cauldron
/ˈkɑɫdɹən/, /ˈkɔɫdɹən/ noun B2**Cauldron** is a big, heavy iron or steel pot with a wide mouth and a rounded bottom, traditionally hung over a fire. Its size and shape make it perfect for simmering soups, stews, or anything that needs a good, slow boil. In stories the cauldron often stirs up magical plots, yet in everyday speech it can label any hectic mixture, such as a bustling market or a heated debate. The word works best when the scene feels thick, bubbling, and full of diverse ingredients. For literal cooking, you might say, She dropped the beans into the cauldron and let them simmer until tender.
【核心含义】指一种口宽底圆的大铁锅，传统上悬于火上用于慢炖食物。
常与"沸腾的""浓汤"等词搭配；注意与普通"锅"(pot)区分，强调其大而深的特质；比喻混乱场面时多用"大熔炉"意象，如"种族大熔炉"。
【Significado central】Olla grande y profunda, generalmente de hierro, con boca ancha y fondo redondeado, que se cuelga sobre el fuego para cocer alimentos a fuego lento.
(tradicional/literario) A diferencia de la "olla" común, el "caldero" evoca imágenes de tiempos antiguos, cocinas rústicas o escenas mágicas con pociones de brujas, por lo que resulta más expresivo cuando se quiere dar un tono arcaico o fantástico. En sentido figurado, describe un lugar o situación caótica donde se mezclan muchos elementos agitados, como un mercado bullicioso, una plaza en disputa o un debate encendido, sugiriendo siempre una imagen de hervor e intensidad. Úsalo cuando quieras transmitir esa sensación de mezcla burbujeante, no solo un simple recipiente de cocina. Ejemplos: "Las brujas removían su poción en el caldero" (literal); "La ciudad es un caldero de culturas y conflictos" (figurado).
noun a large kettle B2
The witch stirred a potion in a big black cauldron.
(名词) 大锅
女巫在一个大黑锅里搅拌药水。
(sustantivo) caldero; calderón; paila [un caldero grande]
La bruja revolvía una poción en un gran caldero negro.
(nom) chaudron; marmite; chaudière [Grand chaudron, souvent associé aux sorcières ou à la préparation de potions.]
La sorcière remuait une potion dans un grand chaudron (cauldron) noir.
(Substantiv) Kessel [ein großer, meist metallener Kessel, der oft zum Kochen über offenem Feuer verwendet wird]
Die Hexe rührte einen Zaubertrank in einem schwarzen **cauldron** um.
(名詞) 大きな鍋。特に魔女が薬を作るような大きな釜。
魔女は大きな黒い大釜の中で薬をかき混ぜた。
(substantivo) caldeirão [um caldeirão grande]
A bruxa mexeu uma poção em um grande **caldeirão** preto.
noun A large bowl-shaped pot used for boiling over an open flame. countable
The witches stirred their bubbling potion in the iron cauldron over the fire.
(名词) 大锅；鼎锅
女巫们在火上用铁制大锅搅拌着冒泡的药水。
(sustantivo) caldero; caldera; paila; olla [Una olla grande en forma de cuenco utilizada para hervir sobre fuego directo.]
Las brujas revolvían su poción burbujeante en el caldero de hierro sobre el fuego.
(nom) chaudron; marmite; chaudière [Grand récipient en forme de bol, utilisé pour faire bouillir des aliments sur un feu ouvert.]
Les sorcières remuaient leur potion bouillonnante dans le **cauldron** de fer au-dessus du feu.
(Substantiv) Kessel; Kochkessel [ein großer, kesselartiger Topf, der über offenem Feuer zum Kochen verwendet wird.]
Die Hexen rührten ihren brodelnden Trank im eisernen **cauldron** über dem Feuer.
(名詞) 開いた火の上で使用される、大きくてボウル型の鍋。
魔女たちは、火にかけた鉄の大釜の中で沸騰する調合薬をかき混ぜた。
(substantivo) caldeirão; caldeira [Vaso grande em forma de tigela usado para ferver sobre uma chama aberta.]
As bruxas mexiam sua poção borbulhante no caldeirão de ferro sobre o fogo.
noun An unsettled difficult situation or place. countable
The city became a cauldron of political unrest during the revolution.
(名词) 动荡不安；多事之秋；是非之地 【动荡困境】
革命期间，这座城市变成了一个动荡不安的困难境地。
(sustantivo) caldo de cultivo; polvorín; foco de tensión; crisol [Una situación o lugar difícil e inestable.]
La ciudad se convirtió en un hervidero de inestabilidad política durante la revolución.
(nom) poudrière; tourmente; foyer de troubles [Lieu ou situation instable, en proie à des troubles ou à des conflits intenses.]
La ville est devenue un **cauldron** de troubles politiques pendant la révolution.
(Substantiv) Hexenkessel; Pulverfass [eine unruhige, schwierige oder angespannte Situation oder ein Ort, an dem Konflikte brodeln.]
Die Stadt wurde während der Revolution zu einem **cauldron** politischer Unruhen.
(名詞) 不安定で困難な状況や場所。
その都市は革命の最中、政治不安のるつぼと化した。
(substantivo) caldeirão; fornalha; alvoroço; turbulência [Situação ou local difícil e conturbado.]
A cidade se tornou um caldeirão de agitação política durante a revolução.
noun A strategic encirclement. countable
The army found itself trapped in a cauldron of enemy forces on all sides.
(名词) 包围圈；合围
军队发现自己陷入了敌军四面合围的战略包围圈中。
(sustantivo) cerco; cerco estratégico; bolsillo; envolvencia [Un cerco estratégico.]
El ejército se encontró atrapado en un cerco de fuerzas enemigas por todos lados.
(nom) nasse; étau; encerclement; piège [Encerclement stratégique d'une position ennemie.]
L'armée s'est retrouvée piégée dans un **cauldron** de forces ennemies de toutes parts.
(Substantiv) Kessel [(militärisch) eine strategische Einkreisung durch feindliche Kräfte.]
Die Armee fand sich in einem **cauldron** feindlicher Truppen auf allen Seiten gefangen.
(名詞) 戦略的な包囲。
軍は四方から敵軍に包囲され、逃げ場のない袋の陣地に陥った。
(substantivo) cerco; cerco estratégico; bolsão [Um cerco estratégico.]
O exército se viu preso em um cerco de forças inimigas por todos os lados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →