dispenser
/dɪˈspɛnsɝ/ noun B2, C1**Dispenser** is the handy contraption that pushes soap, snacks, or tickets into waiting hands, and it can also be a person who hands out anything from advice to allowances. As a verb, it means to hand out, to radiate, to free someone from a requirement, and even to sidestep an obligation. Think of a vending machine that not only drops a soda but also excuses you from queuing, or a generous boss who distributes bonuses while letting you skip the paperwork.
【核心含义】指分发物品的装置（如自动售货机）或分发者（如发放建议或津贴的人）；作动词时意为分发、豁免（义务）或规避（责任）。
常与具体物品搭配（soap/ticket dispenser），作“分发者”解时多指机构或角色（advice dispenser）；动词用法较正式，需注意“dispense with”表“免除”而非“分发”。
【Significado central】Un dispensador es un aparato o una persona que distribuye o entrega algo de forma práctica, como productos, dinero o información.
El uso más común se refiere a dispositivos automáticos: dispensador de agua, de jabón, de papel o de boletos. También puede nombrar a quien reparte algo, como un "dispensador de consejos" o, en registro formal, un "dispensador de justicia". En Latinoamérica es muy habitual en contextos de oficina ("el dispensador de agua necesita recarga") y de higiene ("dispensador de gel antibacterial"). Cuidado con el verbo "dispensar", que además de "entregar" significa "eximir" de una obligación (ej. "me dispensó de asistir a la reunión").
noun a machine that gives out items when you put in coins B2
I put a coin in the dispenser to get a soda.
(名词) 自动售货机；投币式贩卖机；售卖机 【投币式自动售货机】
我把硬币投入自动售货机取出一瓶汽水。
(sustantivo) máquina expendedora; expendedora [expendedora; máquina que entrega productos al introducir monedas]
Puse una moneda en la **expendedora** para obtener un refresco.
(nom) distributeur automatique; distributeur [appareil automatique qui délivre un produit lorsqu'on y introduit des pièces de monnaie.]
J'ai mis une pièce dans le **dispenser** pour obtenir un soda.
(Substantiv) Automat; Spender [ein Gerät, das nach Einwurf von Münzen oder durch Knopfdruck automatisch Waren wie Getränke oder Snacks ausgibt.]
Ich warf eine Münze in den **dispenser**, um ein Soda zu bekommen.
(名詞) コインを入れると品物を出す機械
ソーダを一杯買うため自動販売機にコインを入れた。
(substantivo) máquina de venda automática; dispensador automático; vending machine [uma máquina que distribui itens quando você coloca moedas]
Coloquei uma moeda no distribuidor para pegar um refrigerante.
noun a person or machine that gives things out C1
The candy dispenser in the machine gives out a piece of candy when you insert a coin.
(名词) 分发者；分配器；发放者；配给器 【分发者；分配器】
当你投入一枚硬币时，机器里的糖果分发器会吐出一块糖果。
(sustantivo) dispensador; distribuidor; repartidor [una persona o máquina que reparte o distribuye cosas]
El dispensador de dulces en la máquina entrega un caramelo cuando insertas una moneda.
(nom) distributeur [personne ou appareil qui distribue ou fournit des objets.]
Le **dispenser** de bonbons dans la machine donne un bonbon quand on insère une pièce.
(Substantiv) Ausgeber; Spender; Verteiler [eine Person oder ein Gerät, das etwas, insbesondere Waren oder Medikamente, an andere verteilt oder ausgibt.]
Der Süßigkeiten-**dispenser** in der Maschine gibt ein Bonbon aus, wenn man eine Münze einwirft.
(名詞) 物を配る人や機械
あの機械のキャンディディスペンサーは、コインを入れるとキャンディを一つ出す。
(substantivo) distribuidor; dispensador [uma pessoa ou máquina que distribui coisas]
O distribuidor de doces na máquina dá um doce quando você insere uma moeda.
noun Something or someone that dispenses things. countable
The water dispenser in the office needs refilling.
(名词) 分发者；分配者
办公室的饮水机需要加水了。
(sustantivo) dispensador; distribuidor; repartidor [Algo o alguien que dispensa o distribuye cosas.]
El dispensador de agua de la oficina necesita rellenarse.
(nom) distributeur; doseur [Chose ou personne qui distribue ou délivre quelque chose.]
Le **dispenser** d'eau au bureau a besoin d'être rempli.
(Substantiv) Spender; Ausgeber [**dispenser** bezeichnet eine Person, eine Vorrichtung oder ein System, das etwas automatisch oder gezielt abgibt oder verteilt.]
Der **dispenser** für Desinfektionsmittel ist leer und muss nachgefüllt werden.
(名詞) 物を分配する人や装置。
オフィスの給水器は補充が必要だ。
(substantivo) distribuidor; dispensador [Algo ou alguém que distribui coisas.]
O bebedouro do escritório precisa ser reabastecido.
noun a dispenser (object used to dispense) countable
The toothpaste dispenser is mounted on the wall.
(名词) 分配器；分发装置；分配机 【分配装置】
牙膏分配器安装在墙上。
(sustantivo) dispensador; dosificador [un dispensador (objeto usado para dispensar)]
El dispensador de pasta dental está montado en la pared.
(nom) distributeur [Appareil servant à délivrer une quantité précise d'un produit.]
Le **dispenser** de dentifrice est fixé au mur.
(Substantiv) Spender; Spendebehälter; Abgabevorrichtung [**dispenser** bezeichnet ein Gerät oder einen Behälter, der dazu dient, eine bestimmte Substanz oder ein Produkt portionsweise abzugeben.]
Der Seifen**dispenser** im Badezimmer ist kaputt und tropft ständig.
(名詞) ディスペンサー（物を分配するための器具）。
歯磨き粉のディスペンサーは壁に取り付けられている。
(substantivo) dispensador [um dispensador (objeto usado para dispensar)]
O dispensador de pasta de dente está fixado na parede.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →