heedless
/ˈhiːdləs/ adj B1**Heedless** describes a reckless disregard for danger or advice, the sort of obliviousness that makes you wander into traffic while humming a tune. It applies to actions or attitudes that ignore warning signs and common sense. In everyday use, you can call a driver who speeds through a red light heedless, or a teenager who dives into a job without reading the contract. The word works well when you want to emphasize that the lack of caution feels like a bold, almost daring indifference to possible trouble.
【核心含义】指行事鲁莽，不顾危险或劝告，完全无视警告和常识。
常搭配“行为”“态度”等词；注意与“careless”（粗心）区分，后者偏疏忽，而heedless强调主动漠视。
【Significado central】Describe a una persona o acción que ignora el peligro, las advertencias o el consejo, sin reparar en los riesgos ni en el sentido común.
No debe confundirse con "descuidado" o "distraído", que sugieren simple falta de atención pasiva: "heedless" transmite una indiferencia activa, casi desafiante, ante las posibles consecuencias. Funciona bien para describir a alguien que cruza la calle tarareando sin mirar, un conductor que se pasa un semáforo en rojo, o un adolescente que acepta un trabajo sin leer el contrato. Es un término más enfático y ligeramente más formal que "imprudente" o "despistado", y puede tener una carga casi literaria cuando se usa para resaltar esa audacia despreocupada.
adj careless B1
He was heedless of the warning and walked into the street without looking.
(形容词) 粗心的；不小心的；疏忽的
他无视警告，没有看路就走到了街上。
(adjetivo) descuidado; desatento; imprudente; negligente; distraído [descuidado; que no presta atención]
Hizo caso omiso de la advertencia y caminó hacia la calle sin mirar.
(adjectif) imprudent; négligent; insouciant; étourdi; inconséquent [qui agit sans tenir compte des conséquences ou des avertissements]
Il n'a pas tenu compte de l'avertissement et a traversé la rue sans regarder.
(Adjektiv) unachtsam; leichtsinnig; sorglos [ohne Rücksicht auf mögliche Gefahren oder Warnungen handelnd; unachtsam]
Er war **heedless** der Warnung und ging einfach auf die Straße, ohne zu schauen.
(形容詞) 注意を払わない; 無頓着な
彼はその警告を無視し、左右を確認せずに通りへ歩み出た。
(adjetivo) descuidado; imprudente; negligente; incauto
Ele estava desatento ao aviso e atravessou a rua sem olhar.
adj Unaware; without noticing; careless; inattentive.
The heedless driver caused an accident by running a red light.
(形容词) 疏忽的；粗心的；不注意的；大意的
那位粗心的司机闯红灯导致了事故。
(adjetivo) despreocupado; descuidado; desatento; inconsciente [Sin darse cuenta; sin notar; descuidado; desatento.]
El conductor distraído causó un accidente al pasarse un semáforo en rojo.
(adjectif) inattentif; insouciant; étourdi; imprudent; négligent [Qui ne prête pas attention à ce qui l'entoure ; insouciant, étourdi, inattentif.]
Le conducteur heedless a provoqué un accident en grillant un feu rouge.
(Adjektiv) unachtsam; unaufmerksam; leichtsinnig; gedankenlos; unbedacht [unaufmerksam; ohne auf etwas zu achten; nachlässig oder unachtsam.]
Der **heedless** Fahrer verursachte einen Unfall, weil er bei Rot über die Ampel fuhr.
(形容詞) 注意を払わない。無頓着な。不注意な。
**heedless**: 注意を怠った運転手が赤信号を無視して事故を起こした。
(adjetivo) descuidado; desatento; imprudente; inconsciente [Sem percepção; sem notar; descuidado; desatento.]
O motorista desatento causou um acidente ao avançar o sinal vermelho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →