分を爽快にすること、元気を回復させる行為
滝での短い気分転換が、疲れたハイカーたちを生気づけた。
(substantivo) refrescamento; revigoramento; refrigério [A ação de refrescar; refrescamento dado ou recebido.]
O rápido refrescamento proporcionado pela cachoeira reanimou os caminhantes cansados.
noun That which gives refreshment. C1 ✓ countable
A cup of mint tea is a perfect refreshing after a long day.
(名词) 提神物；恢复精力的东西 【提神的】
一杯薄荷茶是漫长一天后完美的提神饮品。
(sustantivo) refrigerio; refresco; refrescamiento [Aquello que da refrigerio o refresco.]
Una taza de té de menta es un perfecto refresco después de un largo día.
(nom) rafraîchissement; collation [Ce qui procure une sensation de fraîcheur ou de regain d'énergie.]
A cup of mint tea is a perfect refreshing after a long day.
(Substantiv) Erfrischung; Stärkungsmittel [**refreshing** *Subst.* – etwas, das Erfrischung oder Erquickung schenkt.]
Eine Tasse Pfefferminztee ist das perfekte **refreshing** nach einem langen Tag.
(名詞) 気分を爽快にさせるもの、活力を与えてくれるもの
長い一日の終わりにミントティーを一杯飲むのは、完璧な気分転換になる。
(substantivo) refresco; revigorante [Aquilo que proporciona refrescamento.]
Uma xícara de chá de hortelã é um refrescamento perfeito após um longo dia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →