nuke
/ˈnuk/ noun**Nuke** is short for nuclear weapon, a bomb that releases energy by splitting atomic nuclei. When detonated, it unleashes a blinding flash, a fireball, and a shockwave that can flatten cities. As a verb, **nuke** means to annihilate something with overwhelming force, whether by a literal atomic blast or a figurative, all‑out strike. In everyday speech you might hear someone say they’ll nuke a frozen dinner in the microwave, meaning they’ll blast it with heat until it’s cooked in a flash. Military planners discuss the deployment of actual nuclear arsenals, while pop culture uses the term for any colossal, decisive attack. The word implies finality, so it’s best saved for truly apocalyptic scenarios.
【核心含义】指用核武器摧毁，也泛指以压倒性力量彻底消灭某事物。
日常口语中常指“用微波炉加热”（如 nuke the leftovers）。注意区分军事语境（核打击）与生活场景（快速加热），避免在非正式场合过度使用其毁灭性含义。
【Significado central】Un "nuke" es la forma abreviada de "nuclear weapon" (arma nuclear): una bomba que libera energía al dividir núcleos atómicos y que, al detonar, genera un destello cegador, una bola de fuego y una onda expansiva capaz de arrasar ciudades.
Como verbo, "nuke" significa aniquilar algo con fuerza devastadora, ya sea mediante una explosión atómica real o, en sentido figurado, con un ataque total e implacable. En el habla cotidiana se usa con frecuencia para decir que vas a "nuclear" comida en el microondas, es decir, calentarla rápidamente. En jerga de foros e internet —como en el ejemplo del moderador que marca un archivo sospechoso—, "nuke" significa señalar o eliminar un contenido considerado problemático, como un archivo con software malicioso o un duplicado. El término tiene un tono informal y desenfadado en estos usos coloquiales, mientras que en contextos militares y geopolíticos mantiene su gravedad original. (informal en sus acepciones cotidianas y de internet)
noun A nuclear weapon. countable
The treaty aimed to reduce the number of nukes in the world.
(名词) 核武器；核弹
该条约旨在减少全球核武器数量。
(sustantivo) arma nuclear; bomba nuclear; ojiva nuclear [Un arma nuclear.]
El tratado tenía como objetivo reducir el número de armas nucleares en el mundo.
(nom) arme nucléaire; bombe atomique; bombe nucléaire [Arme nucléaire.]
Le traité visait à réduire le nombre d'armes nucléaires dans le monde.
(Substantiv) Atombombe; Nuklearwaffe; Kernwaffe [Eine Kernwaffe; eine Waffe, die durch Kernspaltung oder -fusion enorme Zerstörungskraft entfaltet.]
Der Vertrag zielte darauf ab, die Anzahl der **nukes** weltweit zu reduzieren.
(名詞) 核兵器。
その条約は、世界中の核兵器の数を減らすことを目指していた。
(substantivo) arma nuclear; bomba nuclear; nuclear [Uma arma nuclear.]
O tratado tinha como objetivo reduzir o número de armas nucleares no mundo.
verb To use a nuclear weapon on (a target).
The general considered whether to nuke the enemy's capital.
(动词) 核打击；核攻击；用核武器攻击
将军考虑是否对敌方首都使用核武器。
(verbo) bombardear con armas nucleares; atacar con armamento nuclear; lanzar un ataque nuclear contra; bombardear nuclearmente [Usar un arma nuclear contra (un objetivo).]
El general consideró si bombardear con armas nucleares la capital enemiga.
(verbe) frapper à l'arme nucléaire; raser à l'arme nucléaire [Frapper (une cible) avec une arme nucléaire.]
Le général a envisagé de raser la capitale ennemie à l'aide d'une arme nucléaire.
(Verb) atomar angreifen; mit Atomwaffen bombardieren; nuklear angreifen [Eine Kernwaffe gegen ein Ziel einsetzen, um es zu zerstören.]
Der General überlegte, ob er die feindliche Hauptstadt **nuken** sollte.
(動詞) （標的に）核兵器を使用すること。
将軍は敵の首都を核攻撃すべきかどうか考えた。
(verbo) bombardear com arma nuclear; atacar com bomba nuclear; destruir com arma nuclear [Usar uma arma nuclear contra (um alvo).]
O general considerou se deveria bombardear com arma nuclear a capital do inimigo.
noun Something that destroys or negates, especially on a catastrophic scale. countable
The new policy was an economic nuke that devastated small businesses.
(名词) 毁灭性力量；灾难性打击
这项新政策如同经济核弹，重创了小企业。
(sustantivo) bomba; catástrofe; golpe demoledor [Algo que destruye o anula, especialmente a escala catastrófica.]
La nueva política fue una bomba económica que devastó a las pequeñas empresas.
(nom) bombe; cataclysme; fléau; ravage [Chose qui détruit ou anéantit, en particulier à une échelle catastrophique.]
La nouvelle politique a été une véritable bombe économique qui a dévasté les petites entreprises.
(Substantiv) Vernichtungsinstrument; Katastrophe [Etwas, das in katastrophalem Ausmaß zerstört oder zunichtemacht, insbesondere im übertragenen Sinne.]
Die neue Politik war ein wirtschaftlicher **nuke**, der kleine Unternehmen ruinierte.
(名詞) 壊滅的な規模で何かを破壊・無効化するもの。
新しい政策は、中小企業を壊滅させた経済上の爆弾であった。
(substantivo) bomba; hecatombe [Algo que destrói ou aniquila, especialmente em escala catastrófica.]
A nova política foi uma bomba econômica que devastou pequenos negócios.
verb To destroy or erase completely.
The virus managed to nuke all the data on my hard drive.
(动词) 彻底摧毁；完全抹去；毁灭
这个病毒彻底摧毁了我硬盘上的所有数据。
(verbo) destruir por completo; borrar por completo; aniquilar; eliminar completamente; arrasar con [Destruir o borrar por completo.]
El virus logró destruir todos los datos en mi disco duro.
(verbe) raser; anéantir; effacer; détruire [Détruire ou effacer complètement.]
Le virus a réussi à effacer toutes les données de mon disque dur.
(Verb) vernichten; auslöschen; zerstören [Etwas vollständig zerstören oder löschen, oft mit radikalen Mitteln.]
Der Virus hat es geschafft, alle Daten auf meiner Festplatte zu **nuken**.
(動詞) 完全に破壊すること、または完全に消去すること。
ウイルスがハードドライブのすべてのデータを消してしまった。
(verbo) apagar completamente; detonar; zerar; deletar [Destruir ou apagar completamente.]
O vírus conseguiu apagar completamente todos os dados do meu disco rígido.
noun A nuclear power station. countable
The protesters gathered outside the nuke to demand its closure.
(名词) 核电站；核电厂
抗议者聚集在核电站外要求将其关闭。
(sustantivo) central nuclear; planta nuclear [Una central de energía nuclear.]
Los manifestantes se reunieron afuera de la central nuclear para exigir su cierre.
(nom) centrale nucléaire [Centrale nucléaire.]
Les manifestants se sont rassemblés devant la centrale nucléaire pour exiger sa fermeture.
(Substantiv) Atomkraftwerk; Kernkraftwerk [Ein Kernkraftwerk; eine Anlage zur Erzeugung von Energie durch Kernspaltung.]
Die Demonstranten versammelten sich vor dem **nuke**, um dessen Schließung zu fordern.
(名詞) 原子力発電所。
protesters は closure を求めて **nuke** の外に集まった。
(substantivo) usina nuclear; central nuclear; nuclear [Uma usina nuclear.]
Os manifestantes se reuniram do lado de fora da usina nuclear para exigir seu fechamento.
noun A vessel such as a ship or submarine running on nuclear power. countable
The new aircraft carrier is a massive nuke capable of operating for years without refueling.
(名词) 核动力舰艇；核潜艇；核动力船
这艘新航空母舰是一艘巨大的核动力舰船，能够在不补充燃料的情况下运行多年。
(sustantivo) Una embarcación, como un barco o submarino, que funciona con energía nuclear.
El nuevo portaaviones es un enorme buque nuclear capaz de operar durante años sin reabastecerse.
(nom) navire à propulsion nucléaire; bâtiment à propulsion nucléaire [Navire, tel qu'un bateau ou un sous-marin, propulsé par l'énergie nucléaire.]
Le nouveau porte-avions est un énorme navire à propulsion nucléaire, capable de fonctionner pendant des années sans ravitaillement.
(Substantiv) Atomschiff; Nuklearschiff [Ein Schiff oder U-Boot, das mit Kernenergie betrieben wird.]
Der neue Flugzeugträger ist ein riesiger **nuke**, der jahrelang ohne Auftanken operieren kann.
(名詞) 原子力によって動く ship や submarine などの vessels。
新しい aircraft carrier は、給油なしで長年 operation 可能な巨大な **nuke** だ。
(substantivo) navio nuclear; submarino nuclear [Uma embarcação, como um navio ou submarino, movida a energia nuclear.]
O novo porta-aviões é um grande navio nuclear capaz de operar por anos sem reabastecimento.
noun A person (such as a sailor in a navy or a scientist) who works with nuclear weapons or nuclear power. countable
As a nuke, he was responsible for maintaining the reactor on the submarine.
(名词) 核专家；核技术人员；核工作者 【核领域工作者】
作为一名核能工作者，他负责维护潜艇上的反应堆。
(sustantivo) Una persona (como un marinero de la armada o un científico) que trabaja con armas nucleares o energía nuclear.
Como técnico nuclear, él era responsable del mantenimiento del reactor en el submarino.
(nom) spécialiste du nucléaire [Personne, comme un marin ou un scientifique, qui travaille dans le domaine du nucléaire.]
En tant que spécialiste du nucléaire, il était responsable de l'entretien du réacteur du sous-marin.
(Substantiv) Atomtechniker; Nuklearspezialist [Eine Person (z. B. ein Matrose oder Wissenschaftler), die mit Kernwaffen oder Kernenergie arbeitet.]
Als **nuke** war er für die Wartung des Reaktors auf dem U-Boot verantwortlich.
(名詞) 核兵器や原子力に関わる仕事をする人（海軍の乗員や科学者など）。
**nuke** である彼は、submarine 上の reactor の maintenance を担当していた。
(substantivo) nuclear; técnico nuclear [Uma pessoa (como um marinheiro da marinha ou um cientista) que trabalha com armas nucleares ou energia nuclear.]
Como especialista em nuclear, ele era responsável pela manutenção do reator no submarino.
noun A microwave oven. countable
Just pop the leftovers in the nuke for two minutes.
(名词) 微波炉
把剩菜放进微波炉里热两分钟就行。
(sustantivo) microondas; horno microondas [Un horno microondas.]
Solo mete las sobras en el microondas por dos minutos.
(nom) micro-ondes; four à micro-ondes [Four à micro-ondes.]
Il suffit de mettre les restes au micro-ondes pendant deux minutes.
(Substantiv) Mikrowelle; Mikrowellenherd [Ein Mikrowellenherd; ein Gerät zum schnellen Erhitzen von Speisen durch Mikrowellenstrahlung.]
Stell die Reste einfach für zwei Minuten in den **nuke**.
(名詞) 電子レンジ（microwave oven）のこと。
残り物を2分間レンジで温めよう。
(substantivo) forno de micro-ondas; micro-ondas; microonda [Um forno de micro-ondas.]
É só colocar as sobras no micro-ondas por dois minutos.
verb To cook in a microwave oven.
I'll just nuke this pizza slice instead of turning on the oven.
(动词) 微波加热；用微波炉加热
我就不开烤箱了，直接用微波炉热这片披萨。
(verbo) microondear; calentar en el microondas; meter al microondas [Cocinar en un horno microondas.]
Solo voy a calentar esta rebanada de pizza en el microondas en lugar de encender el horno.
(verbe) passer au micro-ondes [Cuire ou réchauffer au four à micro-ondes.]
Je vais juste passer cette part de pizza au micro-ondes plutôt que d'allumer le four.
(Verb) in der Mikrowelle erwärmen; mikrowellen [Essen in der Mikrowelle erhitzen oder garen.]
Ich **nuke** einfach dieses Pizzastück, statt den Backofen einzuschalten.
(動詞) 電子レンジで調理すること。
オーブンをつける代わりに、このピザの一切れをレンジで温めよう。
(verbo) micro-ondas; aquecer no micro-ondas; esquentar no micro-ondas [Cozinhar em um forno de micro-ondas.]
Vou apenas aquecer esta fatia de pizza no micro-ondas em vez de ligar o forno.
verb To overanalyze or despair unduly over something.
Don't nuke over this small mistake—it's really not a big deal.
(动词) 过度分析；钻牛角尖
别为这个小错误过度纠结——真的没什么大不了的。
(verbo) rayarse; complicarse la vida; dramatizar; volverse loco por algo [Sobreanalizar o desesperarse indebidamente por algo.]
No te obsesiones con este pequeño error—realmente no es gran cosa.
(verbe) se mettre la rate au court-bouillon; se ronger les sangs; se faire un sang d'encre; se torturer l'esprit; ruminer [Se tracasser ou se désespérer à l'excès à propos de quelque chose.]
Ne te tracasse pas autant pour cette petite erreur, ce n'est vraiment pas grave.
(Verb) sich verrückt machen; sich verrückt denken [Sich übermäßig mit etwas beschäftigen oder unnötig verzweifeln.]
Gräm dich nicht so über diesen kleinen Fehler – **nuke** nicht so rum, das ist wirklich nicht schlimm.
(動詞) 物事を必要以上に分析しすぎたり、必要以上に絶望したりすること。
この小さなミスで必要以上に落ち込まないで — 全く大したことないんだから。
(verbo) pirar; neurosear; surtar [Analisar demais ou se desesperar excessivamente com algo.]
Não fique remoendo esse pequeno erro — não é nada demais.
noun A cautionary flag placed on a release to label it as "bad" for some reason or another (e.g., being a dupe of a previous release or containing malware). countable
The moderator placed a nuke on the file upload due to suspected malware.
(名词) 问题标记；警告标志
版主因怀疑文件含有恶意软件，对其标记了警告旗。
(sustantivo) Una marca de advertencia colocada en un lanzamiento para etiquetarlo como 'malo' por alguna razón (por ejemplo, por ser un duplicado de un lanzamiento anterior o contener malware).
El moderador colocó una marca de advertencia en el archivo subido debido a la sospecha de malware.
(nom) Marqueur d'alerte apposé sur une publication pour la signaler comme « mauvaise » (par exemple, doublon ou contenant un logiciel malveillant).
Le modérateur a apposé un drapeau d'alerte sur le fichier téléchargé en raison d'un logiciel malveillant suspecté.
(Substantiv) Sperrvermerk; Sperrkennzeichnung [Ein Warnzeichen, das auf eine Veröffentlichung gesetzt wird, um sie als fehlerhaft oder schädlich zu kennzeichnen (z. B. als Duplikat oder wegen Malware).]
Der Moderator setzte einen **nuke** auf den Dateiupload wegen des Verdachts auf Malware.
(名詞) 以前の release の dupe や malware の含有など、何らかの理由で「bad」と labeling する注意 flag。
moderator は malware の疑いで file upload に **nuke** を placed した。
(substantivo) Uma bandeira de aviso colocada em um lançamento para rotulá-lo como "ruim" por algum motivo (por ser uma duplicata de um lançamento anterior ou conter malware, por exemplo).
O moderador colocou uma sinalização de rejeição no arquivo enviado devido à suspeita de malware.
verb To carry out a denial-of-service attack against (an IRC user).
Angry users threatened to nuke the spammer's IRC connection.
(动词) 发起拒绝服务攻击
愤怒的用户威胁要对垃圾信息发送者的IRC连接进行拒绝服务攻击。
(verbo) nukear [Realizar un ataque de denegación de servicio contra (un usuario de IRC).]
Usuarios enojados amenazaron con atacar la conexión IRC del spammer.
(verbe) Effectuer une attaque par déni de service contre (un utilisateur d'IRC).
Des utilisateurs en colère ont menacé de déconnecter de force le polluposteur sur IRC.
(Verb) IRC-Verbindung killen; vom IRC kicken [Einen Denial-of-Service-Angriff gegen einen IRC-Nutzer durchführen, um dessen Verbindung zu unterbrechen.]
Wütende Nutzer drohten, die IRC-Verbindung des Spammers zu **nuken**.
(動詞) IRCユーザーに対してサービス拒否（DoS）攻撃を実行すること。
怒ったユーザーたちはスパマーのIRC接続を攻撃すると脅した。
(verbo) Realizar um ataque de negação de serviço contra (um usuário de IRC).
Usuários furiosos ameaçaram atacar a conexão IRC do spammer.
verb To expose to some form of radiation.
Doctors decided to nuke the tumor with targeted radiation therapy.
(动词) 放射治疗；辐射照射 【使暴露于辐射】
医生决定用定向放射疗法对肿瘤进行辐射治疗。
(verbo) irradiar; someter a radiación; exponer a radiación; radiar [Exponer a alguna forma de radiación.]
Los médicos decidieron irradiar el tumor con terapia de radiación dirigida.
(verbe) irradier; exposer aux radiations [Exposer à un rayonnement, en particulier à des radiations ionisantes.]
Les médecins ont décidé d'irradier la tumeur par radiothérapie ciblée.
(Verb) bestrahlen [Etwas einer Strahlung aussetzen, insbesondere im medizinischen Kontext.]
Die Ärzte beschlossen, den Tumor mit gezielter Strahlentherapie zu **nuken**.
(動詞) 何らかの放射線を照射すること。
医師たちは標的放射線療法で腫瘍を攻撃することを決定した。
(verbo) irradiar; submeter à radiação; expor à radiação [Expor a alguma forma de radiação.]
Os médicos decidiram irradiar o tumor com terapia de radiação direcionada.
noun Alternative spelling of nuc (“nucleus colony of bees”). countable
The beekeeper started with a healthy nuke to establish the new hive.
(名词) 蜂群核群 【蜂群核群（拼写变体）】
养蜂人从一个健康的蜂群核心开始建立新蜂箱。
(sustantivo) núcleo de abejas; núcleo de colmena [Variante ortográfica de 'nuc' (colonia núcleo de abejas).]
El apicultor comenzó con un núcleo sano para establecer la nueva colmena.
(nom) nucléi; noyau de colonie [Graphie alternative de « nucléus », petite colonie d'abeilles servant à démarrer un rucher.]
L'apiculteur a commencé avec un nucléus sain pour établir la nouvelle ruche.
(Substantiv) Kernvolk [Ein kleiner Bienenschwarm, der als Kern für eine neue Kolonie dient (Kurzform von *nucleus colony*).]
Der Imker begann mit einem gesunden **nuke**, um das neue Bienenvolk aufzubauen.
(名詞) 蜂の核群（nuc = nucleus colony of bees）の別綴り。養蜂において新しい巣の基礎となる小規模なミツバチのコロニー。
養蜂家は新しい巣を設立するために健康な核群から始めた。
(substantivo) núcleo de colônia; núcleo [Grafia alternativa de nuc ("núcleo de colônia de abelhas").]
O apicultor começou com um núcleo saudável para estabelecer a nova colmeia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →