slake
/eɪk/ verb C1**Slake** means to satisfy a thirst or craving, to quench something that is parched. It also describes the act of soaking a dry material, especially quicklime, in water so it loses its bite. Use it when you need to douse a literal thirst, and feel free to let it drift into the metaphorical realm of desires. The past tense, slaked, works nicely in phrases like “the crowd slaked their curiosity.” In chemistry, slaking quicklime produces calcium hydroxide, a gentle giant compared to its fiery predecessor. Because the word carries a hint of cooling relief, it feels especially appropriate on hot days or after a long debate.
【核心含义】指解渴或满足渴望，也指用水浸泡干燥物料（如生石灰）使其失去刺激性。
多用于文学或正式语境，可搭配“口渴、欲望、好奇心”等抽象名词；注意与“解渴(quench)”相比更书面化，日常口语中较少使用。
【Significado central】Satisfacer o saciar la sed, un antojo o un deseo intenso; también remojar un material seco, especialmente cal viva, en agua para que pierda su fuerza.
Úsalo tanto en sentido literal (apagar la sed) como metafórico (saciar un deseo o curiosidad, como en "slaked their curiosity": saciaron su curiosidad). En química, designa el proceso de apagar la cal viva con agua, que produce hidróxido de calcio, un compuesto mucho más estable que su ardiente predecesor. La palabra lleva un matiz de alivio y frescura, por lo que resulta especialmente expresiva en contextos como días calurosos o para calmar tensiones tras una discusión prolongada. Registro: literario y formal; es más poética que sus equivalentes "satisfy" o "quench".
verb quench C1
He drank water to slake his thirst after the long run.
(动词) 解渴；止渴；满足 【解渴；满足】
长跑后他喝水解渴。
(verbo) saciar; apagar; satisfacer
Bebió agua para saciar su sed después de la larga carrera.
(verbe) étancher; apaiser; calmer; désaltérer [Apaiser en satisfaisant, notamment en éteignant la soif.]
Il but de l'eau pour **slake** sa soif après la longue course.
(Verb) löschen; stillen [ein starkes Verlangen, besonders nach Flüssigkeit, stillen oder befriedigen.]
Er trank Wasser, um seinen Durst nach dem langen Lauf zu **slake**.
(動詞) （渇き・欲求などを）いやす、満たす
彼は長距離走の後に水を飲み、渇きをいやした。
(verbo) saciar; matar (a sede); aplacar; saciar a sede [saciar; matar (a sede)]
Ele bebeu água para saciar a sede depois da longa corrida.
verb To satisfy (thirst, or other desires).
A cold drink will slake your thirst on a hot day.
(动词) 满足；解渴；止渴 【满足（欲望或渴望）】
热天喝杯冷饮能解渴。
(verbo) saciar; apagar; satisfacer; calmar [Satisfacer (la sed u otros deseos).]
Una bebida fría satisfará tu sed en un día caluroso.
(verbe) étancher; apaiser; assouvir; désaltérer; satisfaire [Étancher, apaiser (la soif ou tout autre désir).]
Une boisson froide étanchera ta soif par une chaude journée.
(Verb) stillen; löschen [ein Verlangen (z. B. Durst) stillen oder befriedigen.]
Ein kaltes Getränk wird deinen Durst **slake** an einem heißen Tag.
(動詞) 渇きや欲求などを満たすこと。
暑い日には冷たい飲み物が渇きを癒やしてくれる。
(verbo) saciar; matar a sede; aplacar; satisfazer [Saciar (a sede ou outros desejos).]
Uma bebida gelada vai saciar sua sede em um dia quente.
verb To cool (something) with water or another liquid.
They used water to slake the hot metal.
(动词) 冷却；降温 【用水冷却】
他们用水来冷却热金属。
(verbo) enfriar; refrescar; templar [Enfriar (algo) con agua u otro líquido.]
Usaron agua para enfriar el metal caliente.
(verbe) refroidir; tremper; éteindre [Refroidir quelque chose en l'arrosant d'eau ou d'un autre liquide.]
Ils ont utilisé de l'eau pour refroidir le métal brûlant.
(Verb) abkühlen; abschrecken [etwas mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit abkühlen, um Hitze zu reduzieren.]
Sie verwendeten Wasser, um das heiße Metall zu **slake**.
(動詞) 水や液体で何かを冷やすこと。
彼らは水を使って熱した金属を冷ました。
(verbo) resfriar; arrefecer; temperar; refrigerar [Resfriar (algo) com água ou outro líquido.]
Eles usaram água para resfriar o metal quente.
verb To become mixed with water, so that a true chemical combination takes place.
The quicklime began to slake when water was added.
(动词) 水化；熟化 【水化（发生化学结合）】
加水后，生石灰开始水化。
(verbo) apagarse; hidratarse [Mezclarse con agua, de manera que ocurra una verdadera combinación química.]
La cal viva comenzó a apagarse cuando se le agregó agua.
(verbe) s'éteindre; se délayer [Se combiner chimiquement avec l'eau (notamment en parlant de la chaux vive).]
La chaux vive a commencé à s'éteindre au contact de l'eau.
(Verb) löschen (Kalk) [sich mit Wasser vermischen, sodass eine chemische Reaktion (z. B. bei Branntkalk) eintritt.]
Der ungelöschte Kalk begann zu **slake**, als Wasser hinzugefügt wurde.
(動詞) 水と混ざり合い、化学反応を起こすこと。
水を加えると、生石灰が水と反応し始めた。
(verbo) apagar-se; hidratar-se [Misturar-se com água, de modo que ocorra uma verdadeira combinação química.]
A cal viva começou a se hidratar quando a água foi adicionada.
verb To mix with water, so that a true chemical combination takes place.
You need to slake the lime before using it in construction.
(动词) 水合；熟化 【水合（发生化学结合）】
在建筑中使用石灰前需要先将其水化。
(verbo) apagar; hidratar [Mezclar con agua, de manera que ocurra una verdadera combinación química.]
Necesitas apagar la cal antes de usarla en la construcción.
(verbe) éteindre; délayer; hydrater [Mélanger à l'eau de manière à provoquer une véritable combinaison chimique (notamment éteindre la chaux).]
Il faut éteindre la chaux avant de l'utiliser en construction.
(Verb) löschen (Kalk) [etwas (z. B. Kalk) mit Wasser vermischen, sodass eine chemische Verbindung entsteht.]
Du musst den Kalk **slake**, bevor du ihn im Bau verwendest.
(動詞) 水と混ぜて化学反応を起こさせること。
建設に使う前に、石灰を水と反応させる必要がある。
(verbo) apagar; hidratar [Misturar com água, de modo que ocorra uma verdadeira combinação química.]
Você precisa hidratar a cal antes de usá-la na construção.
verb Of a person: to become less energetic, to slacken in one's efforts.
After working nonstop for 12 hours, his enthusiasm began to slake and he could barely keep his eyes open.
(动词) 懈怠；松懈；放松
连续工作12小时后，他的热情开始减退，几乎睁不开眼睛。
(verbo) decaer; aflojar; flojear; desanimarse [De una persona: perder energía, aflojar en sus esfuerzos.]
Después de trabajar sin parar durante 12 horas, su entusiasmo comenzó a decaer y apenas podía mantener los ojos abiertos.
(verbe) relâcher ses efforts; se relâcher; mollir; flancher; lâcher prise [Se relâcher, perdre de son énergie ou de son entrain (en parlant d'une personne).]
Après avoir travaillé sans relâche pendant 12 heures, son enthousiasme a commencé à décliner et il pouvait à peine garder les yeux ouverts.
(Verb) nachlassen; ermüden [an Energie oder Tatkraft verlieren; in seinen Bemühungen nachlassen.]
Nach zwölf Stunden ununterbrochener Arbeit begann sein Eifer zu **slake**, und er konnte kaum noch die Augen offenhalten.
(動詞) 人の気力や意欲が衰えること。努力が緩むこと。
12時間休みなく働いた後、彼の熱意は衰え、目を覚ましているのもやっとだった。
(verbo) esmorecer; desanimar; esmorecer-se; deixar-se abater [De uma pessoa: tornar-se menos enérgica, diminuir os esforços.]
Depois de trabalhar sem parar por 12 horas, o entusiasmo dele começou a diminuir e ele mal conseguia manter os olhos abertos.
verb To slacken; to become relaxed or loose.
The rope slaked as the tension was released, coiling loosely on the deck.
(动词) 松弛；放松
随着张力释放，绳子松弛下来，松散地盘绕在甲板上。
(verbo) aflojarse; soltarse; relajarse [Aflojarse; volverse relajado o suelto.]
La cuerda se aflojó cuando se liberó la tensión, enrollándose suelta en la cubierta.
(verbe) se relâcher; se détendre; se desserrer; se détendre; se décontracter [Se relâcher, devenir moins tendu ou moins serré.]
La corde s'est relâchée dès que la tension a été libérée, s'enroulant mollement sur le pont.
(Verb) lockern; nachgeben [sich lockern oder entspannen, insbesondere bei Seilen oder gespannten Materialien.]
Das Seil **slaked**, als die Spannung nachließ, und ringelte sich locker auf dem Deck.
(動詞) 緩むこと。張りや緊張がなくなってゆるくなること。
張りが解けるとロープは緩み、甲板の上にだらりと丸くなった。
(verbo) afrouxar; soltar; relaxar [Afrouxar; tornar-se relaxado ou solto.]
A corda afrouxou quando a tensão foi liberada, enrolando-se frouxamente no convés.
verb To become less intense; to weaken, decrease in force.
The storm finally slaked after hours of relentless pounding, leaving behind a calm sea.
(动词) 减弱；减弱；平息
经过数小时无情的冲击，暴风雨终于减弱，留下平静的海面。
(verbo) amainar; disminuir; debilitarse; calmarse; apaciguarse [Disminuir en intensidad; debilitarse, reducir su fuerza.]
La tormenta finalmente amainó después de horas de golpear sin tregua, dejando un mar en calma.
(verbe) s'affaiblir; faiblir; diminuer; s'apaiser; se calmer [S'apaiser, diminuer en intensité ou en force.]
La tempête s'est enfin apaisée après des heures de déchaînement, laissant derrière elle une mer calme.
(Verb) nachlassen; abflauen [an Intensität verlieren; schwächer werden oder nachlassen.]
Der Sturm **slaked** schließlich nach stundenlangem unerbittlichem Toben und hinterließ ein ruhiges Meer.
(動詞) 強度が弱まること。勢いや激しさが減少すること。
何時間も吹き荒れた嵐がついに弱まり、海は穏やかになった。
(verbo) amainar; abrandar; diminuir; enfraquecer; amortecer [Tornar-se menos intenso; enfraquecer, diminuir em força.]
A tempestade finalmente amainou após horas de batida implacável, deixando para trás um mar calmo.
verb To go out; to become extinct.
The last embers of the fire slaked in the hearth, leaving only cold ashes.
(动词) 熄灭；灭
炉膛里最后的余烬熄灭了，只留下冰冷的灰烬。
(verbo) apagarse; extinguirse [Apagarse; extinguirse.]
Las últimas brasas del fuego se apagaron en el hogar, dejando solo cenizas frías.
(verbe) s'éteindre; s'évanouir [S'éteindre ; devenir éteint, cesser de brûler.]
Les dernières braises se sont éteintes dans l'âtre, ne laissant que des cendres froides.
(Verb) erlöschen [erlöschen oder ausgehen, insbesondere bei Feuer oder Glut.]
Die letzten Glutreste im Kamin **slaked** und hinterließen nur kalte Asche.
(動詞) 消えること。火や光などが消滅すること。
炉の最後の残り火が消え、冷たい灰だけが残った。
(verbo) apagar-se; extinguir-se; morrer [Apagar-se; extinguir-se.]
As últimas brasas do fogo se apagaram na lareira, deixando apenas cinzas frias.
verb To besmear.
The painter slaked the canvas with thick layers of vibrant oil colors.
(动词) 涂抹；敷抹
画家用厚厚的鲜艳油彩涂抹画布。
(verbo) embarrar; untar; manchar; pringar; enjarrar [Embarrar; untar.]
El pintor embarró el lienzo con capas gruesas de colores al óleo vibrantes.
(verbe) barbouiller; enduire; maculer; souiller; tacher [Enduire, barbouiller ; étaler une substance de façon épaisse et désordonnée sur une surface.]
Le peintre a slake la toile de couches épaisses de couleurs à l'huile éclatantes.
(Verb) beschmieren; bestreichen [etwas mit einer klebrigen oder schmierigen Substanz großflächig und ungleichmäßig bedecken.]
Der Maler **slakte** die Leinwand mit dicken Schichten leuchtender Ölfarben.
(動詞) べったりと塗りたくる、あるいは汚すこと。
画家は鮮やかな油絵の具を厚く塗りたくってキャンバスを覆った。
(verbo) lambuzar; untar; besuntar; empoeirar; espalhar [Lambuzar; espalhar ou untar algo sobre uma superfície.]
O pintor lambuzou a tela com camadas grossas de cores a óleo vibrantes.
noun A sloppy mess. countable
After the children finished baking, the kitchen was a complete slake of flour and spilled ingredients.
(名词) 烂摊子；一团糟 【湿软污物】
孩子们烘焙结束后，厨房完全是一片面粉和洒落食材的狼藉。
(sustantivo) desastre; revoltijo; follón; desbarajuste; caos [Un desastre, un revoltijo.]
Después de que los niños terminaron de hornear, la cocina era un completo desastre de harina e ingredientes derramados.
(nom) gâchis; bazar; pagaille; foutoir; désordre [Désordre, pagaille, saleté ; endroit où des substances ont été renversées ou répandues.]
Après la pâtisserie des enfants, la cuisine était un vrai slake de farine et d'ingrédients renversés.
(Substantiv) Schlamassel; Durcheinander [ein unordentlicher, breiiger oder klebriger Zustand, der durch verschüttete oder vermischte Substanzen entsteht.]
Nachdem die Kinder mit dem Backen fertig waren, war die Küche ein einziger **slake** aus Mehl und verschütteten Zutaten.
(名詞) ぐちゃぐちゃに散らかっている状態。乱雑な状態。
子どもたちが baking を終えた後、台所は小麦粉とこぼれた材料でぐちゃぐちゃだった。
(substantivo) bagunça; zona; lambança; meleca; sujeira [Uma bagunça desleixada; uma sujeira.]
Depois que as crianças terminaram de assar, a cozinha estava uma completa bagunça de farinha e ingredientes derramados.
noun A slack, a tidal wetland. countable
We explored the coastal slake at low tide, observing the diverse marine life in the tidal pools.
(名词) 潮汐湿地；滩涂
我们在退潮时探索了沿海湿地，观察潮汐池中多样的海洋生物。
(sustantivo) marisma; estuario; humedal; albufera; manglar [Una marisma, un humedal de marea.]
Exploramos la marisma costera durante la marea baja, observando la diversa vida marina en las pozas de marea.
(nom) slikke [Vasière, zone humide littorale inondée à marée haute.]
Nous avons exploré le slake côtier à marée basse, observant la vie marine dans les mares résiduelles.
(Substantiv) Priel; Gezeitenfeuchtgebiet [ein flaches, sumpfiges Küstengebiet, das bei Ebbe trockenfällt und von Gezeitenwasser durchzogen ist.]
Bei Niedrigwasser erkundeten wir den **slake** an der Küste und beobachteten das vielfältige Leben in den Gezeitenbecken.
(名詞) 潮の満ち引きによって現れる湿地帯。干潟。
干潮時に海岸の干潟を探検し、タイドプールの中の多様な海洋生物を観察した。
(substantivo) várzea; área alagadiça; brejo de maré; mangue [Uma várzea; uma área alagadiça de maré.]
Exploramos a área alagadiça costeira na maré baixa, observando a diversa vida marinha nas poças de maré.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →