empower
/ɪmˈpaʊɝ/ verb B2, C1**Empower** means to give someone the authority, capability, or confidence to act. When you empower a person, you hand them the tools or the license to make decisions that were previously out of reach. It’s the linguistic equivalent of handing over the remote control. The verb works well with both concrete and abstract objects: a manager can empower employees, a law can empower citizens, and a supportive friend can empower a shy neighbor. Use it when the focus is on granting power rather than simply supplying resources; the emphasis is on enabling agency. Past‑tense forms (empowered) often describe a transformation, as in “She felt empowered after the workshop.” The word fits naturally in political, educational, and personal‑growth contexts.
【核心含义】指赋予某人权力、能力或信心，使其能够采取行动。
常搭配人（如员工、公民）或抽象事物（如法律、支持）；强调授予的是“能动性”而非单纯提供资源。注意与“授权”（更侧重正式权力）的区别。
【Significado central】Otorgar a alguien la autoridad, la capacidad o la confianza necesarias para actuar y tomar decisiones por sí mismo.
Funciona con personas (empleados, ciudadanos, estudiantes) y con sujetos abstractos (leyes, programas, políticas). El énfasis está en habilitar la autonomía y la capacidad de decisión, no solo en proveer recursos. Es un verbo común en contextos políticos, educativos y de desarrollo personal (registro formal). En pretérito o como adjetivo ("empoderado/empoderada"), suele describir una transformación interna: "Se sintió empoderada después del taller". No debe confundirse con "autorizar", que se centra en conceder un permiso formal o institucional, ni con "facultar", de tono más técnico-jurídico.
verb to give someone authority B2
The new law empowers citizens to vote at age 16.
(动词) 授权；赋权
新法律赋予16岁公民投票权。
(verbo) facultar; autorizar; empoderar [darle autoridad a alguien]
La nueva ley faculta a los ciudadanos para votar a los 16 años.
(verbe) habiliter; investir; autoriser [Donner à quelqu'un le pouvoir ou les moyens d'agir ; habiliter, autoriser.]
La nouvelle loi empower les citoyens à voter à partir de 16 ans.
(Verb) bevollmächtigen; ermächtigen; befugen [jemandem die Macht, das Recht oder die Befugnis geben, etwas zu tun oder Entscheidungen zu treffen]
Das neue Gesetz **empowered** die Bürger, bereits mit 16 Jahren zu wählen.
(動詞) 人に権限や力を与える、可能にする
新しい法律により、市民は16歳で投票する権限を与えられます。
(verbo) dar poderes a; autorizar; capacitar; habilitar [dar poder ou autoridade a alguém]
A nova lei dá poder aos cidadãos para votar aos 16 anos.
verb To give permission, power, or the legal right to do something. C1 ✓
The new law will empower local governments to regulate environmental standards.
(动词) 授权；准许；赋予权力
新法律将授权地方政府监管环境标准。
(verbo) facultar; autorizar; habilitar; investir; otorgar poder [Otorgar permiso, poder o el derecho legal para hacer algo.]
La nueva ley facultará a los gobiernos locales para regular las normas ambientales.
(verbe) autoriser; habiliter; donner pouvoir à; investir du pouvoir de [Donner à quelqu'un la permission, le pouvoir ou le droit légal d'accomplir quelque chose.]
La nouvelle loi permettra aux collectivités locales de réglementer les normes environnementales.
(Verb) befugen; ermächtigen; bevollmächtigen [**empower** – jemandem offiziell die Erlaubnis, Befugnis oder das Recht geben, etwas zu tun.]
Das neue Gesetz **empowered** die Kommunen, eigene Umweltstandards festzulegen.
(動詞) 許可、権限、または法的権利を与える。
新しい法律により、地方自治体に環境基準を規制する権限が付与される。
(verbo) autorizar; habilitar; conceder poderes a [Dar permissão, poder ou o direito legal de fazer algo.]
A nova lei dará poder aos governos locais para regular os padrões ambientais.
verb To give someone more confidence and/or strength to do something, often by enabling them to increase their control over their own life or situation.
Education empowers individuals to make informed decisions about their future.
(动词) 赋能；增强能力；赋予力量
教育赋予个人能力，让他们能够对自己的未来做出明智决定。
(verbo) empoderar; fortalecer; dar confianza; animar [Brindarle a alguien más confianza y/o fortaleza para hacer algo, a menudo permitiéndole aumentar su control sobre su propia vida o situación.]
La educación empodera a las personas para tomar decisiones informadas sobre su futuro.
(verbe) autonomiser; responsabiliser; renforcer; donner les moyens à [Donner à quelqu'un davantage de confiance en soi et de force pour agir, souvent en lui permettant de mieux maîtriser sa vie ou sa situation.]
L'éducation permet aux individus de prendre des décisions éclairées concernant leur avenir.
(Verb) bestärken; ermächtigen; befähigen [**empower** – jemanden stärken oder befähigen, indem man ihm mehr Selbstvertrauen, Kontrolle oder Handlungsfähigkeit in einer Situation verleiht.]
Bildung **empowered** die Menschen, fundierte Entscheidungen über ihre Zukunft zu treffen.
(動詞) （自分の生活や状況をよりコントロールできるようにして）人に自信や力を与える。
教育は人々が自分の未来について informed な決定をする力を与える。
(verbo) empoderar; fortalecer; capacitar; dar confiança a [Dar a alguém mais confiança e/ou força para fazer algo, frequentemente permitindo que aumentem o controle sobre sua própria vida ou situação.]
A educação capacita os indivíduos a tomar decisões informadas sobre seu futuro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →