backfield
/ˈbækˌfiɫd/ noun B1**Backfield** is the zone on a football field that lies behind the line of scrimmage, where the quarterback, running backs, and sometimes receivers take up positions. The term also labels the cluster of players who occupy that space. In play-calling, the backfield acts as the engine room, turning snap‑time into runs, passes, or trickery. Coaches assign roles such as halfback or fullback to shape the backfield’s shape and speed. Because the backfield can shift laterally or retreat, it creates tactical flexibility that front‑line defenses must anticipate. Outside football, writers sometimes borrow the word to describe any rear‑guard group operating behind a more visible front.
【核心含义】美式足球中进攻线后方的区域，也是该区域球员（如四分卫、跑卫）的统称。
专指美式足球战术位置，不可与足球中的"后场"混淆。常见搭配：strong/weak backfield（强侧/弱侧后场）、backfield formation（后场阵型）。非体育语境中偶用于比喻"后方团队"。
【Significado central】En el fútbol americano, es la zona del campo situada detrás de la línea de scrimmage, donde se posicionan el mariscal de campo, los corredores y a veces los receptores; también designa al conjunto de jugadores que ocupa esa zona.
Término exclusivo del fútbol americano —no debe confundirse con la "defensa" o el "medio campo" del fútbol soccer. Combinaciones frecuentes: "strong/weak backfield" (backfield del lado fuerte/débil), "backfield formation" (formación del backfield) y "backfield shift" (desplazamiento de jugadores antes del snap). Los roles típicos son: quarterback (mariscal de campo), halfback (medio corredor) y fullback (corredor de potencia). En contextos no deportivos, se usa metafóricamente para describir a un grupo de apoyo que opera detrás de un frente más visible. Registro: técnico-deportivo.
noun the players behind the line of scrimmage in football B1
The team's backfield includes the quarterback and running backs.
(名词) 后场；后场球员 【橄榄球中位于争球线后的球员】
球队的后场包括四分卫和跑卫。
(sustantivo) backfield [los jugadores detrás de la línea de scrimmage en el fútbol americano]
El cuadro defensivo del equipo incluye al mariscal de campo y a los corredores.
(nom) ligne arrière; arrière [ensemble des joueurs placés derrière la ligne de mêlée au football américain]
Le **backfield** de l'équipe comprend le quarterback et les running backs.
(Substantiv) Rückraum; Backfield [die Spieler im American Football, die hinter der Angriffslinie stehen, insbesondere der Quarterback und die Runningbacks]
Das **backfield** des Teams besteht aus dem Quarterback und den Runningbacks.
(名詞) バックフィールド。アメリカンフットボールで、スクラメージラインの背後に位置する選手たち。
チームのバックフィールドにはクォーターバックとランニングバックがいる。
(substantivo) os jogadores atrás da linha de scrimmage no futebol americano
O backfield do time inclui o quarterback e os running backs.
noun The rear part of the field of play, particularly countable
The quarterback scanned the backfield before throwing the pass.
(名词) 后场
四分卫在传球前扫视了后场。
(sustantivo) retaguardia; parte trasera del campo [La parte trasera del campo de juego, particularmente]
El mariscal de campo escaneó el backfield antes de lanzar el pase.
(nom) arrière du terrain; zone arrière [Partie arrière du terrain de jeu, notamment en football américain, située derrière la ligne de mêlée.]
Le quarterback a balayé le backfield du regard avant de lancer la passe.
(Substantiv) Der hintere Bereich des Spielfelds, insbesondere im American Football oder anderen Mannschaftssportarten.
Der Quarterback musterte das **backfield**, bevor er den Pass warf.
(名詞) 競技場の後方部分。特にアメリカンフットボールやサッカーなどで、攻撃側や守備側の後方に位置する区域。
クォーターバックはパスを投げる前にバックフィールドを素早く確認した。
(substantivo) retaguarda; fundo de campo [A parte traseira do campo de jogo, particularmente]
O quarterback analisou o backfield antes de lançar o passe.
noun The players occupying this area. countable
Our backfield consists of three experienced players this season.
(名词) 后场球员
本赛季我们的后场由三名经验丰富的球员组成。
(sustantivo) retaguardia; jugadores de retaguardia [Los jugadores que ocupan esta área.]
Nuestro backfield está formado por tres jugadores experimentados esta temporada.
(nom) les arrières; la ligne arrière [Ensemble des joueurs occupant la partie arrière du terrain, chargés notamment de la course et des réceptions.]
Notre backfield se compose de trois joueurs expérimentés cette saison.
(Substantiv) Die Spieler, die im hinteren Bereich des Spielfelds positioniert sind, insbesondere im American Football.
Unser **backfield** besteht in dieser Saison aus drei erfahrenen Spielern.
(名詞) バックフィールドを守る、またはそこでプレーする選手たち。
今シーズン、我々のバックフィールドは経験豊富な3人の選手で構成されている。
(substantivo) retaguarda; jogadores de retaguarda; defesa [Os jogadores que ocupam essa área.]
Nosso backfield é composto por três jogadores experientes nesta temporada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →