neglectful
/nɪˈɡɫɛktfəɫ/ adj C1 ✓**Neglectful** describes a habit of ignoring duties, responsibilities, or people that deserve attention. It implies a consistent failure to care for something that should be tended. The word paints a picture of carelessness that borders on disregard. Use **neglectful** when pointing out a pattern rather than a single slip‑up; a neglectful gardener lets the weeds win, a neglectful landlord postpones repairs, and a neglectful friend forgets birthdays. It works best with nouns that normally demand upkeep—children, plants, paperwork, or a house. The tone is often mildly reproachful, suggesting that better attention was, and still is, within easy reach.
【核心含义】指习惯性地忽视应尽的职责、责任或需要关注的人事物，含有持续疏于照料的意味。
常搭配“父母”“监护人”“管理”等名词，强调长期疏忽而非偶然忘记；中文使用时需避免与“疏忽的”（negligent）混淆，后者更侧重法律或正式责任。
【Significado central】Describe a una persona que, de manera habitual, ignora sus responsabilidades o deja de atender a quienes merecen su cuidado.
Implica un patrón de comportamiento, no un descuido aislado. Se usa con sustantivos que normalmente requieren atención o mantenimiento constante: hijos, plantas, una casa, trámites. El tono es de leve reproche, sugiriendo que la persona bien podría haber actuado mejor con poco esfuerzo. Ejemplos: "un padre descuidado", "un casero que posterga las reparaciones", "una amiga que olvida los cumpleaños". Cuidado: no confundir con "negligente", que es más fuerte y tiene connotación formal o legal; "descuidado" o "desatento" son equivalentes más suaves y cotidianos.
adj Tending to neglect; failing to take care of matters which require attention; forgetful. C1 ✓
The neglectful father forgot to pick up his children from school.
(形容词) 疏忽的；粗心大意的；玩忽职守的
这位粗心的父亲忘记去学校接他的孩子。
(adjetivo) Que tiende a descuidar; que no se ocupa de asuntos que requieren atención; olvidadizo.
El padre negligente olvidó recoger a sus hijos de la escuela.
(adjectif) négligent; insouciant; oublieux; distrait; peu soigneux [Qui a tendance à négliger ce qui requiert son attention ; oublieux, insouciant.]
Ce père négligent a oublié de récupérer ses enfants à l'école.
(Adjektiv) nachlässig; pflichtvergessen; vernachlässigend [**neglectful** beschreibt eine Person, die ihre Pflichten oder Verantwortlichkeiten vernachlässigt, oft aus Vergesslichkeit oder Gleichgültigkeit.]
Der **neglectful** Vater vergaß, seine Kinder von der Schule abzuholen.
(形容詞) 必要な事柄に注意を怠る傾向があるさま。怠慢で、忘れっぽい性質。
その怠慢な父親は、子供たちを学校に迎えに行くのを忘れていた。
(adjetivo) negligente; descuidado; desleixado; omisso [Negligente; que deixa de cuidar de assuntos que requerem atenção; esquecido.]
O pai negligente esqueceu de buscar os filhos na escola.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →