xerox

(名词) 复印件；复印文件

请为我们的记录复印一份这份文件好吗？

(sustantivo) fotocopia [Una fotocopia.]

¿Podrías hacer una xerocopia de este documento para nuestros archivos?

(nom) photocopie; copie [Photocopie d'un document.]

Pourrais-tu faire un **xerox** de ce document pour nos archives ?

(Substantiv) Kopie; Fotokopie [**Xerox** *Subst.* (umgangssprachlich) eine Fotokopie; eine mit einem Fotokopierer angefertigte Kopie eines Dokuments.]

Kannst du bitte eine **Xerox** von diesem Vertrag für unsere Unterlagen machen?

(名詞) コピー、複写（コピー機で作成された書類の写し）。

記録用としてこの書類のコピーをもう一部作ってもらえますか。

(substantivo) xerox; fotocópia; cópia [Uma fotocópia.]

Você poderia fazer uma xerox deste documento para nossos registros?

(动词) 复印

你能把这些合同复印一下，供今天下午的会议使用吗？

(verbo) fotocopiar; xerocopiar [Hacer una copia o copias en papel por medio de una fotocopiadora.]

¿Podrías xerocopiar estos contratos para la reunión de esta tarde?

(verbe) photocopier; faire une photocopie de; copier [Faire une ou plusieurs copies d'un document à l'aide d'un photocopieur.]

Pourrais-tu **xerox** ces contrats pour la réunion de cet après-midi ?

(Verb) kopieren; fotokopieren [**xeroxen** *Verb* (umgangssprachlich) eine Fotokopie anfertigen; ein Dokument mit einem Fotokopiergerät vervielfältigen.]

Könntest du bitte diese Unterlagen für das Meeting heute Nachmittag **xeroxen**?

(動詞) コピー機で紙のコピーを作成する、コピーする。

今日の午後の会議のためにこれらの契約書をコピーしてもらえますか。

(verbo) xerozar; fotocopiar; tirar xerox [Fazer uma cópia ou cópias em papel por meio de um fotocopiador.]

Você poderia xerocar estes contratos para a reunião desta tarde?

(名词) 复印机

办公室刚买了一台新的复印机，可以自动装订文件。

(sustantivo) fotocopiadora [Una fotocopiadora.]

La oficina acaba de recibir una nueva fotocopiadora que puede engrapar documentos automáticamente.

(nom) photocopieur; photocopieuse; copieur [Photocopieur, machine servant à reproduire des documents.]

Le bureau vient de recevoir un nouveau **xerox** qui peut agrafer automatiquement les documents.

(Substantiv) Kopierer; Fotokopierer [**Xerox** *Subst.* (umgangssprachlich) ein Fotokopiergerät; ein Gerät, das Papierdokumente kopiert.]

Das Büro hat einen neuen **Xerox**, der automatisch Dokumente tackert.

(名詞) コピー機、複写機。

オフィスに、自動で書類をステープル留めできる新しいコピー機が入った。

(substantivo) xerox; fotocopiadora; copiadora [Um fotocopiador.]

O escritório acabou de ganhar uma nova xerox que pode grampear documentos automaticamente.

(专有名词) 施乐公司

施乐公司以其复印机彻底改变了办公技术。

(nombre propio) Xerox; Corporación Xerox [Corporación multinacional estadounidense de gestión documental.]

Xerox Corporation revolucionó la tecnología de oficina con sus máquinas fotocopiadoras.

(nom propre) Entreprise multinationale américaine spécialisée dans la gestion documentaire.

Xerox Corporation a révolutionné la technologie de bureau avec ses photocopieuses.

(Eigenname) Xerox [Ein amerikanisches multinationales Unternehmen, das sich auf Dokumentenmanagement und Bürotechnologie spezialisiert hat.]

**Xerox** revolutionierte die Bürotechnik mit seinen Fotokopiergeräten.

(固有名詞) ゼロックス社。アメリカの多国籍文書管理会社で、複写機の開発で知られる

ゼロックス社は複写機でオフィス技術に革命を起こした。

(nome próprio) Xerox [Uma corporação americana multinacional de gestão de documentos.]

A Xerox Corporation revolucionou a tecnologia de escritório com suas máquinas fotocopiadoras.

(名词) 静电复印术

静电印刷术以其干式印刷工艺彻底改变了文件复制方式。

(sustantivo) xerografía [xerografía.]

Xerox revolucionó la reproducción de documentos con su proceso de impresión en seco.

(nom) xérographie [Xérographie, procédé d'impression et de reproduction à sec de documents.]

Xerox a révolutionné la reproduction de documents grâce à son procédé d'impression à sec.

(Substantiv) Xerografie [**Xerox** *Subst.* (Fachbegriff) die Xerografie; ein trockenes Druckverfahren zur Vervielfältigung von Dokumenten.]

**Xerox** revolutionierte die Dokumentenvervielfältigung durch sein trockenes Druckverfahren.

(名詞) ゼログラフィー、乾式複写技術（静電気を利用して文書画像を複写する技術）。

ゼログラフィーはその乾式印刷技術によって、文書複製に革命を起こした。

(substantivo) xerografia; xerocopiação [xerografia.]

A Xerox revolucionou a reprodução de documentos com seu processo de impressão a seco.

(名词) 复印店；文印店

我得去趟复印店把这些文件复印并装订好。

(sustantivo) copistería; centro de fotocopiado [establecimiento donde se ofrecen servicios de fotocopiado y servicios relacionados.]

Tengo que pasar por la copiadora para que me copien y encuadernen estos documentos.

(nom) magasin de photocopie; point copie; boutique de reprographie [Magasin ou local offrant des services de photocopie et autres prestations connexes.]

Je dois passer au **xerox** pour faire copier et relier ces documents.

(Substantiv) Copyshop; Kopierladen [**Xerox** *Subst.* (umgangssprachlich) ein Copyshop; ein Geschäft, das Fotokopien und damit verbundene Dienstleistungen anbietet.]

Ich muss noch schnell beim **Xerox** vorbeigehen, um diese Dokumente kopieren und binden zu lassen.

(名詞) コピーサービスや関連業務（製本など）を提供する店、コピー屋。

これらの書類をコピーして製本してもらうために、コピー屋に寄る必要がある。

(substantivo) copiadora; centro de cópias; reprografia; papelaria [uma loja onde serviços de fotocópia e serviços relacionados são oferecidos.]

Preciso passar na xerox para tirar cópias e encadernar estes documentos.

(名词) 复印件；复印文件

我需要复印一份护照用于签证申请。

(sustantivo) fotocopia; xerocopia [fotocopia; xerocopia (copia de un documento hecha con una fotocopiadora).]

Necesito hacer una xerocopia de mi pasaporte para la solicitud de visa.

(nom) photocopie; copie [Photocopie, copie d'un document réalisée à l'aide d'un photocopieur.]

Je dois faire un **xerox** de mon passeport pour la demande de visa.

(Substantiv) Kopie; Fotokopie [**Xerox** *Subst.* (umgangssprachlich) eine Fotokopie; eine mit einem Fotokopierer erstellte Kopie eines Dokuments.]

Ich brauche eine **Xerox** meines Personalausweises für den Visumsantrag.

(名詞) コピー、コピー機で作成された書類の写し。

ビザ申請のためにパスポートのコピーが必要だ。

(substantivo) xerox; fotocópia; cópia [fotocópia; xerox (cópia de um documento feita usando um fotocopiador).]

Preciso fazer uma xerox do meu passaporte para o pedido de visto.

(名词) 复印机

走廊里的复印机又没墨粉了。

(sustantivo) fotocopiadora; copiadora [fotocopiadora; copiadora (máquina que hace copias de documentos en papel).]

La fotocopiadora del pasillo se ha quedado sin tóner otra vez.

(nom) photocopieur; photocopieuse; copieur [Photocopieur, appareil qui reproduit des documents papier.]

Le **xerox** du couloir est encore en panne de toner.

(Substantiv) Kopierer; Fotokopierer [**Xerox** *Subst.* (umgangssprachlich) ein Fotokopiergerät; ein Gerät zum Kopieren von Papierdokumenten.]

Der **Xerox** im Flur hat wieder keinen Toner mehr.

(名詞) コピー機、複写機（紙の書類を複写する機械）。

廊下にあるコピー機のトナーがまた切れている。

(substantivo) xerox; fotocopiadora; copiadora [fotocopiadora; copiadora (máquina que faz cópias de documentos em papel).]

A xerox do corredor está sem toner de novo.

(名词) 复印件；复印本

你能把这份合同复印一份给我们存档吗？

(sustantivo) fotocopia [fotocopia.]

¿Puedes hacer una xerocopia de este contrato para nuestros archivos?

(nom) photocopie; copie [Photocopie d'un document.]

Peux-tu faire un **xerox** de ce contrat pour nos dossiers ?

(Substantiv) Kopie; Fotokopie [**Xerox** *Subst.* (umgangssprachlich) eine Fotokopie; eine mit einem Fotokopierer angefertigte Kopie.]

Kannst du eine **Xerox** von diesem Vertrag für unsere Akten machen?

(名詞) コピー、複写。

記録用にこの契約書のコピーを作ってもらえますか。

(substantivo) fotocópia; cópia; reprografia [fotocópia.]

Você pode fazer uma xerox deste contrato para nossos registros?

(名词) 复印机

办公室的复印机又卡纸了，我们得用楼下的那台。

(sustantivo) fotocopiadora [fotocopiadora.]

La fotocopiadora de la oficina se ha trabado otra vez, así que tendremos que usar la de abajo.

(nom) photocopieur; photocopieuse; copieur [Photocopieur, machine à reproduire des documents.]

Le **xerox** du bureau est encore en panne, il faudra utiliser celui de l'étage en dessous.

(Substantiv) Kopierer [**Xerox** *Subst.* (umgangssprachlich) ein Fotokopiergerät.]

Der **Xerox** im Büro ist wieder blockiert, wir müssen den im Erdgeschoss benutzen.

(名詞) コピー機、複写機。

オフィスのコピー機がまた紙詰まりしているので、階下のを使わなければならない。

(substantivo) fotocopiadora; copiadora; máquina de copiar [fotocopiadora.]

A xerox do escritório está travada de novo, então teremos que usar a do andar de baixo.

(名词) 施乐 【施乐（大小写变体）】

在我们提交之前，我需要复印这份文件。

(sustantivo) fotocopia; copia; xerocopia [Variante ortográfica de xerox.]

Necesito hacer una fotocopia de este documento antes de presentarlo.

(nom) Variante typographique (majuscule/minuscule) de xerox.

Je dois faire un xerox de ce document avant que nous le soumettions.

(Substantiv) Alternative Schreibweise von *Xerox* (Kopie).

Ich muss von diesem Dokument noch eine **Xerox** machen, bevor wir es abgeben.

(名詞) xerox の別の大文字・小文字表記。転じて、コピー（複写）の意味でも使われる。

提出する前にこの書類のコピーを取る必要がある。

(substantivo) fotocópia; cópia; xerox [Forma alternativa de capitalização de xerox.]

Preciso fazer uma xerox deste documento antes de enviarmos.

(动词) 施乐 【施乐（大小写变体）】

你能为会议复印这些报告吗？

(verbo) fotocopiar; sacar fotocopia; hacer una fotocopia; xerocopiar [Variante ortográfica de xerox.]

¿Podrías fotocopiar estos informes para la reunión, por favor?

(verbe) Variante typographique (majuscule/minuscule) de xerox.

Pourrais-tu xéroxer ces rapports pour la réunion ?

(Verb) kopieren; fotokopieren [Alternative Schreibweise von *xeroxen* (etwas fotokopieren).]

Könntest du bitte diese Berichte für die Besprechung **xeroxen**?

(動詞) （書類を）ゼロックスする、コピーする

会議のためにこれらのレポートをゼロックスしてもらえますか。

(verbo) xerocar; fotocopiar; tirar xerox [Forma alternativa de capitalização de xerox.]

Você poderia xerocar estes relatórios para a reunião?