walkout
/ˈwɔˌkaʊt/ noun B2**Walkout** is a collective departure from a meeting, event, or workplace, usually to protest or make a point. It also describes the act of leaving a theater during a performance. A walkout can be scheduled in advance, with participants agreeing on a time and signal, or it can erupt spontaneously when tensions peak. In labor disputes it functions as a form of strike, pressuring management to address grievances. By contrast, in the theater world a walkout can be a scathing review that essentially tells the audience to abandon the show. The term therefore straddles both literal exit and symbolic dissent, depending on the setting.
【核心含义】指集体离场（如会议、活动或工作场所），通常为抗议或表达不满；也指演出中途退场。
多用于劳资纠纷（如罢工抗议）或文化场合（如观众不满表演）。注意与个人离席（如leave）区分，强调集体性和抗议属性。
【Significado central】Salida colectiva y deliberada de una reunión, evento o lugar de trabajo, generalmente como forma de protesta; también se refiere a abandonar una sala durante una función.
En conflictos laborales funciona como una forma de huelga para presionar a la dirección (por ejemplo: "los trabajadores hicieron un walkout al rechazar la propuesta salarial"). En el teatro, puede ser tanto la salida física del público insatisfecho como una crítica tan negativa que equivale a decir al espectador que abandone la obra. Puede coordinarse con anticipación o estallar de forma espontánea cuando las tensiones llegan al límite. A diferencia de simplemente "irse" (*leave*), enfatiza el carácter colectivo y la intención de protesta o disenso simbólico. Es un registro habitual en contextos de activismo, política y crítica cultural, más que en conversaciones cotidianas.
noun a strike by workers B2
The factory workers organized a walkout to protest low wages.
(名词) 罢工
工厂工人组织罢工抗议低工资。
(sustantivo) huelga; paro [una huelga de trabajadores]
Los trabajadores de la fábrica organizaron una huelga para protestar por los bajos salarios.
(nom) grève; débrayage; cessation de travail [arrêt collectif et concerté du travail par les salariés pour protester ou faire aboutir une revendication]
Les ouvriers de l'usine ont organisé une grève pour protester contre les bas salaires.
(Substantiv) Streik; Arbeitsniederlegung [ein Streik, bei dem Arbeiter ihre Arbeit niederlegen, um gegen etwas zu protestieren]
Die Fabrikarbeiter organisierten einen **walkout**, um gegen die niedrigen Löhne zu protestieren.
(名詞) ストライキ。職場から一斉に退出することで行う抗議行動。
工場の労働者たちは低賃金に抗議してストライキを起こした。
(substantivo) greve; paralisação [uma greve dos trabalhadores]
Os operários da fábrica organizaram uma paralisação para protestar contra os baixos salários.
noun A sudden stoppage of work. countable
The factory workers organized a walkout to demand better safety conditions.
(名词) 罢工；停工；罢市
工厂工人组织了一次停工，要求改善安全条件。
(sustantivo) paro; huelga; paro laboral; cese de actividades [Una interrupción repentina del trabajo.]
Los trabajadores de la fábrica organizaron un paro para exigir mejores condiciones de seguridad.
(nom) grève surprise; débrayage; arrêt de travail soudain [Arrêt de travail soudain et collectif, généralement dans le cadre d'une grève.]
Les ouvriers de l'usine ont organisé un walkout pour exiger de meilleures conditions de sécurité.
(Substantiv) Streik; Arbeitsniederlegung [Eine plötzliche Arbeitsniederlegung, bei der Beschäftigte ihre Arbeit kollektiv und vorübergehend einstellen, um Forderungen durchzusetzen.]
Die Fabrikarbeiter organisierten einen **walkout**, um bessere Sicherheitsbedingungen zu fordern.
(名詞) 突然の作業停止、ストライキ。
工場労働者たちはより安全な作業環境を求めてストライキを起こした。
(substantivo) greve; paralisação; parada [Uma paralisação repentina do trabalho.]
Os trabalhadores da fábrica organizaram uma greve para exigir melhores condições de segurança.
noun A similar mass action of people leaving a place as a form of protest. countable
Students staged a walkout from the assembly to protest the new policies.
(名词) 退场抗议；集体退场
学生们从集会中集体退场，以抗议新政策。
(sustantivo) abandono en protesta; salida en masa; abandono masivo [Una acción masiva similar de personas que abandonan un lugar como forma de protesta.]
Los estudiantes hicieron una salida masiva de la asamblea para protestar contra las nuevas políticas.
(nom) sortie collective; départ collectif [Action collective consistant à quitter un lieu en masse en signe de protestation.]
Les étudiants ont fait un walkout lors de l'assemblée pour protester contre les nouvelles directives.
(Substantiv) Protestauszug; kollektiver Auszug [Eine kollektive Aktion, bei der eine Gruppe von Personen einen Ort demonstrativ verlässt, um gegen etwas zu protestieren.]
Die Schüler inszenierten einen **walkout** aus der Versammlung, um gegen die neuen Richtlinien zu protestieren.
(名詞) 抗議として場所を一斉に離れる集団行動。
学生たちは新しい政策に抗議して集会から一斉に退場した。
(substantivo) abandono coletivo; saída em protesto; evasão [Uma ação de massa similar em que as pessoas saem de um local como forma de protesto.]
Os estudantes fizeram uma saída em massa da assembleia para protestar contra as novas políticas.
noun A part of the squat exercise wherein one has to step out from the rack (“walk out” the weight) in order not to hit it during execution. countable
The walkout is the most challenging part of the heavy squat for many lifters.
(名词) 杠铃出架
对于许多举重者来说，从架中走出是深蹲中最具挑战性的部分。
(sustantivo) Una parte del ejercicio de sentadilla en la que se debe alejar el peso del soporte ("caminar" con el peso) para no golpearlo durante la ejecución.
Caminar con la barra es la parte más desafiante de la sentadilla pesada para muchos levantadores.
(nom) En musculation, pas effectués pour s'éloigner du support de la barre après l'avoir chargée, avant d'exécuter un squat.
Le walkout est l'étape la plus redoutée du squat lourd pour de nombreux haltérophiles.
(Substantiv) Ausfallschritt (beim Kniebeugen) [Der Teil der Kniebeuge-Übung, bei dem man mit dem Gewicht vom Gestell wegtritt, um während der Ausführung nicht dagegenzustoßen.]
Der **walkout** ist für viele Kraftsportler der schwierigste Teil der schweren Kniebeuge.
(名詞) スクワット運動で、バーベルがラックにぶつからないよう、バーベルを肩に担いだままラックから前方に歩き出る動作。
ウォークアウトは、多くのリフト愛好者にとってヘビースクワットで最も難しい部分だ。
(substantivo) saída do suporte; retirada do peso [Uma parte do exercício de agachamento em que se deve sair do suporte ("afastar-se" com o peso) para não bater nele durante a execução.]
A saída com o peso é a parte mais desafiadora do agachamento pesado para muitos levantadores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →