shrunken
/ˈʃɹəŋkən/ adj A2**Shrunken** describes something that has contracted and become smaller than its original dimensions, as if a mischievous laundry cycle had taken a personal interest in it. It applies to fabrics, vegetables, or any object that has literally lost volume. When you call a sweater **shrunken**, you picture it snugly hugging its wearer in a way the designer never intended. The term works equally well for a once‑plump hamster that has slimmed down after a diet. In figurative use, a **shrunken** budget suggests a financial plan that has been trimmed to fit tighter constraints. The word always conveys a clear diminution, whether in cloth, creatures, or concepts.
【核心含义】指物体收缩变小，失去原有体积或尺寸。
多用于衣物缩水（如毛衣）、果蔬干瘪等具体事物；也可形容预算等抽象事物缩减。注意与“shrinking”（正在缩小）区分，强调已完成的状态。
【Significado central】Adjetivo que describe algo que se ha contraído o disminuido de tamaño, volumen o dimensiones en comparación con su estado original.
Se usa con frecuencia para prendas de ropa que quedaron más pequeñas después del lavado ("suéter encogido", "playera encogida"), así como para alimentos deshidratados, partes del cuerpo o cualquier objeto que haya perdido volumen. En sentido figurado, aparece en expresiones como "presupuesto encogido" o "mundo encogido" para señalar una reducción considerable. Cuidado con la falsa equivalencia: aplicado a personas, "encogido" en español puede confundirse con "tímido" o "acobardado" (que en inglés serían *shy* o *cowering*), por lo que conviene reservar este término para describir un cambio físico o cuantitativo, no emocional. Registro: neutro, muy común en el habla cotidiana.
adj made smaller A2
After washing, the shrunken sweater was too small to wear.
(形容词) 缩小的；收缩的
洗过后，缩水的毛衣太小了，穿不上了。
(adjetivo) encogido; reducido [encogido, reducido de tamaño]
Después de lavarlo, el suéter encogido era demasiado pequeño para ponérselo.
(adjectif) rétréci; rapetissé; contracté [rendu plus petit, rapetissé.]
Après le lavage, le pull rétréci était trop petit pour être porté.
(Adjektiv) geschrumpft; eingelaufen [durch äußere Einflüsse in der Größe reduziert und nicht mehr passend]
Nach dem Waschen war der **shrunken** Pullover zu klein zum Tragen.
(形容詞) 縮んだ、サイズが小さくなった
洗濯で縮んだセーターは、もう着られないほど小さくなっていた。
(adjetivo) encolhido; mirrado; contraído; atrofiado [tornado menor]
Depois de lavado, o suéter encolhido ficou pequeno demais para vestir.
adj Reduced in size as a result of shrinkage; shrivelled.
He wore a shrunken sweater that no longer fit him properly.
(形容词) 缩水的；萎缩的；皱缩的 【缩水的，萎缩的】
他穿着一件缩水的毛衣，已经不再合身。
(adjetivo) encogido; arrugado; achicado; menguado [Reducido de tamaño como resultado de encogimiento; arrugado.]
Usaba un suéter encogido que ya no le quedaba bien.
(adjectif) rétréci; ratatiné; contracté; rapetissé [Rétréci, qui a diminué de taille ; ratatiné, desséché.]
Il portait un pull rétréci qui ne lui allait plus correctement.
(Adjektiv) geschrumpft; eingelaufen; zusammengeschrumpft [Durch Schrumpfen in der Größe reduziert; zusammengeschrumpft oder runzelig.]
Er trug einen **shrunken** Pullover, der ihm nicht mehr richtig passte.
(形容詞) 収縮によって小さくなった；しわが寄って縮んだ。
彼は、もう体に合わなくなった縮んだセーターを着ていた。
(adjetivo) encolhido; mirrado; enrugado; atrofiado; contraído [Reduzido de tamanho como resultado de encolhimento; enrugado; mirrado.]
Ele usava uma blusa encolhida que já não lhe servia adequadamente.
verb past participle of shrink
The wool sweater had shrunken after being washed in hot water.
(动词) 收缩的 【收缩的（shrink的过去分词）】
这件羊毛衫在热水中洗涤后缩水了。
(verbo) encogido [participio pasado de shrink (encoger)]
El suéter de lana se había encogido después de lavarse con agua caliente.
(verbe) rétréci; rapetissé; ratatiné [Participe passé du verbe to shrink : qui a rétréci, qui a diminué de taille.]
Le pull en laine avait rétréci après avoir été lavé à l'eau chaude.
(Verb) geschrumpft [Partizip Perfekt von *shrink*; beschreibt etwas, das durch Schrumpfen kleiner geworden ist.]
Der Wollpullover war nach dem Waschen in heißem Wasser **shrunken**.
(動詞) shrink（縮む、収縮する）の過去分詞形。
ウールのセーターは熱湯で洗った後に縮んでしまった。
(verbo) encolhido; mirrado; contraído; enrugado [Particípio passado de shrink (encolher; retrair).]
A blusa de lã tinha encolhido depois de ser lavada em água quente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →