malinger

(动词) 装病；诈病 【装病以逃避工作或职责】

这名士兵被指控装病以逃避战斗任务。

(verbo) fingirse enfermo; simular una enfermedad; hacerse el enfermo [simular una enfermedad; fingirse enfermo para evitar el trabajo o el deber]

El soldado fue acusado de simular una enfermedad para evitar el servicio de combate.

(verbe) simuler la maladie; se faire porter pâle; tirer au flanc [Simuler une maladie, souvent pour échapper à une obligation.]

Le soldat a été accusé de simuler la maladie pour éviter le service au combat.

(Verb) sich krank stellen; simulieren [vorgeben, krank zu sein, um Arbeit, Pflichten oder Verantwortung zu entgehen]

Der Soldat wurde beschuldigt, zu **malinger**, um sich dem Kampfeinsatz zu entziehen.

(動詞) 仕事や義務を免れるために病気のふりをすること。

その兵士は戦闘任務を逃れるために仮病を使ったと非難された。

(verbo) fingir estar doente; simular doença; fazer corpo mole [fingir estar doente para evitar trabalho ou dever]

O soldado foi acusado de se fazer de doente para evitar o dever de combate.

(动词) 装病；诈病；泡病号

这名士兵在战斗前假装发烧以逃避职责。

(verbo) simular; fingir enfermedad; hacerse el enfermo; zafarse; rafear [Fingir enfermedad, lesión o incapacidad para evitar el trabajo, una obligación o un riesgo peligroso.]

El soldado intentó simular una enfermedad fingiendo tener fiebre antes de la batalla.

(verbe) simuler; feindre; se faire porter pâle; faire semblant [Feindre une maladie, une blessure ou une incapacité afin de se soustraire au travail, à une obligation ou à un risque.]

Le soldat a essayé de malinger en simulant de la fièvre avant la bataille.

(Verb) sich krank stellen; simulieren [Krankheit, Verletzung oder Arbeitsunfähigkeit vortäuschen, um Arbeit, Verpflichtungen oder gefährliche Situationen zu vermeiden.]

Der Soldat versuchte zu **malinger**, indem er vor der Schlacht Fieber vortäuschte.

(動詞) 仕事、義務、または危険な任務を避けるために、病気や怪我、能力の喪失を装う。

兵士は戦いの前に熱があるふりをして仮病を使おうとした。

(verbo) fingir doença; simular doença; fingir-se de doente [Simular doença, lesão ou incapacidade para evitar trabalho, obrigação ou risco perigoso.]

O soldado tentou se fazer de doente fingindo ter febre antes da batalha.

(动词) 装病；诈病；托病；称病；泡病号 【装病逃避】

在极端情况下，囚犯可能会通过自残来逃避劳动。

(verbo) Infligirse lesiones o infecciones reales (autolesionarse) para evitar el trabajo, una obligación o un riesgo peligroso.

En casos extremos, los prisioneros podrían fingir una enfermedad autolesionándose realmente para evitar el trabajo.

(verbe) s'automutiler; se mutiler volontairement; s'infliger des blessures [S'infliger volontairement une blessure ou une infection réelle afin d'échapper au travail, à une obligation ou à un risque dangereux.]

Dans les cas extrêmes, des prisonniers peuvent malinger en se blessant réellement pour éviter le travail forcé.

(Verb) sich selbst verletzen, um Pflichten zu entgehen; sich krank stellen durch Selbstverletzung [sich selbst eine tatsächliche Verletzung oder Infektion zufügen (Selbstverletzung begehen), um Arbeit, Verpflichtungen oder gefährliche Risiken zu vermeiden.]

In extremen Fällen könnten Gefangene **malingern**, indem sie sich selbst verletzen, um Zwangsarbeit zu entgehen.

(動詞) 仕事、義務、または危険な任務を避けるために、実際に自分自身に怪我や感染を負わせる（自傷行為によって仮病を行う）。

極端な場合、囚人たちは労働を避けるために実際に自傷して仮病を使うことがあった。

(verbo) Causar a si mesmo uma lesão ou infecção real (para praticar autolesão) a fim de evitar trabalho, obrigação ou risco perigoso.

Em casos extremos, prisioneiros podem se mutilar de fato para evitar o trabalho.

(专有名词) 姓氏

马林格博士专攻古代历史。

(nombre propio) Un apellido.

El Dr. Malinger se especializa en historia antigua.

(nom propre) Nom de famille.

Le docteur Malinger est spécialisé en histoire ancienne.

(Eigenname) Ein Nachname.

Dr. **Malinger** ist auf antike Geschichte spezialisiert.

(固有名詞) 姓（名字）。

Malinger博士は古代史を専門としている。

(nome próprio) Um sobrenome.

Dr. Malinger é especialista em história antiga.