rickety
/ˈɹɪkəti/ adj B1**Rickety** describes anything that wiggles, squeaks, or threatens to fall apart. A **rickety** bridge or ladder shivers under your weight, as if it might surrender any moment. It often carries a sense of charming dilapidation. Beyond literal structures, **rickety** can apply to arguments, plans, or jokes that wobble on shaky logic. Use it when the instability is obvious and not simply a minor flaw. The word conveys a vivid picture of creaking wood, rattling metal, or a nervous tremor, making the scene instantly understandable. Keep it away from objects that are merely old but solid; those are merely antique, not **rickety**.
【核心含义】形容物体（如桥梁、椅子）摇晃不稳、吱呀作响，仿佛随时会散架的样子。
常搭配“椅子”“楼梯”“自行车”等具体物品；注意与“古老但结实”（antique）的区别，强调“不牢固”的视觉与听觉感受。
【Significado central】Describe algo que se tambalea, cruje o amenaza con desmoronarse, ya sea un objeto físico o una idea sin base firme.
Se usa mucho para estructuras viejas e inseguras como escaleras, puentes o muebles: "silla desvencijada", "escalera destartalada", "puente que cruje bajo el peso". En sentido figurado, se aplica a argumentos, planes o teorías que "cojean" o se tambalean por su lógica débil. Es importante no confundirlo con "antiguo" o "antique": un objeto puede ser viejo y estar perfectamente sólido; rickety implica una inestabilidad obvia que lo hace peligroso o inservible. Su uso médico original (raquítico, afectado por raquitismo por deficiencia de vitamina D) es ya arcaico. Registro: estándar, con tono descriptivo que a veces transmite una sensación de decadencia pintoresca o entrañable.
adj shaky B1
The old chair is rickety and might fall apart.
(形容词) 摇摇晃晃；不稳固；摇摇欲坠 【摇摇晃晃的；不稳固的】
这把旧椅子摇摇晃晃，可能会散架。
(adjetivo) inestable; desvencijado; tambaleante; quebradizo
La silla vieja está inestable y podría desmoronarse.
(adjectif) branlant; chancelant; instable; délabré; fragile [bancal, instable, qui menace de s'effondrer.]
La vieille chaise est **bancale** et risque de tomber en morceaux.
(Adjektiv) wackelig; wacklig; baufällig; instabil [wackelig oder instabil, sodass etwas leicht zusammenbrechen oder umfallen kann]
Der alte Stuhl ist **rickety** und könnte jeden Moment auseinanderfallen.
(形容詞) ぐらぐらする、壊れかけた。構造が不安定で揺れやすいさま。
その古い椅子はぐらぐらして、壊れそうになっている。
(adjetivo) bambo; instável; trôpego; desconjuntado [instável; que treme]
A cadeira velha é instável e pode desmoronar.
adj Of an object: not strong or sturdy, as because of poor construction or upkeep; not safe or secure.
The rickety old bridge swayed dangerously in the wind, making crossing it a risky endeavor.
(形容词) 摇摇晃晃的；不稳固的；岌岌可危的
那座摇摇晃晃的旧桥在风中危险地摆动，使得过桥成为一项冒险之举。
(adjetivo) desvencijado; destartalado; quebradizo; inestable; tambaleante [De un objeto: que no es fuerte ni sólido, debido a una construcción o mantenimiento deficientes; que no es seguro ni estable.]
El viejo puente tambaleante se mecía peligrosamente con el viento, haciendo que cruzarlo fuera una empresa arriesgada.
(adjectif) branlant; délabré; bancal; instable; fragile [Se dit d'un objet qui n'est pas solide ni robuste, en raison d'une mauvaise construction ou d'un entretien insuffisant ; peu sûr.]
Le vieux pont rickety oscillait dangereusement dans le vent, rendant la traversée risquée.
(Adjektiv) wackelig; baufällig; marode; instabil [Von einem Gegenstand: aufgrund schlechter Bauweise oder mangelnder Instandhaltung nicht stabil oder sicher; wackelig oder brüchig.]
Die **rickety** alte Brücke schwankte gefährlich im Wind, sodass das Überqueren ein Risiko darstellte.
(形容詞) （物が）作りが悪かったり手入れが行き届いていなかったりして、強くて丈夫ではない。安全でしっかりしていない。ぐらぐらする。
ぐらぐらの古い橋が風で危険に揺れ、渡ることは危険な行為となっていた。
(adjetivo) pereba; perequinha; frágil; instável; desengonçado [De um objeto: não forte ou resistente, devido a construção ou manutenção precária; não seguro.]
A ponte velha e frágil balançou perigosamente com o vento, tornando a travessia um empreendimento arriscado.
adj Feeble in the joints; tottering.
His rickety knees made it difficult for him to climb stairs without support.
(形容词) 步履蹒跚的；摇摇晃晃的；颤巍巍的
他摇晃的膝盖使他在没有支撑的情况下难以爬楼梯。
(adjetivo) tambaleante; desvencijado; endeble; flojo [Débil en las articulaciones; tambaleante.]
Sus rodillas débiles y temblorosas le dificultaban subir escaleras sin apoyo.
(adjectif) chancelant; vacillant; frêle; faible [Faible aux articulations ; chancelant, vacillant.]
Ses genoux rickety lui rendaient difficile de monter les escaliers sans soutien.
(Adjektiv) wacklig; wackelig auf den Beinen; unsicher gehend [Mit schwachen oder instabilen Gelenken; unsicher in der Bewegung, sodass man leicht stolpert oder fällt.]
Seine **rickety** Knie machten es ihm schwer, Treppen ohne Hilfe zu steigen.
(形容詞) 関節が弱く、ふらつく。よろよろ歩く。
彼の弱々しい膝は、支えなしで階段を昇ることを困難にした。
(adjetivo) cambaleante; trôpego; enfraquecido [Fraco nas articulações; cambaleante.]
Seus joelhos fracos tornaram difícil para ele subir escadas sem apoio.
adj Affected with or suffering from rickets; rachitic.
The rickety child required medical attention to strengthen his bones and improve his health.
(形容词) 患佝偻病的
那个患佝偻病的孩子需要医疗护理来增强骨骼和改善健康。
(adjetivo) raquítico [Afectado por raquitismo o que lo padece; raquítico.]
El niño raquítico requería atención médica para fortalecer sus huesos y mejorar su salud.
(adjectif) rachitique [Atteint de rachitisme ; rachitique.]
L'enfant rickety avait besoin de soins médicaux pour renforcer ses os et améliorer sa santé.
(Adjektiv) rachitisch [An Rachitis erkrankt oder unter den Folgen dieser Krankheit leidend, die zu weichen und verformten Knochen führt.]
Das **rickety** Kind benötigte medizinische Behandlung, um seine Knochen zu stärken und seine Gesundheit zu verbessern.
(形容詞) くる病（rickets）を患っている。骨軟化症（rachitic）の症状がある。
その病弱な子供は、骨を強化し健康を改善するために医療処置を必要とした。
(adjetivo) raquítico [Acometido de raquitismo; raquítico.]
A criança raquítica precisou de atenção médica para fortalecer seus ossos e melhorar sua saúde.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →