skive
/ˈskaɪv/ verb**Skive** means to ditch a duty or workplace in favor of something more pleasant, typically by slipping out or not showing up at all. It is a breezy, often British, way to describe an unauthorized break. The term paints the picture of a mischievous escape from responsibility. The verb loves company, especially in the forms “skive off” or “skive away,” and it slides easily into schoolyard chatter (“I’m going to skive tomorrow”) and office gossip alike. It suggests a playful, deliberate avoidance rather than a sanctioned leave, and it can appear as a noun describing the act itself (“that was a bold skive”). Use it when you want to humorously spotlight a clever dodge of duty.
【核心含义】指为偷闲享乐而擅离职守或逃避责任，常带有溜走、旷工旷课的意味。
多搭配“off/away”使用（如skive off），口语中常指俏皮地“摸鱼”，但需注意这是非正式表达，慎用于正式场合。
【Significado central】Disco giratorio de hierro recubierto de aceite y polvo de diamante que se utiliza para pulir las facetas de un diamante.
Es un término técnico de la joyería y la gemología, esencial en el proceso de tallado y pulido de diamantes. El diamante se coloca contra el disco en rotación, cuya superficie abrasiva —una mezcla de aceite y polvo de diamante— pule cada faceta con gran precisión. Es un vocablo especializado, poco común fuera de la industria diamantífera, y se usa sobre todo en inglés británico (a veces escrito "scaife"). Cuidado: "skive" también existe como verbo informal en inglés británico con el significado de "faltar al trabajo o a clases" (como en "to skive off"), pero ese uso no tiene relación alguna con esta herramienta.
verb To avoid one's lessons or work (chiefly at school or university); shirk.
He decided to skive off his afternoon classes to go to the movies.
(动词) 逃学；偷懒；旷课 【逃学偷懒】
他决定逃掉下午的课去看电影。
(verbo) hacer la rabona; hacer novillos; hacer pellas; zafarse; capear [Evitar las lecciones o el trabajo (principalmente en la escuela o la universidad); zafarse.]
Decidió ausentarse de sus clases de la tarde para ir al cine.
(verbe) sécher (les cours); tirer au flanc; se défiler; faire l'école buissonnière [Sécher un cours ou un travail, se dérober à ses obligations ; tirer au flanc.]
Il a décidé de sécher ses cours de l'après-midi pour aller au cinéma.
(Verb) schwänzen; blau machen; sich drücken [sich vor Unterricht, Arbeit oder Pflichten drücken, besonders in der Schule oder an der Universität.]
Er beschloss, seine Nachmittagsstunden zu **skiven**, um ins Kino zu gehen.
(動詞) 授業や仕事を（特に学校や大学で）避ける、さぼる。
彼は午後の授業をさぼって映画を観に行くことにした。
(verbo) matar aula; gazear; faltar às aulas; fugir das aulas [Faltar às aulas ou ao trabalho; fugir;逃避.]
Ele decidiu fugir das aulas da tarde para ir ao cinema.
noun An act of avoiding lessons or work. countable
His frequent skives from school eventually caught up with him when his parents received a call from the principal.
(名词) 逃避行为；旷课行为
他频繁逃课的行为最终被发现了，因为他的父母接到了校长的电话。
(sustantivo) rabona; novillos; pellas; pinta [Un acto de evitar las lecciones o el trabajo.]
Sus frecuentes ausencias de la escuela finalmente lo alcanzaron cuando sus padres recibieron una llamada del director.
(nom) absence injustifiée; séché; école buissonnière [Action d'éviter ou de sécher ses leçons ou son travail.]
Ses nombreux skives de l'école ont fini par le rattraper lorsque ses parents ont reçu un appel du directeur.
(Substantiv) Schwänzen; Blaumachen [das absichtliche Fernbleiben von Unterricht oder Arbeit, um Pflichten zu vermeiden.]
Seine häufigen **skives** von der Schule holten ihn schließlich ein, als seine Eltern einen Anruf vom Schulleiter erhielten.
(名詞) 授業や仕事を避ける行為、さぼり。
学校をたびたびskiveしていた彼だったが、とうとう校長から親に連絡がありばれた。
(substantivo) falta; gazada; fuga [Um ato de faltar às aulas ou ao trabalho.]
As frequentes faltas dele à escola eventualmente o alcançaram quando seus pais receberam um telefonema do diretor.
verb To pare or shave off the rough or thick parts of.
He used a sharp knife to skive the thick leather, making it thinner and more pliable.
(动词) 削磨；削薄
他用一把锋利的刀削薄厚皮革，使其更薄更柔韧。
(verbo) desbastar; raspar; descarnar; adelgazar [Recortar o raspar las partes rugosas o gruesas de algo.]
Usó un cuchillo afilado para rebajar el cuero grueso, haciéndolo más delgado y flexible.
(verbe) doler; amincir; parer; dégrossir [Entailler ou削er les parties épaisses ou rugueuses d'une matière pour l'amincir.]
Il a utilisé un couteau tranchant pour削er le cuir épais et le rendre plus souple.
(Verb) abschaben; abschälen [dickere oder raue Teile von etwas abschneiden oder abschaben, um es dünner oder glatter zu machen.]
Er benutzte ein scharfes Messer, um das dicke Leder zu **skiven** und es dünner und geschmeidiger zu machen.
(動詞) 粗い部分や厚い部分を削り取る、薄く切り取る。
彼は鋭いナイフを使って厚い革をskiveし、より薄く柔軟にした。
(verbo) aparar; raspar; desbastar; cortar [Aparar ou raspar as partes ásperas ou grossas de.]
Ele usou uma faca afiada para aparar o couro grosso, tornando-o mais fino e maleável.
noun An angled cut or bevel at the edge of something. countable
The carpenter made a precise skive along the edge of the table to give it a more refined look.
(名词) 斜切；斜角
木匠在桌子边缘做了一个精确的斜切，使其看起来更精致。
(sustantivo) bisel; chaflán [Un corte en ángulo o bisel en el borde de algo.]
El carpintero hizo un corte en ángulo preciso a lo largo del borde de la mesa para darle un aspecto más refinado.
(nom) biseau; chanfrein; coupe en biseau [Coupe en angle ou chanfrein réalisé sur le bord d'une pièce.]
Le menuisier a réalisé un skive précis le long du bord de la table pour lui donner un aspect plus soigné.
(Substantiv) Fase; Schräge [ein schräger Schnitt oder eine abgeschrägte Kante an einem Gegenstand, besonders zur Verfeinerung oder Anpassung.]
Der Tischler fertigte eine präzise **skive** an der Tischkante an, um ihr ein eleganteres Aussehen zu verleihen.
(名詞) 物の端にある傾斜した切り口、面取り。
大工はテーブルにより洗練された印象を与えるため、縁に沿って精密なskiveを施した。
(substantivo) chanfro; bisel; corte angular [Um corte angular ou chanfro na borda de algo.]
O carpinteiro fez um chanfro preciso na borda da mesa para dar um visual mais refinado.
noun Something very easy, where one can slack off without penalty. countable
That assignment was a real skive; I finished it in ten minutes.
(名词) 轻松差事；美差
那项作业真的很轻松；我十分钟就完成了。
(sustantivo) pan comido; chupado; tirado; regalado; coser y cantar [Algo muy fácil, donde uno puede relajarse sin penalización.]
Esa tarea fue muy fácil; la terminé en diez minutos.
(nom) filon; planque; gâteau [Tâche très facile où l'on peut paresser sans conséquence.]
Ce devoir était vraiment du skive ; je l'ai terminé en dix minutes.
(Substantiv) Kinderleichtes; Klacks [eine Aufgabe oder Situation, die sehr einfach ist und kaum Anstrengung erfordert, sodass man sich entspannen kann.]
Diese Aufgabe war ein echter **skive**; ich war in zehn Minuten fertig.
(名詞) 何の罰もなく怠けられる、とても簡単なもの。
あの課題はまさにskiveだった、10分で終わらせたよ。
(substantivo) mamata; pega pra capá; moleza [Algo muito fácil, onde se pode relaxar sem penalidade.]
Aquela tarefa foi uma moleza; terminei em dez minutos.
noun a washer (small disc with a hole in the middle) countable
The plumber replaced the worn-out skive to stop the leak under the sink.
(名词) 垫圈
水管工更换了磨损的垫圈，以阻止水槽下的漏水。
(sustantivo) arandela; rondana; volanda [una arandela (disco pequeño con un agujero en el centro)]
El plomero reemplazó la arandela gastada para detener la fuga debajo del fregadero.
(nom) rondelle; joint [Rondelle, petite pièce discoïdale percée en son centre, servant de joint ou d'entretoise.]
Le plombier a remplacé le skive usé pour stopper la fuite sous l'évier.
(Substantiv) Unterlegscheibe [eine kleine Scheibe mit einem Loch in der Mitte, die als Unterlegscheibe oder Dichtung verwendet wird.]
Der Klempner tauschte die abgenutzte **skive** aus, um das Leck unter dem Waschbecken zu stoppen.
(名詞) ワッシャー（中央に穴のあいた小さな円盤）。
配管工は古くなったskiveを交換して、流しの下の水漏れを止めた。
(substantivo) arruela [uma arruela (pequeno disco com um furo no meio).]
O encanador substituiu a arruela desgastada para parar o vazamento debaixo da pia.
noun a slice (e.g. slice of bread) countable
For breakfast, she had a skive of toast with butter and jam.
(名词) 切片
早餐她吃了一片涂了黄油和果酱的吐司。
(sustantivo) rebanada; rodaja; tajada; loncha; lonja [una rebanada (por ejemplo, una rebanada de pan)]
Para el desayuno, comió una rebanada de pan tostado con mantequilla y mermelada.
(nom) tranche [Tranche fine, notamment de pain ou d'aliment.]
Au petit-déjeuner, elle a mangé une skive de toast beurrée et confiturée.
(Substantiv) Scheibe [eine dünne Scheibe oder ein Stück von etwas, besonders von Brot.]
Zum Frühstück aß sie eine **skive** Toast mit Butter und Marmelade.
(名詞) 薄切り、特にパンの一切れ。
朝食に、彼女はバターとジャムを塗ったトーストのskiveを食べた。
(substantivo) fatia; fatia de pão; torrada [uma fatia (ex.: fatia de pão).]
No café da manhã, ela comeu uma fatia de torrada com manteiga e geleia.
noun a disc (UK) or disk (US), a record countable
We found an old vinyl skive of The Beatles in the attic.
(名词) 唱片
我们在阁楼里发现了一张披头士乐队的旧黑胶唱片。
(sustantivo) disco; disco de vinilo [un disco, un disco de vinilo]
Encontramos un disco de vinilo viejo de The Beatles en el ático.
(nom) disque; disque vinyle; vinyle [Un disque (vinyle) ; un enregistrement.]
Nous avons retrouvé un vieux **skive** en vinyle des Beatles dans le grenier.
(Substantiv) Schallplatte [Eine Schallplatte, insbesondere eine aus Vinyl (britisches Englisch).]
Wir fanden eine alte **skive** der Beatles auf Vinyl auf dem Dachboden.
(名詞) 円盤、レコード盤。
屋根裏でビートルズの古いビニールskiveを見つけた。
(substantivo) um disco (UK) ou disco (US); um disco de vinil.
Encontramos um velho disco de vinil dos Beatles no sótão.
noun A rotating iron disk coated with oil and diamond dust used to polish the facets of a diamond. countable
The jeweler carefully placed the diamond on the skive to polish its facets to perfection.
(名词) 钻石抛光轮
珠宝匠小心翼翼地将钻石放在磨盘上，以完美地抛光其刻面。
(sustantivo) Un disco de hierro giratorio recubierto con aceite y polvo de diamante que se usa para pulir las facetas de un diamante.
El joyero colocó cuidadosamente el diamante en el disco para pulir sus facetas a la perfección.
(nom) meule à polir; disque de polissage [Disque rotatif en fer, enduit d'huile et de poussière de diamant, servant à polir les facettes d'un diamant.]
Le bijoutier a placé soigneusement le diamant sur le skive pour en polir les facettes à la perfection.
(Substantiv) Schleifscheibe [eine rotierende Eisenscheibe, die mit Öl und Diamantstaub beschichtet ist und zum Polieren der Facetten eines Diamanten verwendet wird.]
Der Juwelier legte den Diamanten vorsichtig auf die **skive**, um seine Facetten perfekt zu polieren.
(名詞) ダイヤモンドの研磨に使用される、油とダイヤモンドの粉を塗布した回転式の鉄製円盤。
宝石職人はskiveの上にダイヤモンドを慎重に置いて、完璧にファセットを研磨した。
(substantivo) Um disco de ferro rotativo revestido com óleo e pó de diamante usado para polir as facetas de um diamante.
O joalheiro colocou cuidadosamente o diamante no disco para polir suas facetas até a perfeição.
noun a disc (UK) or disk (US) countable
The old computer still uses a floppy skive to store data.
(名词) 圆盘；磁盘
那台旧电脑仍然使用软盘来存储数据。
(sustantivo) disco [un disco]
La computadora vieja todavía usa un disco flexible para almacenar datos.
(nom) disque [Disque (support de stockage ou objet en forme de disque).]
L'ancien ordinateur utilise encore un skive pour stocker ses données.
(Substantiv) Diskette; Scheibe [eine runde, flache Scheibe, besonders als Speichermedium für Daten (z. B. eine Diskette).]
Der alte Computer speichert Daten noch auf einer Floppy **skive**.
(名詞) 円盤、ディスク。
古いコンピューターはデータを保存するためにまだフロッピーのskiveを使っている。
(substantivo) disco [um disco.]
O computador antigo ainda usa um disquete para armazenar dados.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →