crackle
/ˈkɹækəɫ/ noun B1, B2**Crackle** describes the lively, staccato pop you hear when a fire settles, a potato chip shatters, or a vintage radio sputters. It also names a pottery glaze that looks like a tiny desert of fissures, and, for the mathematically daring, the fifth time‑derivative of position—velocity, acceleration, jerk, jounce, then crackle. In cooking it doubles as a synonym for that satisfying, crispy rind. As a verb, it means to emit that fizzing, popping symphony.
【核心含义】指物体发出连续、清脆的噼啪声或形成细密裂纹的视觉效果。
常与fire（火焰）、radio（收音机）、glaze（釉面）等词搭配，区别于crunch（嘎吱声）和snap（突然脆响）。
【Significado central】Piel o capa crujiente y dorada que se forma al freír o asar carne, especialmente la de cerdo.
En el ámbito culinario, "pork crackling" suele traducirse como "chicharrón" o "piel de cerdo crujiente", un plato tradicional tanto en la cocina británica como en la mexicana. Fuera de la cocina, la palabra también describe el sonido seco y rápido de algo que chisporrotea (como la leña al arder o una radio antigua), un tipo de esmalte cerámico con apariencia de pequeñas grietas, y, en física, el nombre informal de la quinta derivada de la posición (después de velocidad, aceleración, jerk y jounce). El verbo correspondiente, "to crackle", se traduce como "crujir" o "chisporrotear".
noun a series of short, sharp sounds B1
The fire made a crackle as it burned the wood.
(名词) 噼啪声；爆裂声 【一连串短促尖锐的声音】
火燃烧木头时发出噼啪声。
(sustantivo) chasquido; crepitación; crujido [una serie de sonidos cortos y agudos]
El fuego hacía un chisporroteo al quemar la leña.
(nom) crépitement; craquement; grésillement [série de petits bruits secs et brefs]
Le feu faisait un crépitement en brûlant le bois.
(Substantiv) Knistern; Knacken [eine Folge kurzer, scharfer Geräusche]
Das Feuer erzeugte ein **crackle**, als es das Holz verbrannte.
(名詞) 短く鋭い音が連続して鳴ること
火が木を燃やすと、パチパチという連続音が響いた。
(substantivo) estalido; crepitação; estalo [uma série de sons curtos e agudos]
A fogueira fazia um estalido enquanto queimava a lenha.
noun a network of fine cracks in the glaze of pottery B2
The potter examined the crackle on the vase, a web of fine lines in the glaze.
(名词) 开片；冰裂纹 【陶瓷釉面上的细裂纹网络】
陶工检查了花瓶上的裂纹釉面，那是一层细密的网状纹路。
(sustantivo) craquelado; cuarteado; craquelé [una red de grietas finas en el vidriado de la cerámica]
El alfarero examinó el cuarteado del jarrón, una red de líneas finas en el vidriado.
(nom) craquelure [réseau de fines craquelures dans la glaçure d'une poterie]
Le potier a examiné le **crackle** du vase, un réseau de lignes fines dans la glaçure.
(Substantiv) Craquelé; Haarrisse [ein Netz feiner Risse in der Glasur von Keramik]
Der Töpfer untersuchte das **crackle** auf der Vase, ein feines Liniennetz in der Glasur.
(名詞) 陶器の釉薬にできた細かいひびの網目模様
陶芸家は花瓶の釉薬に走る細かいひび模様の網を入念に調べた。
(substantivo) craquelê [uma rede de finas rachaduras no esmalte de cerâmica]
O oleiro examinou as rachaduras finas no vaso, uma teia de linhas finas no esmalte.
noun A prolonged, frequent cracking sound; a fizzing, popping sound. countable
The crackle of the fireplace created a cozy atmosphere in the cabin.
(名词) 噼啪声；爆裂声 【连续噼啪声】
壁炉的噼啪声在小木屋里营造出舒适的氛围。
(sustantivo) crujido; crepitación; chisporroteo [Sonido de crujido prolongado y frecuente; un sonido de burbujeo o estallido.]
El crujido de la chimenea creó un ambiente acogedor en la cabaña.
(nom) crépitement; crépitation; grésillement; pétillement [Bruit de craquement prolongé et fréquent ; crépitement ou pétillement.]
Le crépitement de la cheminée créait une ambiance chaleureuse dans le chalet.
(Substantiv) Knistern; Prasseln; Krachen [Ein anhaltendes, häufiges Knacken oder Knistern; ein zischendes, knallendes Geräusch.]
Das **crackle** des Kamins schuf eine gemütliche Atmosphäre in der Hütte.
(名詞) 連続して鳴るパチパチという音。バリバリ、シューシュー、ポップといった破裂音。
暖炉のパチパチという音が山小屋に居心地のよい雰囲気を作り出した。
(substantivo) estalido; crepitação; estalo; chiado [Um som prolongado e frequente de estalidos; um som de efervescência, estourando.]
O crepitar da lareira criou uma atmosfera aconchegante na cabana.
verb To make a prolonged, frequent cracking sound which sounds like fizzing or popping.
The dry leaves crackle under our feet as we walk through the autumn forest.
(动词) 噼啪作响；噼啪声 【发出噼啪声】
当我们走过秋日的森林时，干枯的树叶在脚下发出噼啪声。
(verbo) crujir; crepitar; chisporrotear; chascar [Producir un sonido de crujido prolongado y frecuente que suena como burbujeo o estallido.]
Las hojas secas crujen bajo nuestros pies mientras caminamos por el bosque otoñal.
(verbe) crépiter; craqueter; grésiller; pétiller [Produire une série de petits craquements secs et répétés, semblables à un crépitement.]
Les feuilles sèches **crackle** sous nos pieds tandis que nous marchons dans la forêt en automne.
(Verb) knistern; prasseln; knacken [Ein anhaltendes, häufiges Knack- oder Knistern erzeugen, das wie Zischen oder Knallen klingt.]
Die trockenen Blätter **crackle** unter unseren Füßen, während wir durch den Herbstwald gehen.
(動詞) バリバリ、シューシュー、ポップといった連続的な破裂音を立て続ける。
秋の森を歩いていると、乾いた葉が足の下でバリバリと音を立てた。
(verbo) estalar; crepitar [Fazer um som prolongado e frequente de estalidos que soa como efervescência ou estouro.]
As folhas secas estalavam sob nossos pés enquanto caminhávamos pela floresta de outono.
verb To be full of tension or emotion.
The atmosphere in the courtroom began to crackle with tension as the verdict was about to be announced.
(动词) 气氛紧张；情绪紧绷
当判决即将宣布时，法庭里的气氛开始因紧张而一触即发。
(verbo) crepitar; hervir; estar electrizado [Estar lleno de tensión o emoción.]
La atmósfera en la sala del tribunal comenzó a crepitar de tensión cuando estaban a punto de anunciar el veredicto.
(verbe) crépiter; être électrique [Être chargé d'une tension ou d'une émotion intense et palpable.]
L'atmosphère dans la salle d'audience a commencé à **crackle** de tension lorsque le verdict allait être annoncé.
(Verb) knistern (vor Spannung); geladen sein [Von Spannung oder Emotionen erfüllt sein, sodass eine fast greifbare Unruhe entsteht.]
Die Atmosphäre im Gerichtssaal begann zu **crackle**, als das Urteil verkündet werden sollte.
(動詞) 緊張や感情で満ちている。ピリピリした状態になる。張り詰めている。
評決が読み上げられようとしている時、法廷の雰囲気は緊張でピリピリし始めた。
(verbo) fervilhar [Estar cheio de tensão ou emoção.]
A atmosfera no tribunal começou a crepitar de tensão quando o veredito estava prestes a ser anunciado.
noun A style of glaze giving the impression of many small cracks. countable
The antique vase featured an exquisite crackle glaze that resembled a delicate spiderweb.
(名词) 开片釉；裂纹釉
这个古董花瓶采用了精美的裂纹釉，看起来像精致的蜘蛛网。
(sustantivo) craquelé; esmalte craquelado; barniz craquelado [Estilo de barniz que da la impresión de muchas grietas pequeñas.]
El jarrón antiguo presentaba un exquisito barniz agrietado que parecía una delicada telaraña.
(nom) craquelure; émail craquelé [Type de glaçure céramique présentant l'aspect de nombreuses petites fissures.]
Le vase ancien arborait une magnifique craquelure qui ressemblait à une délicate toile d'araignée.
(Substantiv) Craquelé; Krakelüre [Eine Glasurtechnik, die den Eindruck vieler kleiner Risse erweckt.]
Die antike Vase wies eine exquisite **crackle**-Glasur auf, die einem feinen Spinnennetz glich.
(名詞) 多数の小さなひび割れ模様を生む釉薬（うわぐすり）のスタイル。陶磁器の貫入（かんにゅう）模様。
その antique（骨董品）の壺は、 delicate な spider の巣のような美しい貫入釉で覆われていた。
(substantivo) craquelado; esmalte craquelado; craquelê; vidrado craquelado [Um estilo de esmalte que dá a impressão de muitas pequenas rachaduras.]
O vaso antigo apresentava um requintado esmalte craquelado que se assemelhava a uma delicada teia de aranha.
noun Synonym of crackling (“crispy rind of roast pork”). countable
The roast pork's golden crackle was the most delicious part of the Sunday dinner.
(名词) 脆皮；烤猪脆皮
烤猪肉的金黄色脆皮是周日晚餐中最美味的部分。
(sustantivo) chicharrón; costra crujiente; piel crujiente [Sinónimo de 'chicharrón' (corteza crujiente del cerdo asado).]
El dorado chicharrón del cerdo asado fue la parte más deliciosa de la cena del domingo.
(nom) couenne craquante; couenne; croûte croustillante [Peau croustillante dorée du rôti de porc, résultant de la cuisson de la couenne.]
Le **crackle** doré du rôti de porc était la partie la plus délicieuse du dîner du dimanche.
(Substantiv) Kruste; Schwarte [Die knusprige, goldbraune Schwarte von gebratenem Schweinefleisch.]
Das goldene **crackle** des Schweinebratens war der beste Teil des Sonntagsessens.
(名詞) 焼いた豚肉のカリカリした皮。豚の脂皮を焼いてカリカリに仕上げた料理。日本語では「クラックリング」とも呼ばれる。
焼いた豚肉の黄金色のカリカリした皮は、日曜の夕食で一番おいしい部分だった。
(substantivo) courato; torrada; crosta [Sinônimo de crackling (crosta crocante de porco assado).]
A crosta dourada e crocante do porco assado foi a parte mais deliciosa do jantar de domingo.
noun The fifth derivative of the position vector with respect to time (after velocity, acceleration, jerk, and jounce), i.e. the rate of change of jounce. countable
In advanced physics, crackle represents the fifth derivative of position with respect to time.
(名词) 加加速度变化率
在高等物理学中，crackle（五阶导数）表示位置对时间的五阶导数。
(sustantivo) La quinta derivada del vector de posición con respecto al tiempo (después de la velocidad, la aceleración, el sacudimiento y la sacudida), es decir, la tasa de cambio de la sacudida.
En física avanzada, el 'crackle' representa la quinta derivada de la posición con respecto al tiempo.
(nom) Dérivée cinquième du vecteur position par rapport au temps (après la vitesse, l'accélération, le jerk et le jounce), soit le taux de variation du jounce.
En physique avancée, le crackle représente la cinquième dérivée de la position par rapport au temps.
(Substantiv) Die fünfte Ableitung des Ortsvektors nach der Zeit (nach Geschwindigkeit, Beschleunigung, Ruck und Knall), d. h. die Änderungsrate des Knalls.
In der fortgeschrittenen Physik steht **crackle** für die fünfte Ableitung des Ortes nach der Zeit.
(名詞) 位置ベクトルの時間に関する5階導関数。速度、加速度、ジャーク、ジャウンスの次にあたる、ジャウンスの時間変化率。
高度な物理学において、crackle は位置の時間に関する5階導関数を表す。
(substantivo) A quinta derivada do vetor posição em relação ao tempo (após velocidade, aceleração, jerk e jounce), isto é, a taxa de variação do jounce.
Em física avançada, o crackle representa a quinta derivada da posição em relação ao tempo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →