budget
/ˈbədʒɪt/ noun A2A **budget** is a plan that matches anticipated income with projected spending, giving you a clear picture of how far your money can travel. It works like a financial map, steering you away from the thicket of overspend. When you set a budget, you decide how much to allocate for each category—rent, groceries, leisure—and you stick to those limits until the next cycle rolls around. Both individuals and organizations use budgets, often on a monthly or yearly basis, and they can be tweaked whenever circumstances shift. Treat it as a living document, not a rigid decree, and it will keep your cash flow humming smoothly.
【核心含义】预算是对收支的规划，确保支出不超过收入，让钱用得明明白白。
常搭配"制定/执行/超出预算"，注意与"费用"(cost)、"资金"(funds)的区别。个人常用"月度预算"，企业则多用"年度预算"。
【Significado central】Un presupuesto es un plan que organiza los ingresos y los gastos previstos, para tener claridad sobre hasta dónde alcanza tu dinero.
Se usa tanto en el ámbito personal (presupuesto mensual, semanal) como en el institucional (presupuesto anual, departamental). Combinaciones frecuentes: "elaborar" o "hacer" un presupuesto, "ajustar el presupuesto", "exceder el presupuesto" (gastar más de lo planeado) y "dentro del presupuesto". No lo confundas con "gasto" (el dinero ya desembolsado) ni con "fondo" (dinero reservado para un fin específico). Un presupuesto no es rígido: conviene ajustarlo cuando cambian las circunstancias.
noun a plan for spending money A2
We made a budget to plan how much money to spend on food and toys.
(名词) 预算
我们制定了一个预算，计划在食物和玩具上花多少钱。
(sustantivo) presupuesto [un plan para gastar dinero]
Hicimos un presupuesto para planear cuánto dinero gastar en comida y juguetes.
(nom) budget; enveloppe budgétaire [Un plan détaillé qui permet de gérer et de contrôler ses revenus et ses dépenses sur une période donnée.]
Nous avons établi un budget pour prévoir combien dépenser en nourriture et en jouets.
(Substantiv) Haushaltsplan; Budget; Etataufstellung [ein Plan, der festlegt, wie viel Geld für bestimmte Ausgaben zur Verfügung steht]
Wir haben ein **Budget** erstellt, um unsere Ausgaben für Essen und Spielzeug zu planen.
(名詞) お金を使うための計画。予算。
食べ物やおもちゃにいくら使うか計画するために **budget** を作った。
(substantivo) orçamento; plano de gastos; planejamento financeiro [um plano para gastar dinheiro]
Fizemos um orçamento para planejar quanto gastar com comida e brinquedos.
noun The amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or timeframe. A2 ✓ countable
The annual budget for the research department was increased by 15%.
(名词) 预算；预算总额；经费；拨款
研究部门的年度预算增加了15%。
(sustantivo) presupuesto; partida; asignación; dotación [La cantidad de dinero o recursos asignados a una institución, actividad o período de tiempo en particular.]
El presupuesto anual del departamento de investigación se incrementó un 15%.
(nom) budget; enveloppe; dotation; crédits [Somme d'argent ou ensemble de ressources alloués à une institution, une activité ou une période déterminée.]
Le budget annuel du département de recherche a été augmenté de 15 %.
(Substantiv) Haushalt; Budget; Etatsumme [Die Menge an Geld oder Ressourcen, die für eine bestimmte Institution, Aktivität oder einen Zeitraum vorgesehen ist.]
Das jährliche **budget** für die Forschungsabteilung wurde um 15 % erhöht.
(名詞) 特定の機関、活動、または期間に割り当てられた金銭や資源の額。
研究部門の年間予算は15パーセント増額された。
(substantivo) orçamento; verba; dotação [A quantidade de dinheiro ou recursos destinados a uma instituição, atividade ou período específicos.]
O orçamento anual para o departamento de pesquisa foi aumentado em 15%.
noun An itemized summary of intended expenditure; usually coupled with expected revenue. A2 ✓ countable
The treasurer presented the detailed budget at the board meeting.
(名词) 收支预算；预算表；预算计划；财政预算
财务主管在董事会会议上提交了详细的预算报告。
(sustantivo) presupuesto; balance [Un resumen detallado de los gastos previstos; generalmente acompañado de los ingresos esperados.]
El tesorero presentó el presupuesto detallado en la reunión de la junta directiva.
(nom) budget; budget prévisionnel; état prévisionnel [État détaillé et chiffré des dépenses prévues, généralement accompagné des recettes attendues.]
Le trésorier présenta le budget détaillé lors de la réunion du conseil d'administration.
(Substantiv) Haushaltsplan; Etat; Finanzplan [Eine detaillierte Aufstellung geplanter Ausgaben, meist verbunden mit den erwarteten Einnahmen.]
Der Schatzmeister präsentierte das ausführliche **budget** auf der Vorstandssitzung.
(名詞) 支出計画の詳細な一覧表。通常は予想される収益と組み合わせて作成される。
会計係は取締役会で詳細な予算案を発表した。
(substantivo) orçamento; plano orçamentário [Um resumo detalhado das despesas previstas; geralmente acompanhado da receita esperada.]
O tesoureiro apresentou o orçamento detalhado na reunião da diretoria.
noun A relatively small amount of available money. A2 ✓ countable
We're on a tight budget for our vacation this year.
(名词) 有限预算；紧张预算；拮据预算
我们今年度假的预算很紧张。
(sustantivo) presupuesto ajustado; presupuesto limitado; economía [Una cantidad relativamente pequeña de dinero disponible.]
Tenemos un presupuesto ajustado para nuestras vacaciones este año.
(nom) budget serré; petits moyens; budget modeste [Somme d'argent disponible relativement modeste.]
Nous disposons d'un budget serré pour nos vacances cette année.
(Substantiv) knappes Budget; geringes Budget [Eine relativ geringe Menge an verfügbarem Geld.]
Für unseren Urlaub in diesem Jahr haben wir nur ein knappes **budget**.
(名詞) 比較的少額の、利用可能な金銭。
今年の休暇は予算が限られている。
(substantivo) orçamento apertado; orçamento limitado; orçamento restrito [Uma quantidade relativamente pequena de dinheiro disponível.]
Estamos com um orçamento apertado para nossas férias este ano.
adj Appropriate to a restricted budget. A2 ✓
They stayed at a budget hotel during their trip to save money.
(形容词) 经济型的；廉价的；实惠的；经济的；节省的
为了省钱，他们在旅行期间住在一家经济型酒店。
(adjetivo) económico; asequible; de bajo costo; low-cost; barato [Apropiado para un presupuesto limitado.]
Se hospedaron en un hotel económico durante su viaje para ahorrar dinero.
(adjectif) économique; abordable; petit budget [Se dit de quelque chose qui convient à un budget limité ou restreint ; économique, à prix abordable.]
Ils ont séjourné dans un hôtel budget pour économiser de l'argent pendant leur voyage.
(Adjektiv) günstig; preiswert; budgetfreundlich; Spar- [**budget** (Adjektiv): Günstig oder preiswert im Sinne einer begrenzten finanziellen Mittelplanung; für ein kleines Budget geeignet.]
Sie übernachteten in einem **budget** Hotel, um während ihrer Reise Geld zu sparen.
(形容詞) 限られた予算にも適する、手頃な価格帯の。
彼らは節約するため、旅行中は手頃な価格のホテルに泊まった。
(adjetivo) econômico; barato; de baixo custo; acessível [Apropriado para um orçamento restrito.]
Eles ficaram em um hotel econômico durante a viagem para economizar dinheiro.
verb To construct or draw up a budget. A2 ✓
The finance team will budget for the new project next quarter.
(动词) 编制预算；制定预算
财务团队将在下一季度为新项目编制预算。
(verbo) presupuestar; elaborar un presupuesto; formular un presupuesto; hacer un presupuesto [Elaborar o formular un presupuesto.]
El equipo de finanzas presupuestará el nuevo proyecto el próximo trimestre.
(verbe) budgétiser; établir un budget; élaborer un budget [Établir ou rédiger un budget.]
L'équipe financière va budgéter le nouveau projet le trimestre prochain.
(Verb) ein Budget aufstellen; budgetieren; haushalten [**budget** (Verb): Einen Haushaltsplan erstellen oder ausarbeiten, insbesondere die Einnahmen und Ausgaben für einen bestimmten Zeitraum festlegen.]
Das Finanzteam wird im nächsten Quartal für das neue Projekt **budget**.
(動詞) 予算を策定する、予算案を作成する。
財務チームは次の四半期に、新プロジェクトの予算を組む予定だ。
(verbo) orçar; elaborar orçamento; fazer orçamento; preparar orçamento [Elaborar ou preparar um orçamento.]
A equipe financeira vai orçar o novo projeto no próximo trimestre.
verb To provide funds, allow for in a budget. A2 ✓
The city council budgeted $2 million for the new park project.
(动词) 拨付预算；拨款；预算拨款
市议会为新公园项目拨款200万美元。
(verbo) presupuestar; asignar; consignar; destinar [Proporcionar fondos, permitir dentro de un presupuesto.]
El ayuntamiento destinó 2 millones de dólares al nuevo proyecto del parque.
(verbe) budgétiser; allouer; prévoir; inscrire au budget [Allouer des fonds ; inscrire une dépense au budget, la prévoir.]
Le conseil municipal a budgété 2 millions de dollars pour le nouveau projet de parc.
(Verb) budgetieren; Mittel bereitstellen für; Mittel einplanen für [**budget** (Verb): Finanzielle Mittel für einen bestimmten Zweck im Haushaltsplan vorsehen oder bereitstellen.]
Der Stadtrat hat 2 Millionen Dollar für das neue Parkprojekt **budget**.
(動詞) 資金を手当てする、予算に計上する。
市議会は新しい公園プロジェクトに200万ドルを予算化した。
(verbo) alocar; destinar verbas; provisionar; prever verba; dotar [Prover fundos; incluir em um orçamento.]
A câmara municipal destinou 2 milhões de dólares ao novo projeto de parque.
verb To plan for the use of in a budget. A2 ✓
We need to carefully budget our time to complete all tasks by Friday.
(动词) 规划；安排；分配；计划使用 【编制预算】
我们需要仔细规划时间，以便在周五前完成所有任务。
(verbo) planificar; presupuestar; administrar; distribuir; gestionar [Planificar el uso de algo dentro de un presupuesto.]
Necesitamos planificar cuidadosamente nuestro tiempo para completar todas las tareas antes del viernes.
(verbe) budgéter; ménager; planifier; gérer [Planifier l'utilisation de quelque chose en fonction d'un budget ou de ressources limitées.]
Nous devons soigneusement budgéter notre temps pour terminer toutes les tâches avant vendredi.
(Verb) einplanen; budgetieren; veranschlagen [**budget** (Verb): Die Nutzung von Ressourcen (z. B. Zeit, Geld) im Voraus planen und einteilen, um sie effizient zu verwalten.]
Wir müssen unsere Zeit sorgfältig **budget**, um alle Aufgaben bis Freitag zu erledigen.
(動詞) 予算内での使用を計画する、配分する。
私たちは金曜日までにすべてのタスクを完了させるため、時間を慎重に配分する必要がある。
(verbo) orçar; planejar; administrar; gerenciar [Planejar o uso de algo em um orçamento.]
Precisamos planejar cuidadosamente nosso tempo para concluir todas as tarefas até sexta-feira.
noun a budget (a plan for economic spending) A2 ✓ countable
The national budget includes significant investments in infrastructure.
(名词) 预算
国家预算包括对基础设施的重大投资。
(sustantivo) presupuesto; plan de gastos; plan económico; planificación económica [Un presupuesto (un plan de gasto económico).]
El presupuesto nacional incluye inversiones significativas en infraestructura.
(nom) budget; enveloppe budgétaire; prévisions budgétaires [Plan de dépenses et de recettes, généralement établi pour une période donnée par une personne, une entreprise ou un État.]
Le budget national comprend des investissements importants dans les infrastructures.
(Substantiv) Haushaltsplan; Budget; Etat [**Budget** (Substantiv, Neutrum): Ein Plan, der die wirtschaftlichen Ausgaben und Einnahmen einer Organisation, eines Staates oder einer Person für einen bestimmten Zeitraum festlegt.]
Das nationale **Budget** sieht erhebliche Investitionen in die Infrastruktur vor.
(名詞) 予算。経済的支出の計画。
国家予算にはインフラへの多額の投資が含まれている。
(substantivo) orçamento; plano de gastos; plano orçamentário [um orçamento (um plano de gastos econômicos)]
O orçamento nacional inclui investimentos significativos em infraestrutura.
noun A wallet, purse or bag. A2 ✓ countable
He carried his coins in a small leather budget.
(名词) 钱袋；钱包；钱夹
他把硬币装在一个小皮钱包里。
(sustantivo) bolsa; monedero; cartera; bolso [Una cartera, monedero o bolsa.]
Llevaba sus monedas en una pequeña bolsa de cuero.
(nom) bourse; bougette; porte-monnaie [Portefeuille, bourse ou sac. (⚠️ Attention : en français, « budget » désigne un état prévisionnel de recettes et de dépenses, et non un portefeuille !)]
Il rangeait ses pièces dans un petit budget en cuir.
(Substantiv) Geldbeutel; Börse [Eine Geldbörse, ein Portemonnaie oder eine Tasche zur Aufbewahrung von Münzen oder kleinen Gegenständen.]
Er bewahrte seine Münzen in einem kleinen Leder-**budget** auf.
(名詞) 革製の財布や小型の鞄（古い用法）。
彼は硬貨を小さな革の pouch に入れて持ち歩いていた。
(substantivo) bolsa; carteira; sacola [Uma carteira, bolsa ou sacola.]
Ele guardava suas moedas em uma pequena carteira de couro.
noun A compact collection of things. A2 ✓ countable
The kit contained a budget of essential tools for the journey.
(名词) 工具包；套装；集成包
这个工具包包含了一套旅行必备工具的紧凑集合。
(sustantivo) conjunto; colección; surtido; lote [Una colección compacta de cosas.]
El kit contenía un conjunto de herramientas esenciales para el viaje.
(nom) trousse; nécessaire; assortiment [Ensemble compact de choses réunies.]
La trousse contenait un budget d'outils essentiels pour le voyage.
(Substantiv) Satz (von Gegenständen); Set [Eine kompakte Sammlung von Dingen, die für einen bestimmten Zweck zusammengestellt wurde.]
Das Set enthielt ein **budget** an essenziellen Werkzeugen für die Reise.
(名詞) 物の小さなまとめ。簡素にまとめられた collection。
そのキットには、旅行に必要な basic な道具が一式まとめられていた。
(substantivo) conjunto; kit; coleção compacta [Uma coleção compacta de coisas.]
O kit continha um conjunto compacto de ferramentas essenciais para a viagem.
noun A socket in which the end of a cavalry carbine rests. A2 ✓ countable
The cavalry soldier secured his carbine in the saddle budget.
(名词) 枪座；枪套 【卡宾枪座】
骑兵将他的卡宾枪固定在马鞍的枪套里。
(sustantivo) soporte; portacarabina [Un soporte en el que se apoya el extremo de una carabina de caballería.]
El soldado de caballería aseguró su carabina en el soporte de la silla de montar.
(nom) Logement fixé à la selle, dans lequel repose l'extrémité d'une carabine de cavalerie.
Le cavalier fixa sa carabine dans le budget de la selle.
(Substantiv) Eine Halterung am Sattel, in der das Ende eines Kavalleriekarabiners ruht.
Der Kavallerist sicherte seinen Karabiner in der Sattel-**budget**.
(名詞) 鞍に取り付けられた、騎兵銃の先端部を保持する固定具。
騎兵は鞍の固定具に騎兵銃を確実に固定した。
(substantivo) suporte; encaixe [Um encaixe no qual a extremidade de uma carabina de cavalaria se apoia.]
O soldado de cavalaria prendeu sua carabina no encaixe da sela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →