defrost
/dɪˈfɹɔst/ verb A2**Defrost** means to melt away ice that has taken up residence on a surface, like a reluctant penguin shrugging off its coat. It also describes the act of bringing something back to life after a long, boring chill, whether it’s a frozen pizza or a weary spirit. As a noun, it’s simply the frosty residue that’s been cleared away.
【核心含义】指融化物体表面的冰霜，或使冷冻物品解冻恢复常温的过程。
常与冰箱/车窗/冷冻食品搭配（如"defrost the windshield"），注意与"melt"（自然融化）的区别，多用于人为除霜场景。
【Significado central】El proceso de eliminar el hielo o la escarcha acumulados en una superficie, como un electrodoméstico o un alimento congelado.
En español es más común usar el sustantivo "descongelación" o "descongelamiento" que la forma inglesa "defrost" como sustantivo, ya que esta última resulta poco natural fuera de contextos técnicos muy específicos. Como verbo, se traduce simplemente como "descongelar" (sin prefijo adicional, pues "congelar" ya expresa la acción de congelar). Es un término práctico y neutro que aparece con frecuencia en el ámbito de la cocina ("descongelar el pollo", "descongelar el microondas") y de los electrodomésticos ("el ciclo de descongelación del refrigerador"). No es un falso cognado, pero conviene recordar que en inglés se usa tanto el sustantivo como el verbo, mientras que en español se prefiere el verbo en contextos cotidianos.
verb to remove ice A2
Mom defrosts the meat for dinner.
(动词) 除冰；解冻；化霜
妈妈解冻肉准备晚餐。
(verbo) descongelar; deshelar [descongelar; quitar el hielo]
Mamá descongela la carne para la cena.
(verbe) dégivrer; décongeler [faire fondre le givre ou la glace formé sur une surface ou un aliment]
Maman **décongèle** la viande pour le dîner.
(Verb) auftauen; entfrosten [Eis oder Frost von etwas entfernen, sodass es wieder frei oder nutzbar wird]
Mama **defrost** das Fleisch für das Abendessen.
(動詞) 氷を取り除くこと。
母は夕食用に肉を解凍している。
(verbo) descongelar; degelar [remover gelo; descongelar]
A mãe descongela a carne para o jantar.
verb To thaw something.
Remember to defrost the chicken in the refrigerator overnight.
(动词) 解冻
记得把鸡肉放在冰箱里解冻一夜。
(verbo) descongelar [Descongelar algo.]
Recuerda descongelar el pollo en el refrigerador durante la noche.
(verbe) décongeler; dégeler [Décongeler ; faire passer un aliment congelé à l'état liquide en le ramenant à température ambiante.]
N'oublie pas de décongeler le poulet au réfrigérateur pendant la nuit.
(Verb) auftauen [Gefrorene Lebensmittel oder Gegenstände langsam auftauen lassen, damit sie wieder weich oder verwendbar werden.]
Vergiss nicht, das Hähnchen über Nacht im Kühlschrank zu **defrosten**.
(動詞) 冷凍されたものを解凍する。
鶏肉は一晩冷蔵庫で解凍するのを忘れずに。
(verbo) descongelar; degelar [Descongelar algo.]
Lembre-se de descongelar o frango na geladeira durante a noite.
verb To remove frost from.
I need to defrost the windshield before we can drive.
(动词) 除霜
我需要先给挡风玻璃除霜才能开车。
(verbo) descongelar; desescarchar; deshelar; quitar el hielo [Eliminar el hielo o la escarcha de algo.]
Necesito descongelar el parabrisas antes de que podamos conducir.
(verbe) dégivrer [Dégivrer ; éliminer le givre ou la glace d'une surface.]
Je dois dégivrer le pare-brise avant de pouvoir conduire.
(Verb) entfrosten; abtauen [Eis oder Reif von einer Oberfläche entfernen, insbesondere von Scheiben oder Gefriergeräten.]
Ich muss die Windschutzscheibe **defrosten**, bevor wir losfahren können.
(動詞) 霜を取り除く。
運転する前にフロントガラスの霜取りをする必要がある。
(verbo) descongelar; desembaciar; degelar [Remover o gelo/geada de.]
Preciso descongelar o para-brisa antes de podermos dirigir.
noun The removal of frost. countable
The defrost of the windshield took longer than expected this morning.
(名词) 除霜 【霜层清除】
今天早上挡风玻璃除霜的时间比预期要长。
(sustantivo) descongelación; desescarche [La eliminación de la escarcha o el hielo.]
La descongelación del parabrisas tardó más de lo esperado esta mañana.
(nom) dégivrage [Dégivrage ; action ou processus d'élimination du givre.]
Le dégivrage du pare-brise a pris plus de temps que prévu ce matin.
(Substantiv) Entfrostung; Abtauen [Der Vorgang, bei dem Eis oder Reif von einer Oberfläche entfernt wird.]
Das **defrost** der Scheiben hat heute Morgen länger gedauert als sonst.
(名詞) 霜を取り除くこと。除霜。
今朝のフロントガラスの霜取りは予想より時間がかかった。
(substantivo) descongelamento; degelo; desembaciamento [A remoção de gelo/geada.]
O descongelamento do para-brisa demorou mais do que o esperado esta manhã.
verb To recover from something tiresome.
After that exhausting meeting, I need a few minutes to defrost with a cup of tea.
(动词) 恢复精力；缓一缓
开完那个累人的会议后，我需要喝杯茶休息几分钟恢复精神。
(verbo) recuperarse; reponerse; descansar [Recuperarse de algo agotador.]
Después de esa reunión agotadora, necesito unos minutos para descongelarme con una taza de té.
(verbe) se remettre; se reposer; récupérer; se délasser [Se remettre, récupérer après quelque chose de fatigant ou éprouvant.]
Après cette réunion épuisante, j'ai besoin de quelques minutes pour me remettre avec une tasse de thé.
(Verb) Sich von einer anstrengenden oder belastenden Situation erholen, oft durch eine kurze Pause oder Ablenkung.
Nach dem langen Meeting brauche ich erstmal eine Tasse Tee, um wieder zu **defrosten**.
(動詞) 疲れることから回復する。気分を切り替えて落ち着く。
あの疲れる会議の後、数分間お茶でひと息つく必要がある。
(verbo) recuperar-se; descansar; recompor-se [Recuperar-se de algo cansativo.]
Depois daquela reunião exaustiva, preciso de alguns minutos para me recompor com uma xícara de chá.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →