foam
/ˈfoʊm/ noun A2Foam is a frothy mass of countless tiny bubbles, whether the light, airy head on a cappuccino, the spongy insulation in a shoe, the salty spray that crowns the sea, or the metaphorical surge of fury that erupts in a heated argument. It forms when gas becomes trapped in a liquid or solid, creating a structure that feels both delicate and surprisingly sturdy.
【核心含义】泡沫是由无数微小气泡组成的蓬松物质，可存在于液体或固体中。
既指咖啡泡沫、海浪泡沫等具体事物，也可比喻"怒火沸腾"(foam with rage)。注意与"bubble"(单个气泡)的区别。
【Significado central】Masa de innumerables burbujas diminutas que se forman cuando un gas queda atrapado dentro de un líquido o un sólido, creando una estructura ligera pero sorprendentemente resistente.
En español se traduce principalmente como **espuma**. Se usa tanto para la espuma líquida (la del cappuccino, la del mar) como para la sólida (la gomaespuma de un colchón o el aislamiento de un zapato). En contextos técnicos o científicos también puede aparecer el anglicismo *foam*, especialmente en industrias como la cosmética o la construcción. Como expresión metafórica, se habla de la "espuma" de la ira o de un argumento para describir el arranque de furia, igual que en inglés. No confundir con **escuma** (galicismo usado en algunas regiones para residuos o suciedad).
noun a mass of small bubbles A2
The soap made a lot of foam in the sink.
(名词) 泡沫
肥皂在水槽里产生了许多泡沫。
(sustantivo) espuma [una masa de pequeñas burbujas]
El jabón hizo mucha espuma en el fregadero.
(nom) mousse; écume [masse de petites bulles]
Le savon a fait beaucoup de foam dans l'évier.
(Substantiv) Schaum [eine Ansammlung kleiner Blasen, die sich auf einer Flüssigkeit bilden, besonders durch Bewegung oder Beimischung von Luft.]
Die Seife erzeugte viel **foam** im Waschbecken.
(名詞) 液体の中に発生した小さな泡の集まり
石鹸が流し台の中でたくさんの泡を立てた。
(substantivo) espuma [uma massa de pequenas bolhas]
O sabão fez muita espuma na pia.
verb to produce small bubbles A2
The soap began to foam when I rubbed my hands together.
(动词) 起泡沫
当我搓手时，肥皂开始起泡沫。
(verbo) espumar; hacer espuma [producir pequeñas burbujas]
El jabón comenzó a hacer espuma cuando me froté las manos.
(verbe) mousser; écumer [produire une masse de petites bulles]
Le savon a commencé à foam quand j'ai frictionné mes mains.
(Verb) schäumen [kleine Blasen bilden oder entwickeln, besonders durch Bewegung oder chemische Reaktion.]
Die Seife begann zu **foam**, als ich meine Hände aneinander rieb.
(動詞) 小さな泡が発生する、泡立つ
手をこすり合わせると、石鹸が泡立ち始めた。
(verbo) espumar; fazer espuma [produzir pequenas bolhas]
O sabão começou a fazer espuma quando esfreguei as mãos.
noun A substance composed of a large collection of bubbles or their solidified remains, especially countable
The barista created beautiful foam on top of the cappuccino.
(名词) 泡沫；沫子 【泡沫物质】
咖啡师在卡布奇诺上制作了漂亮的奶泡。
(sustantivo) espuma [Sustancia compuesta por una gran acumulación de burbujas o sus restos solidificados, especialmente]
El barista creó una hermosa espuma encima del capuchino.
(nom) mousse; écume [Substance formée d'un amas de bulles, notamment celle qui se forme à la surface d'un liquide.]
Le barista a créé une belle *foam* sur le dessus du cappuccino.
(Substantiv) Schaum [Eine Substanz, die aus einer Ansammlung von Blasen besteht, insbesondere auf Flüssigkeiten wie Kaffee oder Bier.]
Der Barista zauberte eine schöne Schicht **foam** auf den Cappuccino.
(名詞) 多数の泡またはその固まった残骸からなる物質。特に飲み物の表面にできるものを指す。
バリスタはカプチーノの上に美しいフォームを作った。
(substantivo) espuma [Substância composta por uma grande coleção de bolhas ou seus restos solidificados, especialmente]
O barista criou uma espuma bonita por cima do cappuccino.
noun A material formed by trapping pockets of gas in a liquid or solid. countable
The scientist studied how foam forms when gas mixes with liquid.
(名词) 泡沫
科学家研究了气体与液体混合时泡沫是如何形成的。
(sustantivo) espuma [Material formado al atrapar bolsas de gas en un líquido o sólido.]
El científico estudió cómo se forma la espuma cuando el gas se mezcla con el líquido.
(nom) mousse; écume [Matériau constitué de poches de gaz piégées dans un liquide ou un solide.]
Le scientifique a étudié la façon dont la *foam* se forme lorsque le gaz se mélange au liquide.
(Substantiv) Schaumstoff; Schaum [Ein Material, das entsteht, wenn Gasblasen in einer Flüssigkeit oder einem Feststoff eingeschlossen werden.]
Die Wissenschaftlerin untersuchte, wie sich **foam** bildet, wenn Gas mit Flüssigkeit vermischt wird.
(名詞) 液体または固体の中に気体の袋を閉じ込めて形成される物質。
科学者は気体が液体と混ざるとどのようにフォームが形成されるかを研究した。
(substantivo) espuma [Material formado ao aprisionar bolsas de gás em um líquido ou sólido.]
O cientista estudou como a espuma se forma quando o gás se mistura com o líquido.
noun A substance composed of a large collection of bubbles or their solidified remains, especially: countable
After the fire, the firefighters' foam covered the entire area.
(名词) 泡沫；灭火泡沫 【泡沫物质】
火灾过后，消防员的泡沫覆盖了整个区域。
(sustantivo) espuma [Sustancia compuesta por una gran acumulación de burbujas o sus restos solidificados, especialmente:]
Después del incendio, la espuma de los bomberos cubrió toda el área.
(nom) mousse [Mousse extinctrice utilisée pour éteindre les incendies, notamment ceux impliquant des liquides inflammables.]
Après l'incendie, la *foam* des pompiers recouvrait toute la zone.
(Substantiv) Löschschaum [Ein Material, das aus einer Ansammlung von Blasen oder deren erstarrten Resten besteht, insbesondere als Löschmittel.]
Nach dem Brand bedeckte der **foam** der Feuerwehrleute das gesamte Gelände.
(名詞) 多数の泡またはその固まった残骸からなる物質。特に消火に使われるものを指す。
火災の後、消防士の放った消火用フォームが現場一帯を覆った。
(substantivo) espuma [Substância composta por uma grande coleção de bolhas ou seus restos solidificados, especialmente:]
Depois do incêndio, a espuma dos bombeiros cobriu toda a área.
noun foam (especially of beer) countable
The rich foam on top of the freshly poured beer indicated its excellent quality.
(名词) 啤酒泡沫 【泡沫（尤指啤酒泡沫）】
刚倒出的啤酒顶部丰富的泡沫表明其品质极佳。
(sustantivo) espuma [espuma (especialmente de cerveza)]
La rica espuma en la parte superior de la cerveza recién servida indicaba su excelente calidad.
(nom) mousse [Mousse, notamment celle qui se forme à la surface de la bière.]
La **foam** riche qui coiffait la bière fraîchement versée indiquait son excellente qualité.
(Substantiv) Blume; Schaumkrone [Der Schaum, der sich insbesondere auf Bier bildet.]
Der kräftige **foam** auf dem frisch gezapften Bier verriet seine hervorragende Qualität.
(名詞) 泡（特にビールの泡）。
注ぎたてのビールの表面に立つ豊かな泡は、その品質の良さを示していた。
(substantivo) espuma; colarinho; cabeça [espuma (especialmente de cerveja)]
A rica **espuma** no topo da cerveja recém-servida indicava sua excelente qualidade.
verb To form or emit foam.
The beer began to foam as he poured it into the glass.
(动词) 起泡沫
当他把啤酒倒入玻璃杯时，开始起泡。
(verbo) espumar; hacer espuma; echar espuma [Formar o emitir espuma.]
La cerveza empezó a hacer espuma cuando la sirvió en el vaso.
(verbe) mousser; écumer [Former ou émettre de la mousse.]
La bière a commencé à mousser quand il l'a versée dans le verre.
(Verb) schäumen [Schaum bilden oder absondern.]
Das Bier begann zu **foam**, als er es ins Glas goss.
(動詞) 泡を形成する、または泡を発生させる。
グラスに注ぐとビールが泡立ち始めた。
(verbo) espumar; fazer espuma; formar espuma [Formar ou emitir espuma.]
A cerveja começou a fazer espuma enquanto ele a servia no copo.
verb To spew saliva as foam; to foam at the mouth.
The rabid dog started to foam at the mouth.
(动词) 口吐白沫
那只疯狗开始口吐白沫。
(verbo) echar espuma por la boca; espumar por la boca [Escupir saliva como espuma; echar espuma por la boca.]
El perro rabioso empezó a echar espuma por la boca.
(verbe) écumer; écumer de rage; baver [Produire de la salive sous forme de mousse, comme un animal enragé.]
Le chien enragé a commencé à écumer de bave.
(Verb) Schaum vor dem Mund haben; sabbern [Schaum vor dem Mund bilden, insbesondere als Zeichen von Tollwut oder extremer Erregung.]
Der tollwütige Hund begann, am Maul zu **foam**.
(動詞) 泡のように唾液を吹き出すこと；口から泡を吹く。
狂犬病の犬が口から泡を吹き始めた。
(verbo) espumar pela boca; espumar [Expelir saliva como espuma; espumar pela boca.]
O cachorro raivoso começou a espumar pela boca.
verb To coat or cover with foam.
The barista will foam the milk for your cappuccino.
(动词) 打奶泡；起泡 【用泡沫覆盖】
咖啡师会为您的卡布奇诺打发牛奶泡沫。
(verbo) cubrir con espuma; revestir con espuma; napear [Cubrir o revestir con espuma.]
El barista hará espuma con la leche para tu capuchino.
(verbe) recouvrir de mousse; garnir de mousse; mousser [Recouvrir ou garnir de mousse.]
Le barista va faire mousser le lait pour ton cappuccino.
(Verb) aufschäumen; mit Schaum bedecken [Mit Schaum bedecken oder überziehen.]
Der Barista wird die Milch für deinen Cappuccino **foamen**.
(動詞) 泡で覆うこと、または泡立てること。
バリスタがあなたのカプチーノ用にミルクを泡立ててくれる。
(verbo) cobrir com espuma; revestir de espuma [Revestir ou cobrir com espuma.]
O barista vai espumar o leite para o seu cappuccino.
noun The sea. countable
The sailor gazed at the endless foam stretching to the horizon.
(名词) 海洋；大海；汪洋
水手凝视着延伸到地平线的无边大海。
(sustantivo) el mar [El mar.]
El marinero contemplaba la espuma interminable que se extendía hasta el horizonte.
(nom) La mer, ses vagues écumantes.
Le marin contemplait l'infinie *foam* qui s'étendait jusqu'à l'horizon.
(Substantiv) Meer; See [Dichterisch oder veraltet für das Meer.]
Der Seemann blickte auf den endlosen **foam**, der sich bis zum Horizont erstreckte.
(名詞) 海。詩的・文語的な表現。
船乗りは地平線まで広がる果てしない波を見つめた。
(substantivo) o mar; as ondas [O mar.]
O marinheiro contemplou a espuma infinita que se estendia até o horizonte.
noun Fury, rage, ire. countable
He was in such a foam that he couldn't speak coherently.
(名词) 狂怒；暴怒；愤怒
他愤怒得连话都说不清楚了。
(sustantivo) Furia, rabia, ira.
Estaba tan furioso que no podía hablar con coherencia.
(nom) fureur; rage; colère [Fureur, colère intense.]
Il était dans une telle *foam* qu'il parvenait à peine à parler.
(Substantiv) Wut; Zorn [Veraltet oder gehoben für Wut, Zorn oder Raserei.]
Er war in einem solchen **foam**, dass er nicht klar sprechen konnte.
(名詞) 激怒、激昂。
彼は激昂のあまり、まともに話すことができなかった。
(substantivo) fúria; raiva; ira; cólera [Fúria, raiva, ira.]
Ele estava tão furioso que não conseguia falar com coerência.
noun Sneakers. countable
He bought a new pair of foams for his daily jog.
(名词) 泡沫鞋；气垫鞋 【泡沫底运动鞋】
他买了一双新的泡沫运动鞋用于日常慢跑。
(sustantivo) tenis; zapatillas; zapatillas deportivas [Tenis.]
Se compró un par nuevo de tenis para su carrera diaria.
(nom) baskets; tennis; sneakers [Baskets, chaussures de sport.]
Il a acheté une nouvelle paire de *foams* pour son jogging quotidien.
(Substantiv) Turnschuhe [Umgangssprachlich (vor allem in den USA) für Turnschuhe.]
Er kaufte sich ein neues Paar **foams** für sein tägliches Lauftraining.
(名詞) スニーカー。カジュアルな靴。
彼は毎日のジョギング用に新しいスニーカーを買った。
(substantivo) Tênis.
Ele comprou um par novo de tênis para sua corrida diária.
noun bodily fluid or secretion countable
The rabid dog's mouth was covered in foam.
(名词) 口沫 【体液或分泌物】
那只狂犬的嘴巴上布满了泡沫状分泌物。
(sustantivo) espuma; baba [fluido o secreción corporal]
La boca del perro rabioso estaba cubierta de espuma.
(nom) écume; bave [Écume, liquide ou sécrétion physiologique qui s'accumule à la surface du corps ou autour de la bouche.]
La gueule du chien enragé était couverte de **foam**.
(Substantiv) Schaum [Körperflüssigkeit oder -ausscheidung in schaumiger Form.]
Das Maul des tollwütigen Hundes war mit **foam** bedeckt.
(名詞) 体液または分泌物。
狂犬病の犬の口は泡で覆われていた。
(substantivo) espuma; baba; babugem [fluido ou secreção corporal]
A boca do cachorro raivoso estava coberta de **espuma**.
noun light cloudcover or snow countable
A light foam of snow dusted the mountain peaks.
(名词) 轻云层或薄雪
一层轻薄的泡沫状白雪覆盖在山峰上。
(sustantivo) manto de nieve; capa de nieve [nubosidad ligera o capa fina de nieve]
Una ligera capa de nieve cubrió las cimas de las montañas.
(nom) mousse [Fine couche de nuages ou de neige formant un voile léger.]
Une légère **foam** de neige saupoudrait les sommets des montagnes.
(Substantiv) Schneegestöber [Leichte Wolken- oder Schneedecke, die an Schaum erinnert.]
Ein zarter **foam** aus Schnee bedeckte die Berggipfel.
(名詞) 薄い雲や雪。
山頂には薄い雪の泡のようなものが一面に積もっていた。
(substantivo) manto de neve; camada de neve; manto [nebulosidade leve ou neve]
Uma leve **camada** de neve cobriu os picos das montanhas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →