midfield
/ˈmɪd.fiːld/ noun**Midfield** denotes the central zone of a sports field, the stretch between the defending and attacking ends. In soccer it’s where most of the running, passing, and tactical battles happen. Players stationed there are called midfielders. Midfielders can specialize in breaking up the opponent’s play, launching forward passes, or linking defense and attack. A defensive midfielder drops deep, shielding the back line, while an attacking midfielder pushes toward the opponent’s goal. Central midfielders balance both duties, often covering more ground than any other player. Coaches praise a strong midfield because it controls the tempo and creates scoring chances. Saying a team is weak in midfield instantly conveys a lack of control in that crucial middle ground.
【核心含义】指球场的中央区域，位于防守端和进攻端之间，是攻防转换和战术执行的关键地带。
常与"控制"、"组织"搭配（如"控制中场"），注意区别于单纯的位置描述（"中圈"），强调战术功能而非地理概念。球员类型需用专有名词：防守型中场、攻击型中场。
【Significado central】Zona central del campo de juego en deportes de equipo, ubicada entre la defensa y el ataque, donde ocurren la mayoría de las acciones y se controla el ritmo del partido.
Término muy común en fútbol; se usa con frecuencia en expresiones como "dominar el mediocampo", "tener el control del mediocampo" o "perder el mediocampo". Los jugadores en esta zona se llaman "mediocampistas" (o "volantes" en algunos países de Latinoamérica) y se especializan como mediocampista defensivo (de contención), mediocampista central o mediocampista ofensivo (media punta o enganche). Cuando se dice que un equipo "es débil en el mediocampo", se señala que carece de control sobre el ritmo del juego. No debe confundirse con "círculo central" (la zona del saque inicial) ni con "mediocampista" (el jugador, no la zona).
noun The portion of a team which typically plays centrally, between the attack (or forwards) and the defence (or backs). countable
The team's midfield controlled the game with precise passing and strong defensive work.
(名词) 中场 【中场（球队位置）】
球队的中场通过精准的传球和强大的防守工作控制了比赛。
(sustantivo) mediocampo; centro del campo [La porción de un equipo que típicamente juega en el centro, entre el ataque (o delanteros) y la defensa (o zagueros).]
El mediocampo del equipo controló el partido con pases precisos y un sólido trabajo defensivo.
(nom) milieu de terrain; le milieu; les milieux [Partie d'une équipe de football située entre la défense et l'attaque, composée des milieux de terrain.]
Le milieu de terrain de l'équipe a contrôlé le match grâce à des passes précises et un solide travail défensif.
(Substantiv) Mittelfeld [Der Bereich einer Mannschaft im Sport (z. B. Fußball), der zwischen Angriff und Verteidigung spielt und sowohl für das Aufbauspiel als auch für die Stabilisierung der Abwehr zuständig ist.]
Das Team dominierte dank eines starken **midfield** das Spielgeschehen.
(名詞) 中盤。攻撃（フォワード）と守備（バック）の間、中央でプレイする選手たちの集団。
そのチームの中盤は、正確なパスと堅実な守備で試合を支配した。
(substantivo) meio-campo [A parte de um time que normalmente joga no centro, entre o ataque (ou atacantes) e a defesa (ou zagueiros).]
O meio-campo do time controlou o jogo com passes precisos e forte trabalho defensivo.
noun The middle of the field of play. countable
The ball rolled into the midfield, where both teams scrambled to gain possession.
(名词) 场地中央
球滚到了球场中央，双方球队都在争抢控球权。
(sustantivo) centro del campo; mediocampo; medio campo [El centro del campo de juego.]
El balón rodó hacia el mediocampo, donde ambos equipos se apresuraron por ganar la posesión.
(nom) milieu de terrain; milieu du terrain [Zone centrale du terrain de jeu.]
Le ballon a roulé jusqu'au milieu de terrain, où les deux équipes se sont disputé la possession.
(Substantiv) Spielfeldmitte [Der mittlere Teil eines Spielfelds, der sich zwischen den beiden Toren oder Spielzonen befindet.]
Der Ball wurde ins **midfield** gepasst, wo die Spieler um den Ball kämpften.
(名詞) フィールドの中央。競技場の両端から見て中央付近のエリア。
ボールが中央へ転がると、両チームがボールを奪い合って詰め寄った。
(substantivo) meio-campo; meio do campo [O meio do campo de jogo.]
A bola rolou para o meio-campo, onde ambos os times disputaram a posse de bola.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →