teleport
/ˈtɛɫəˈpɔɹt/ verbImagine needing to be in two places simultaneously. That’s where a **teleport** comes in – a device, theoretical as it may be, designed for instant relocation. The act of **teleport** involves dematerializing at a starting point and reappearing at a destination, bypassing all that tedious walking, driving, or even rocket propulsion. It's fundamentally about transferring matter—or information describing matter—across space without traversing the intervening distance. Essentially, it's a shortcut through the universe, and frankly, slightly unsettling to consider the implications. ORIGIN: The word itself is a charming bit of linguistic engineering, appearing in the late 19th century. It’s a portmanteau – a blending of ‘tele’ (distant) and ‘port’ (carry), neatly summarizing the concept of distant transport. Initially used in science fiction, it’s a testament to our enduring fascination with bypassing the inconvenient constraints of spacetime.
【核心含义】指物质或信息瞬间跨越空间转移，无需经过中间距离的物理移动。
常与科幻主题搭配（如"量子传送"），注意与transport（运输）区分，后者强调物理搬运过程而非瞬间转移。中文语境下多用于游戏或科幻讨论。
【Significado central】Estación terrestre de satélites; instalación equipada con antenas y equipo especializado para transmitir y recibir señales vía satélite.
(formal, técnico) "Teleport" es un anglicismo empleado en telecomunicaciones para nombrar una estación terrena de satélites. La palabra es un portmanteau que combina "tele" (distancia) y "port" (transportar). Es importante no confundir este uso técnico con la "teletransportación" de la ciencia ficción, que en español describe el desplazamiento instantáneo de personas u objetos: aunque comparten la misma raíz, en contextos profesionales "teleport" se refiere exclusivamente a una instalación física de comunicaciones. En textos técnicos en español se conserva el anglicismo "teleport" o se traduce como "estación terrena" o "estación satelital". Por ejemplo: "El nuevo teleport satelital mejorará significativamente nuestras capacidades de recepción de datos."
verb To travel, often instantaneously, from one point to another without physically crossing the distance between the two points.
In the video game, players can teleport to any discovered location on the map.
(动词) 瞬间移动；传送
在这款电子游戏中，玩家可以传送到地图上任何已发现的地点。
(verbo) teletransportarse; teletransportar [Viajar, a menudo instantáneamente, de un punto a otro sin recorrer físicamente la distancia entre ambos puntos.]
En el videojuego, los jugadores pueden teletransportarse a cualquier ubicación descubierta en el mapa.
(verbe) se téléporter [Se déplacer, souvent instantanément, d'un point à un autre sans traverser physiquement la distance entre les deux.]
Dans le jeu vidéo, les joueurs peuvent **teleport** à n'importe quel endroit découvert sur la carte.
(Verb) beamen; teleportieren [Sich von einem Ort zu einem anderen bewegen, oft augenblicklich, ohne die dazwischenliegende Strecke physisch zu durchqueren.]
Im Videospiel können Spieler zu jedem entdeckten Ort auf der Karte **teleportieren**.
(動詞) 物理的な距離を通らずにある地点から別の地点へ、しばしば瞬時に移動する。
このビデオゲームでは、プレイヤーは地図上で発見済みの場所ならどこにでもテレポートできる。
(verbo) teletransportar; teletransportar-se [Viajar, frequentemente de forma instantânea, de um ponto a outro sem percorrer fisicamente a distância entre eles.]
No videogame, os jogadores podem se teletransportar para qualquer local descoberto no mapa.
verb To move (an object) in this fashion, as by telekinesis.
The psychic claimed she could teleport small objects across the room using only her mind.
(动词) 隔空传送；意念移物
这位通灵者声称她仅凭意念就能将小物件传送到房间另一端。
(verbo) teletransportar; mover por telequinesis [Mover (un objeto) de esta manera, como por telequinesis.]
La psíquica afirmaba que podía teletransportar pequeños objetos a través de la habitación usando solo su mente.
(verbe) téléporter [Déplacer (un objet) de cette manière, par exemple par télékinésie.]
La voyante prétendait qu'elle pouvait **teleport** de petits objets à travers la pièce par la seule force de son esprit.
(Verb) beamen; teleportieren [(Einen Gegenstand) auf diese Weise bewegen, z. B. durch Telekinese.]
Die Hellseherin behauptete, sie könne kleine Gegenstände mit ihrem Geist durch den Raum **teleportieren**.
(動詞) 念力などによって、物をそのような方法で移動させる。
その霊能者は、念力だけで小さな物体を部屋越しにテレポートできると主張した。
(verbo) teletransportar [Mover (um objeto) dessa forma, como por telecinesia.]
A sensitiva afirmou que conseguia teletransportar pequenos objetos pelo quarto usando apenas a mente.
noun Synonym of teleporter (“science fiction device”). countable
The spaceship was equipped with a teleport for rapid crew deployment.
(名词) 传送装置；传送器；瞬移器
这艘宇宙飞船配备了传送装置用于快速部署船员。
(sustantivo) teletransportador; teleportador [Sinónimo de teletransportador («dispositivo de ciencia ficción»).]
La nave espacial estaba equipada con un teletransportador para un despliegue rápido de la tripulación.
(nom) téléporteur [Synonyme de téléporteur (appareil de science-fiction permettant la téléportation).]
Le vaisseau spatial était équipé d'un **teleport** pour un déploiement rapide de l'équipage.
(Substantiv) Teleporter; Beamer [Ein Gerät aus der Science-Fiction, das das Beamen von Personen oder Gegenständen ermöglicht.]
Das Raumschiff war mit einem **Teleport** für schnelle Einsätze der Besatzung ausgestattet.
(名詞) テレポート装置。SF作品に登場する、乗員や貨物を瞬時に輸送する装置。
その宇宙船には、クルーを迅速に展開するためのテレポートが備え付けられていた。
(substantivo) teletransportador [Sinônimo de teletransportador ("dispositivo de ficção científica").]
A nave espacial estava equipada com um teletransporte para o rápido deslocamento da tripulação.
noun A satellite ground station. countable
The new satellite teleport facility will significantly improve our data reception capabilities.
(名词) 卫星地面站
新建的卫星地面站将显著提升我们的数据接收能力。
(sustantivo) estación terrena; estación de tierra; estación terrestre [Una estación terrena de satélite.]
La nueva instalación de teletransportación satelital mejorará significativamente nuestras capacidades de recepción de datos.
(nom) téléport; station terrienne [Station terrienne de télécommunication par satellite.]
La nouvelle installation de **teleport** par satellite améliorera considérablement nos capacités de réception de données.
(Substantiv) Satellitenbodenstation; Bodenstation [Eine Bodenstation für Satellitenkommunikation.]
Die neue Satelliten-**Teleport**-Anlage wird unsere Datenempfangskapazitäten deutlich verbessern.
(名詞) 衛星通信用の地上局。
新しい衛星テレポート施設の建設により、データ受信能力が飛躍的に向上するだろう。
(substantivo) teleporto; estação terrena [Estação terrestre de satélite.]
A nova estação de telecomunicações via satélite vai melhorar significativamente nossas capacidades de recepção de dados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →