enclave
/ˈɑnˌkɫeɪv/, /ˈɛnˌkɫeɪv/ noun C1An **enclave** is a territory or community that is completely surrounded by another, larger one. It can be a patch of land belonging to one country inside the borders of another, or a distinct group living within a broader society. The term works for both political and cultural situations: the Spanish‑speaking enclave of Ceuta inside Morocco, or a German‑speaking enclave in Brazil. Enclaves often retain their own laws, language, or customs, making them pockets of difference on a larger map. Use the word when you want to stress that something is isolated by its surroundings yet remains part of its parent entity.
【核心含义】指被更大区域完全包围的一块飞地或独特社群。
多用于地理或文化语境，如"经济特区"或"方言岛"。注意与"exclave（外飞地）"区分——enclave强调"被包围"，exclave强调"与母体分离"。常见搭配：少数民族/外交/文化 enclave。
【Significado central】Un enclave es un territorio o comunidad completamente rodeado por otro más grande, ya sea una franja de tierra de un país dentro de las fronteras de otro, o un grupo distintivo que vive dentro de una sociedad más amplia.
El término se aplica tanto a contextos políticos como culturales (por ejemplo, Ceuta, de habla hispana, dentro de Marruecos, o una comunidad germanoparlante en Brasil). Los enclaves suelen conservar sus propias leyes, idioma o costumbres, formando así "islas" de diferencia dentro de un entorno mayor. Es una palabra de registro formal, útil cuando se quiere subrayar que algo está aislado por lo que lo rodea pero sigue vinculado a su entidad de origen. Se distingue del "exclave": el enclave está completamente rodeado por un territorio ajeno, mientras que el exclave es una parte separada de un país que no tiene acceso directo al territorio principal.
noun a territory entirely surrounded by another country C1
The Vatican City is an enclave completely surrounded by the country of Italy.
(名词) 飞地
梵蒂冈城是一个完全被意大利包围的飞地。
(sustantivo) enclave [un territorio completamente rodeado por otro país]
La Ciudad del Vaticano es un enclave completamente rodeado por el país de Italia.
(nom) enclave [territoire entièrement entouré par un autre pays ou par un autre territoire.]
Le Vatican est un enclave entièrement entouré par l'Italie.
(Substantiv) Enklave [ein Gebiet, das vollständig von einem anderen Staat umgeben ist und politisch oder geografisch von diesem getrennt ist.]
Der Vatikan ist ein **enclave**, der vollständig von Italien umgeben ist.
(名詞) 別の国によって完全に囲まれた領域（飛地）
バチカン市国は、イタリアの国に完全に囲まれた飛び地である。
(substantivo) enclave; bolsão [um território inteiramente cercado por outro país]
A Cidade do Vaticano é um enclave completamente cercado pelo país da Itália.
noun A political, cultural or social entity or part thereof that is completely surrounded by another. countable
Vatican City is an independent enclave completely surrounded by Rome, Italy.
(名词) 飞地
梵蒂冈城是一个完全被意大利罗马包围的独立飞地。
(sustantivo) enclave; territorio rodeado [Entidad política, cultural o social, o parte de ella, que está completamente rodeada por otra.]
La Ciudad del Vaticano es un enclave independiente completamente rodeado por Roma, Italia.
(nom) enclave [Entité politique, culturelle ou sociale entièrement entourée par une autre.]
Vatican City is an independent enclave completely surrounded by Rome, Italy.
(Substantiv) Enklave [Politisches, kulturelles oder soziales Gebiet, das vollständig von einem anderen Staat oder einer anderen Region umgeben ist.]
Der Vatikan ist eine unabhängige **Enclave**, die vollständig von Rom umgeben ist.
(名詞) 別のものに完全に囲まれた政治的、文化的、または社会的な存在あるいはその一部。
バチカン市国はイタリアのローマに完全に囲まれた独立した飛び地である。
(substantivo) enclave [Uma entidade política, cultural ou social, ou parte dela, que está completamente cercada por outra.]
A Cidade do Vaticano é um enclave independente completamente cercado por Roma, Itália.
noun A group that is set off from a larger population by its characteristic or behavior. countable
The neighborhood became an ethnic enclave where traditional customs were preserved.
(名词) 文化孤岛；族群聚居区；飞地
这个社区变成了一个保留传统习俗的民族聚居区。
(sustantivo) enclave; gueto; comunidad [Grupo que se distingue de una población mayor por sus características o comportamiento.]
El barrio se convirtió en un enclave étnico donde se preservaron las costumbres tradicionales.
(nom) enclave; communauté; ghetto [Groupe qui se distingue d'une population plus large par ses caractéristiques ou son comportement.]
The neighborhood became an ethnic enclave where traditional customs were preserved.
(Substantiv) Enklave; Minderheitengruppe [Gruppe innerhalb einer größeren Bevölkerung, die sich durch Merkmale oder Verhaltensweisen abgrenzt.]
Das Viertel entwickelte sich zu einer ethnischen **Enclave**, in der traditionelle Bräuche bewahrt wurden.
(名詞) 特徴や行動によってより大きな集団から区別される集団。
その地区は民族コミュニティとなり、伝統的な慣習が受け継がれてきた。
(substantivo) enclave; bolsão; gueto; comunidade fechada [Um grupo que se distingue de uma população maior por sua característica ou comportamento.]
O bairro se tornou um enclave étnico onde os costumes tradicionais foram preservados.
noun enclave (region completely surrounded by another) countable
Lesotho is an enclave completely surrounded by South Africa.
(名词) 飞地
莱索托是一个完全被南非包围的飞地。
(sustantivo) enclave; territorio enclave [Enclave (región completamente rodeada por otra).]
Lesoto es un enclave completamente rodeado por Sudáfrica.
(nom) enclave [Région ou territoire entièrement entouré par un autre.]
Lesotho is an enclave completely surrounded by South Africa.
(Substantiv) Enklave [Gebiet, das vollständig von einem anderen Staat oder einer anderen Region umgeben ist.]
Lesotho ist eine **Enclave**, die vollständig von Südafrika umschlossen wird.
(名詞) 別の領域に完全に囲まれた地域。
レソトは南アフリカに完全に囲まれた飛地である。
(substantivo) enclave; território encravado; enclave territorial [enclave (região completamente cercada por outra)]
Lesoto é um enclave completamente cercado pela África do Sul.
verb To enclose within a foreign territory.
The military decided to enclave the strategic area within the neutral territory.
(动词) 包围；环绕
军方决定将这一战略区域包围在中立领土内。
(verbo) aislar; encerrar dentro de un territorio ajeno [Encerrar dentro de un territorio ajeno.]
El ejército decidió enclavar el área estratégica dentro del territorio neutral.
(verbe) enclaver [Enfermer dans un territoire étranger ; enclaver.]
The military decided to enclave the strategic area within the neutral territory.
(Verb) einkesseln; einschließen [Ein Gebiet in fremdes Territorium einschließen oder umschließen.]
Das Militär beschloss, das strategisch wichtige Gebiet in das neutrale Territorium zu **enclaven**.
(動詞) 外国の領土内に囲い込む。
軍は戦略的な地域を中立領土内に囲い込むことに決めた。
(verbo) cercar; encravar; conter [Cercar dentro de um território estrangeiro.]
O exército decidiu enclausurar a área estratégica dentro do território neutro.
noun an intrusive rock countable
Geologists studied the granite enclave within the basalt formation.
(名词) 侵入岩
地质学家研究了玄武岩构造中的花岗岩包体。
(sustantivo) enclave; xenolito [Roca intrusiva.]
Los geólogos estudiaron el enclave de granito dentro de la formación de basalto.
(nom) enclave; enclave rocheuse [Roche intrusive ; fragment de roche englobé dans une formation rocheuse d'origine différente.]
Geologists studied the granite enclave within the basalt formation.
(Substantiv) Einschluss [Eingeschlossener Gesteinskörper innerhalb einer anderen Gesteinsformation (geologischer Fachbegriff).]
Die Geologen untersuchten die Granit-**Enclave** innerhalb der Basaltformation.
(名詞) 貫入岩。
地質学者たちは玄武岩の地層内に見られる花崗岩の捕獲岩を調査した。
(substantivo) enclave [uma rocha intrusiva]
Os geólogos estudaram o enclave de granito dentro da formação de basalto.
noun An isolated portion of an application's address space, such that data in an enclave can only be accessed by code in the same enclave. countable
The secure enclave protects sensitive data from unauthorized access by other applications.
(名词) 安全区；隔离区；飞地
安全飞地保护敏感数据免受其他应用程序的未经授权访问。
(sustantivo) enclave; enclave seguro [Porción aislada del espacio de direcciones de una aplicación, de manera que los datos en un enclave solo pueden ser accedidos por código en el mismo enclave.]
El enclave seguro protege datos sensibles del acceso no autorizado por otras aplicaciones.
(nom) enclave; enclave sécurisée [Partie isolée de l'espace d'adressage d'une application, dont les données ne sont accessibles que par le code s'exécutant dans cette même enclave.]
The secure enclave protects sensitive data from unauthorized access by other applications.
(Substantiv) geschützter Bereich; Sicherheitsenklave [Abgeschirmter Bereich im Adressraum einer Anwendung, auf den nur Code innerhalb derselben **Enclave** zugreifen kann.]
Die sichere **Enclave** schützt sensible Daten vor unbefugtem Zugriff durch andere Programme.
(名詞) アプリケーションのアドレス空間内で隔離された領域。同じエンクレーブ内のコードのみがデータにアクセスできる。
セキュアエンクレーブは、他のアプリケーションからの不正アクセスから機密データを保護する。
(substantivo) enclave; região isolada; área protegida [Uma porção isolada do espaço de endereçamento de um aplicativo, de modo que os dados em um enclave só podem ser acessados pelo código no mesmo enclave.]
O enclave seguro protege dados sensíveis contra acesso não autorizado por outros aplicativos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →