picket
/ˈpɪkɪt/ noun A2, B2**Picket** is a narrow wooden post that marks the edge of a fence, and it also denotes a line of demonstrators standing outside a workplace to protest. The term swings effortlessly between garden décor and organized dissent. When you picture a neat white fence, you’re seeing a row of pickets spaced just far enough to let light through but keep goats out. In a labor dispute, a picket line forms when workers gather, each holding a sign or a placard, to signal that the employer’s doors are temporarily closed to customers. The verb “to picket” captures this action, turning a simple stake into a symbol of collective resolve.
【核心含义】指栅栏的尖木桩，也指抗议者组成的警戒线。
作名词常指“picket fence”（尖桩篱栅）或“picket line”（纠察线）；作动词时专指“设置纠察线抗议”，注意与普通“抗议（protest）”区分。
【Significado central】Un "picket" es un poste de madera delgado que forma parte de una cerca, o bien un grupo de personas que se coloca frente a un lugar de trabajo para protestar.
La palabra tiene dos sentidos principales. En su uso literal, designa las tablas o estacas verticales de la clásica cerca blanca de las casas ("picket fence" = cerca de estacas o cerca blanca). En su uso figurado, se refiere a los trabajadores o manifestantes que se congregan a la entrada de una empresa con pancartas durante una huelga; en español latinoamericano este grupo se conoce como "piquete" (en el Cono Sur, "piquetero/a" designa a los integrantes de movimientos de protesta social, a veces con connotación política). El verbo correspondiente "to picket" se traduce como "estar de piquete" o "formar un piquete". Atención: no confundir con "piquete" en sentido médico (inyección) ni con "piqueta" (herramienta de albañil); tampoco con "picar" (cortar, morder). En inglés, "picket" es un término neutro, sin la carga ideológica que puede tener "piquetero" en ciertos contextos hispanohablantes.
noun a fence made of pointed wooden sticks A2
The white picket fence surrounds the garden.
(名词) 尖桩篱栅
白色的尖桩篱笆环绕着花园。
(sustantivo) estacada; valla de estacas; cerca de estacas; empalizada [una cerca hecha de estacas de madera puntiagudas]
La cerca blanca de estacas rodea el jardín.
(nom) palissade; clôture en piquets; piquet [Clôture formée de piquets de bois pointus, souvent peinte en blanc.]
La clôture blanche en **picket** entoure le jardin.
(Substantiv) Lattenzaun; Staketenzaun [ein Zaun aus spitzen Holzpfählen.]
Der weiße **picket** fence umgibt den Garten.
(名詞) 先が尖った木の杭を等間隔に打ち込んで作った柵。
白い木製の杭柵が庭全体を囲んでいる。
(substantivo) paliçada; estacada; cerca de estacas [uma cerca feita de varas de madeira pontiagudas]
A cerca branca de piquetes circunda o jardim.
noun a person who stands outside a workplace during a strike to protest B2
The picket stood at the gate with a sign demanding fair wages.
(名词) 罢工纠察队员
罢工期间，纠察队员手持标语站在工厂门口。
(sustantivo) piquetero; huelguista; manifestante [una persona que se coloca fuera de un lugar de trabajo durante una huelga para protestar]
El huelguista se paró en la puerta con un cartel exigiendo salarios justos.
(nom) gréviste; piquet de grève; manifestant [Personne qui se tient devant un lieu de travail pendant une grève pour protester.]
Le **picket** se tenait à l'entrée avec une pancarte exigeant des salaires équitables.
(Substantiv) Streikposten [eine Person, die während eines Streiks vor einem Betrieb protestiert, oft mit einem Schild.]
Der **picket** stand mit einem Schild am Tor und forderte faire Löhne.
(名詞) ストライキ中、職場の入口付近で抗議活動を行う人。
ピケ隊員は公正な賃金を求めるプラカードを掲げて職場の門の前に立った。
(substantivo) piquete; piquetista; grevista [uma pessoa que fica do lado de fora de um local de trabalho durante uma greve para protestar]
O piquete estava no portão com um cartaz exigindo salários justos.
noun A protester positioned outside an office, workplace etc. during a strike (usually in plural); also the protest itself. countable
Striking workers formed a picket outside the factory gates, holding signs and chanting slogans.
(名词) 纠察队；罢工纠察队
罢工工人在工厂大门外组成纠察线，举着标语牌，高呼口号。
(sustantivo) piquete; piquete de huelga; plantón; manifestante [Un manifestante situado fuera de una oficina, lugar de trabajo, etc. durante una huelga (generalmente en plural); también la protesta misma.]
Los trabajadores en huelga formaron un **piquete** frente a las puertas de la fábrica, sosteniendo carteles y coreando consignas.
(nom) piquet de grève [Gréviste posté devant un lieu de travail pour empêcher l'accès et manifester (souvent au pluriel) ; par extension, le rassemblement lui-même.]
Les ouvriers en grève ont formé un piquet devant les portes de l'usine, brandissant des pancartes et scandant des slogans.
(Substantiv) Streikposten; Streikwache [Ein Streikposten; eine Person, die während eines Arbeitskampfes vor einem Betrieb protestiert, oder der Protest selbst (meist im Plural).]
Streikende Arbeiter bildeten einen **picket** vor den Fabriktoren und hielten Schilder hoch.
(名詞) ストライキ中に職場やオフィスの外に立つ抗議者（通常は複数形）。また、その抗議活動自体を指すこともある。
ストライキ中の労働者たちは工場の門の外でピケを組み、プラカードを掲げながらスローガンを叫んだ。
(substantivo) piquete; piquete de greve [Um manifestante posicionado em frente a um escritório, local de trabalho etc. durante uma greve (geralmente no plural); também a própria manifestação.]
Os trabalhadores em greve formaram um piquete em frente aos portões da fábrica, segurando cartazes e entoando slogans.
verb To protest, organized by a labour union, typically in front of the location of employment.
The union members decided to picket the headquarters until their demands were met.
(动词) 设置纠察线；组织纠察 【设置纠察线抗议】
工会成员决定在总部外设置纠察线，直到他们的要求得到满足。
(verbo) piquetear; hacer piquete; estar de piquete [Manifestarse, organizado por un sindicato, típicamente frente al lugar de trabajo.]
Los miembros del sindicato decidieron **piquear** la sede hasta que se cumplieran sus demandas.
(verbe) faire le piquet de grève; piqueter [Manifester collectivement, généralement devant un lieu de travail, dans le cadre d'une grève syndicale.]
Les syndicalistes ont décidé de faire un piquet de grève devant le siège social jusqu'à ce que leurs revendications soient satisfaites.
(Verb) streikposten stehen; protestieren (Streik) [Als Streikposten vor einem Betrieb protestieren, meist im Rahmen eines gewerkschaftlich organisierten Arbeitskampfes.]
Die Gewerkschaftsmitglieder beschlossen, vor der Zentrale zu **picket**, bis ihre Forderungen erfüllt wurden.
(動詞) 労働組合が組織し、通常は職場の前で行われる抗議活動。
組合員たちは、要求が満たされるまで本部前でピケを張ることに決めた。
(verbo) fazer piquete; piquetar; montar piquete [Protestar, organizado por um sindicato, geralmente em frente ao local de trabalho.]
Os membros do sindicato decidiram fazer piquete na sede até que suas demandas fossem atendidas.
noun A stake driven into the ground. countable
The farmer drove a wooden picket into the ground to mark the boundary of his property.
(名词) 尖桩；木桩；桩子
农民将一根木桩打入地面，标记他财产的边界。
(sustantivo) estaca; poste; jalón [Una estaca clavada en el suelo.]
El granjero clavó una **estaca** de madera en el suelo para marcar el límite de su propiedad.
(nom) piquet; pieu; poteau [Pieu ou tige pointue que l'on plante dans le sol.]
Le fermier a enfoncé un piquet en bois dans le sol pour marquer la limite de sa propriété.
(Substantiv) Pfahl; Pflock; Zaunpfahl [Ein in den Boden eingeschlagener Pfahl, oft als Markierung oder Begrenzung.]
Der Bauer schlug einen hölzernen **picket** in den Boden, um die Grenze seines Grundstücks zu markieren.
(名詞) 地面に打ち込まれた杭（くい）。
農夫は自分の土地の境界を示すために、木製の杭を地面に打ち込んだ。
(substantivo) estaca; mourão [Uma estaca cravada no chão.]
O fazendeiro cravou uma estaca de madeira no chão para marcar o limite de sua propriedade.
noun One of the soldiers or troops placed on a line forward of a position to warn against an enemy advance; or any unit (for example, an aircraft or ship) performing a similar function. countable
The general ordered a picket of soldiers to advance ahead of the main force to scout for enemy movements.
(名词) 前哨；哨兵；警戒部队 【前哨士兵】
将军命令一支先遣哨兵部队在主部队前方推进，侦察敌军动向。
(sustantivo) piquete; vanguardia; destacamento avanzado; exploradores [Uno de los soldados o tropas colocados en una línea adelante de una posición para advertir sobre un avance enemigo; o cualquier unidad (por ejemplo, una aeronave o barco) que cumpla una función similar.]
El general ordenó que un **destacamento de avanzada** de soldados avanzara frente a la fuerza principal para explorar movimientos enemigos.
(nom) avant-poste; éclaireur; faction [Détachement de soldats ou unité (aéronef, navire, etc.) placé en avant d'une position pour prévenir d'une approche ennemie.]
Le général a ordonné à un piquet de soldats d'avancer devant la force principale pour repérer les mouvements ennemis.
(Substantiv) Vorposten; Spähtrupp [Eine vorgeschobene Einheit von Soldaten oder anderen Kräften, die eine Stellung sichert und vor feindlichen Bewegungen warnt.]
Der General befahl einen **picket** von Soldaten, der vor der Hauptstreitmacht vorrücken und nach feindlichen Bewegungen Ausschau halten sollte.
(名詞) 敵の前進に備えて、本陣の前方に配置される兵士や部隊。また、同様の役割を果たす航空機や船舶などの単位。
将軍は敵の動きを探るため、本隊より先に前進させる前哨部隊の兵士を命じた。
(substantivo) batedor; patrulha avançada; destacamento avançado [Um dos soldados ou tropas colocados em uma linha à frente de uma posição para alertar sobre o avanço inimigo; ou qualquer unidade (por exemplo, uma aeronave ou navio) que desempenha função semelhante.]
O general ordenou que um piquete de soldados avançasse à frente da força principal para explorar movimentos inimigos.
noun A sentry. countable
The picket stood watch through the night, alert for any signs of intrusion.
(名词) 哨兵；卫兵；岗哨
哨兵整夜站岗，警惕任何入侵的迹象。
(sustantivo) centinela; guardia; vigilante; piquete [Un centinela.]
El **centinela** permaneció de guardia durante la noche, alerta ante cualquier signo de intrusión.
(nom) sentinelle; factionnaire; guetteur [Sentinelle ; soldat posté pour monter la garde et surveiller les environs.]
Le piquet a veillé toute la nuit, attentif au moindre signe d'intrusion.
(Substantiv) Wache; Posten [Ein Wachsoldat, der eine Stellung oder ein Lager bewacht.]
Der **picket** hielt die ganze Nacht Wache und war auf jedes Anzeichen eines Eindringens gefasst.
(名詞) 見張り番、歩哨（ほしょう）。
監視兵は一晩中見張りを続け、何かの侵入の気配がないかに警戒した。
(substantivo) sentinela; vigia; guarda [Um sentinela.]
O piquete permaneceu de guarda durante a noite, atento a qualquer sinal de intrusão.
noun A tool in mountaineering that is driven into the snow and used as an anchor or to arrest falls. countable
The climber secured himself with an ice picket driven deep into the glacier.
(名词) 冰锥；雪锥
登山者用一根深深打入冰川的冰锥固定自己。
(sustantivo) estaca de nieve; estaca de hielo; anclaje de nieve [Una herramienta de montañismo que se clava en la nieve y se usa como ancla o para detener caídas.]
El escalador se aseguró con una **estaca de hielo** clavada profundamente en el glaciar.
(nom) piquet à neige; ancrage à neige [En alpinisme, tige ou barre métallique plantée dans la neige ou la glace, servant de point d'ancrage ou à arrêter une chute.]
L'alpiniste s'est assuré avec un piquet à glace planté profondément dans le glacier.
(Substantiv) Eisspickel (als Sicherung); Eispfahl [Ein in Schnee oder Eis eingeschlagener Metallstab, der im Bergsport als Verankerung oder zum Auffangen von Stürzen dient.]
Der Kletterer sicherte sich mit einem **picket**, den er tief in den Gletscher trieb.
(名詞) 登山で使われる道具で、雪や氷に打ち込んでアンカーや滑落防止の固定として使用する。
登山者は氷河に深く打ち込んだアイスピトンで身を確保した。
(substantivo) pitão de gelo; estaca de gelo; âncora de gelo [Uma ferramenta de montanhismo que é cravada na neve e usada como âncora ou para conter quedas.]
O alpinista se prendeu com uma estaca de gelo cravada profundamente no glaciar.
verb To enclose or fortify with pickets or pointed stakes.
The settlers had to picket the entire perimeter of their camp for protection against wild animals.
(动词) 用尖桩围护；用木桩加固
定居者必须用尖桩围住整个营地的周边，以防野生动物。
(verbo) estacar; vallar con estacas; cercar con estacas; empalizar [Rodear o fortificar con estacas o piquetes puntiagudos.]
Los colonos tuvieron que **cercar con estacas** todo el perímetro de su campamento para protegerse de los animales salvajes.
(verbe) palissader; entourer de pieux [Entourer ou fortifier à l'aide de piquets ou de pieux pointus.]
Les colons ont dû piqueter tout le périmètre de leur camp pour se protéger des animaux sauvages.
(Verb) mit Pfählen umzäunen; verpfählen [Mit Pfählen oder spitzen Stangen einzäunen oder befestigen, um Schutz zu bieten.]
Die Siedler mussten das gesamte Lager mit **pickets** umzäunen, um sich vor wilden Tieren zu schützen.
(動詞) 尖った杭や柵で囲む、または防御する。
開拓者たちは野生動物から身を守るため、キャンプの周囲全体を杭で囲わなければならなかった。
(verbo) paliçar; cercar com estacas; estacar [Cercar ou fortificar com piquetes ou estacas pontiagudas.]
Os colonos tiveram que cercar todo o perímetro de seu acampamento com estacas para se proteger dos animais selvagens.
verb To tether to, or as if to, a picket.
The farmer picketed his horse to the fence post while he worked in the field.
(动词) 拴在桩上；系在桩上
农夫在田里干活时，把他的马拴在栅栏柱上。
(verbo) estacar; atar a una estaca; amarrar a un poste [Atar a, o como si fuera a, una estaca.]
El granjero **ató** su caballo al poste de la cerca mientras trabajaba en el campo.
(verbe) mettre au piquet; attacher à un piquet [Attacher à un piquet, ou comme à un piquet.]
Le fermier a attaché son cheval au poteau de la clôture pendant qu'il travaillait dans le champ.
(Verb) anpflocken; anbinden [Ein Tier oder einen Gegenstand an einen Pfahl anbinden, um es an Ort und Stelle zu halten.]
Der Bauer **pickete** sein Pferd am Zaunpfahl fest, während er auf dem Feld arbeitete.
(動詞) 杭に、または杭であるかのように繋ぐ。
農夫は畑で働いている間、馬を杭につないでおいた。
(verbo) estacar; amarrar a uma estaca; atrelar [Amarrar a, ou como se fosse a, uma estaca.]
O fazendeiro amarrou seu cavalo à estaca da cerca enquanto trabalhava no campo.
verb To guard, as a camp or road, by an outlying picket.
Soldiers were ordered to picket the perimeter of the camp throughout the night.
(动词) 设哨警戒；布置警戒哨；放哨 【布置哨兵警戒】
士兵们奉命整夜在营地外围警戒。
(verbo) vigilar; montar guardia; estar de guardia; apostar centinelas [Vigilar, como un campamento o camino, mediante un piquete exterior.]
Se ordenó a los soldados **vigilar** el perímetro del campamento durante toda la noche.
(verbe) poster des sentinelles; faire le piquet; mettre en faction [Surveiller ou garder (un camp, une route) à l'aide d'un détachement avancé de sentinelles.]
Les soldats ont reçu l'ordre de faire le piquet autour du campement toute la nuit.
(Verb) bewachen; Posten stehen [Ein Lager oder eine Straße durch vorgeschobene Wachen sichern.]
Die Soldaten erhielten den Befehl, das Lager die ganze Nacht mit einem **picket** zu bewachen.
(動詞) 前哨の哨兵として、キャンプ場や道路などを警備する。
兵士たちは夜通しキャンプの外周を警備するよう命じられた。
(verbo) fazer piquete; montar piquete de vigilância [Guardar, como um acampamento ou estrada, por meio de um piquete avançado.]
Os soldados receberam ordens de guardar o perímetro do acampamento com piquetes durante toda a noite.
noun The card game piquet. countable
They spent the evening playing picket, a classic two-player card game dating back to the 16th century.
(名词) 皮克牌 【皮克牌戏】
他们整晚都在玩皮克牌，这是一种可追溯至16世纪的经典双人纸牌游戏。
(sustantivo) piquet; pica [El juego de cartas piquet.]
Pasaron la tarde jugando al **piquet**, un juego de cartas clásico para dos jugadores que data del siglo XVI.
(nom) piquet [Jeu de cartes ancien se jouant généralement à deux, dont le nom est emprunté au français.]
Ils ont passé la soirée à jouer au piquet, un jeu de cartes classique datant du XVIe siècle.
(Substantiv) Piquet (Kartenspiel) [Ein historisches Kartenspiel für zwei Personen, das im 16. Jahrhundert entstand.]
Sie verbrachten den Abend mit **picket**, einem klassischen Kartenspiel für zwei Spieler.
(名詞) 16世紀に起源を持つ二人用のカードゲーム「ピケット」。
彼らは16世紀にまでさかのぼる古典的な2人用のカードゲーム「ピケット」をして夕方を過ごした。
(substantivo) piquet; piquê [O jogo de cartas piquet.]
Eles passaram a noite jogando piquet, um jogo de cartas clássico para dois jogadores que remonta ao século XVI.
noun A type of punishment by which an offender had to rest his or her entire body weight on the top of a small stake. countable
In medieval times, picket was a brutal form of punishment where the offender had to balance on a sharp stake.
(名词) 桩刑
在中世纪，尖桩刑是一种残酷的惩罚方式，罪犯必须在一根尖桩上保持平衡。
(sustantivo) Un tipo de castigo en el que el infractor tenía que apoyar todo el peso de su cuerpo sobre la parte superior de una pequeña estaca.
En la época medieval, la estaca era una forma brutal de castigo donde el infractor tenía que equilibrarse sobre una estaca puntiaguda.
(nom) piquet [Supplice consistant à forcer le condamné à se tenir en équilibre, tout le poids du corps reposant sur la pointe d'un pieu.]
Au Moyen Âge, le piquet était une forme de châtiment brutal où le condamné devait se tenir en équilibre sur un pieu acéré.
(Substantiv) Pfählen (Strafe) [Eine historische Strafe, bei der der Verurteilte sein gesamtes Körpergewicht auf die Spitze eines kleinen Pfahls verlagern musste.]
Im Mittelalter war **picket** eine grausame Bestrafung, bei der der Verurteilte auf einem spitzen Pfahl balancieren musste.
(名詞) 中世の刑罰の一つで、罪人の全身の重さを小さな杭の先端に乗せて保持させるという残忍なもの。
中世の時代には、杭刑は残酷な刑罰であり、罪人は尖った杭の上でバランスを取らなければならなかった。
(substantivo) Um tipo de punição em que o infrator tinha que apoiar todo o peso do corpo sobre o topo de uma pequena estaca.
Na Idade Média, a estaca era uma forma brutal de punição em que o infrator tinha que se equilibrar sobre uma estaca afiada.
verb To torture by forcing to stand with one foot on a pointed stake.
The cruel punishment involved picketing prisoners by forcing them to stand on sharp stakes.
(动词) 尖桩刑 【尖桩刑折磨】
这种残酷的惩罚包括让囚犯站在尖桩上受刑。
(verbo) empalar; torturar con estaca [Torturar obligando a pararse con un pie sobre una estaca puntiaguda.]
El cruel castigo consistía en **torturar** a los prisioneros obligándolos a pararse sobre estacas puntiagudas.
(verbe) Torturer en forçant une personne à se tenir debout sur un pieu pointu, le poids du corps reposant sur un pied.
Le cruel châtiment consistait à soumettre les prisonniers au supplice du piquet, en les forçant à se tenir en équilibre sur des pieux acérés.
(Verb) pfählen [Durch Folter quälen, indem man den Verurteilten zwingt, mit einem Fuß auf einem spitzen Pfahl zu stehen.]
Die grausame Strafe bestand darin, Gefangene zu **picket**, indem man sie zwang, auf spitzen Pfählen zu stehen.
(動詞) 尖った杭の上に片足を強制的に乗せて立たせることで拷問する。
その残酷な刑罰は、囚人たちに鋭い杭の上に立たせるという拷問を伴っていた。
(verbo) Torturar forçando a pessoa a ficar de pé com um pé sobre uma estaca pontiaguda.
O castigo cruel envolvia torturar os prisioneiros forçando-os a ficar de pé sobre estacas afiadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →