pretentious
/pɹiˈtɛnʃəs/ adj B2**Pretentious** describes someone or something that puts on a façade of grandeur, talent, or culture that it doesn’t truly possess. It loves the sound of its own erudition and will splash a flourish over even the simplest idea. The effect is typically eye‑roll‑inducing. Use it when a person adopts big‑worded speech to seem smarter, when a painting flaunts excessive symbolism without substance, or when a coffee shop touts artisan while serving instant beans. The word carries a mildly contemptuous flavor, hinting that the display is more style than substance. It works best with nouns—a pretentious novel, a pretentious lecture—or as a label for behaviour that feels artificially elevated.
【核心含义】形容人或事物刻意营造出一种自身并不真正具备的高雅、才华或文化气息，显得做作而不真实。
常用于修饰人或其言行、作品等，如“矫揉造作的演讲”“故作高深的小说”。注意与“自负（arrogant）”区别——后者强调傲慢，前者强调虚假包装。
【Significado central】Que aparenta tener más importancia, talento o cultura de la que realmente posee.
Describe a quien adopta un vocabulario rebuscado o un estilo afectado para parecer más inteligente o sofisticado de lo que es, y suele provocar fastidio o burla. Es una palabra con tono despectivo, útil para criticar lo que es más estilo que fondo. Se combina con sustantivos como "novela pretenciosa", "discurso pretencioso" o "cafetería pretenciosa" (un lugar que presume de artesanal sin serlo). Cuidado con falsos cognados: no significa "precioso" (lindo, encantador) ni equivale exactamente a "presumido" (vanidoso): el presumido alardea de cualidades que cree tener, mientras que el pretencioso finge una profundidad o cultura que no posee. Ejemplo: "El crítico pretencioso aseguraba que solo él podía reconocer el verdadero genio."
adj trying to seem more important or impressive than you really are B2
His pretentious comments about art revealed he was just showing off.
(形容词) 自命不凡；炫耀的；装腔作势；矫揉造作；故作姿态 【炫耀的；自命不凡的】
他对艺术那些装腔作势的评论暴露了他只是在卖弄。
(adjetivo) pretencioso; presumido; engreído; ostentoso; fachendoso [que intenta parecer más importante o impresionante de lo que realmente se es]
Sus comentarios pretenciosos sobre arte revelaron que solo estaba alardeando.
(adjectif) prétentieux; vaniteux; poseur; suffisant; pédant [qui cherche à paraître plus important, plus intelligent ou plus impressionnant qu'on ne l'est réellement]
Ses commentaires prétentieux sur l'art montraient qu'il voulait simplement frimer.
(Adjektiv) protzig; angeberisch; prahlerisch; aufgeblasen; dünkelhaft [protzig, angeberisch; bemüht, wichtiger oder beeindruckender zu wirken, als man tatsächlich ist.]
Seine **pretentious** Kommentare über Kunst zeigten nur, dass er angeben wollte.
(形容詞) 実際よりも重要で印象的に見せようとするさま。衒学的で気取った様子。
彼のpretentiousな芸術についてのコメントは、単に見せびらかしているだけだとわかった。
(adjetivo) pretensioso; presunçoso; arrogante; vaidoso [que tenta parecer mais importante ou impressionante do que realmente é]
Seus comentários pretensiosos sobre arte revelaram que ele estava apenas se exibindo.
adj Motivated by an inappropriate, excessive, or unjustified desire to impress others.
His pretentious manner of constantly name-dropping celebrities made others uncomfortable.
(形容词) 矫饰的；做作的
他不断提及名人名字的做作方式让别人感到不适。
(adjetivo) presumido; pretencioso; presuntuoso; farolero; snob [Motivado por un deseo inapropiado, excesivo o injustificado de impresionar a los demás.]
Su forma pretenciosa de presumir constantemente sus amistades famosas incomodaba a los demás.
(adjectif) prétentieux; vaniteux; poseur; m'as-tu-vu [Motivé par un désir inapproprié, excessif ou injustifié d'impressionner autrui.]
Sa manière prétentieuse de citer sans cesse des célébrités mettait les autres mal à l'aise.
(Adjektiv) protzig; angeberisch; prahlerisch [**pretentiös** *Adjektiv* – von dem unangemessenen, übertriebenen oder unbegründeten Wunsch geleitet, andere durch äußere Erscheinung, Verhalten oder Aussagen zu beeindrucken.]
Sein **pretentiöses** Gehabe, ständig Prominente zu erwähnen, machte die anderen Gäste nur unangenehm berührt.
(形容詞) 不適切、過度、または根拠のない、他人に自分をよく見せたいという欲求に動機づけられた。
常に有名人の名前を出して見せびらかす彼の気取った態度は、周りの人々を居心地悪くさせた。
(adjetivo) pretensioso; presunçoso; esnobe; metido; vaidoso [Motivado por um desejo impróprio, excessivo ou injustificado de impressionar os outros.]
Sua maneira pretensiosa de constantemente citar famosos deixou os outros desconfortáveis.
adj Marked by an unwarranted claim to importance or distinction.
The pretentious art critic claimed only he could discern true genius.
(形容词) 自命不凡的；自负的 【自命不凡】
那位自命不凡的艺术评论家声称只有他能辨别真正的天才。
(adjetivo) pretencioso; presuntuoso; pedante; snob; engreído [Caracterizado por una pretensión injustificada de importancia o distinción.]
El pretencioso crítico de arte afirmó que solo él podía discernir al verdadero genio.
(adjectif) prétentieux; présomptueux; pompeux; ampoulé [Marqué par une prétention injustifiée à l'importance ou à la distinction.]
Le critique d'art prétentieux prétendait être le seul à pouvoir discerner le vrai génie.
(Adjektiv) anmaßend; überheblich; dünkelhaft [**pretentiös** *Adjektiv* – durch einen unberechtigten Anspruch auf Bedeutung, Exklusivität oder besondere Anerkennung gekennzeichnet.]
Der **pretentiöse** Kunstkritiker behauptete, nur er könne wahres Genie erkennen.
(形容詞) 重要性や特異性に対する不当な主張を特徴とする。
その気取った美術評論家は、真の天才を見分けられるのは自分だけだと主張した。
(adjetivo) pretensioso; presunçoso; arrogante [Marcado por uma pretensão injustificada de importância ou distinção.]
O crítico de arte pretensioso afirmou que só ele podia discernir o verdadeiro gênio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →