jiffy
/ˈdʒɪfi/ noun B1A **jiffy** is, quite simply, a brief duration. It’s not a scientifically measured unit, thankfully—imagine the paperwork—but rather a handy way to describe something happening quickly. You might accomplish a small task in a **jiffy**, like stirring sugar into your tea, or wait *not* in a jiffy for a galactic cruiser to arrive. It's duration determined by the speaker's perception of speed, not a clock. ORIGIN: The word originally referred to a unit of time in electronics – specifically, the time between video frames. It evolved from this precise measurement to its current, wonderfully imprecise everyday usage, proving that even technical terms can wander off into delightfully vague territory.
【核心含义】指极短的时间，强调动作迅速完成，没有精确时长。
常用于口语，多与"in a"搭配（in a jiffy），表示"马上/立刻"。注意区别于精确时间单位，更适合描述泡茶、取物等日常小事。
【Significado central】Una breve duración, no medida científicamente, sino determinada por la percepción de rapidez de quien habla.
(Informal) Se usa casi siempre con la estructura "in a jiffy" → "en un santiamén" o "en un abrir y cerrar de ojos", para indicar que algo se hace muy rápido. Es ideal para describir tareas cotidianas como revolver el azúcar en el té o ir por algo a otra habitación. No conviene usarlo como unidad de tiempo precisa, ya que su valor depende de la subjetividad del hablante; en contextos técnicos es mejor hablar de milisegundos o nanosegundos. Curiosamente, la palabra nació en electrónica, donde originalmente designaba el tiempo entre fotogramas de video, pero hoy su uso es totalmente coloquial.
noun a very short time B1
I will be ready to go in a jiffy.
(名词) 一会儿；片刻；瞬间
我一会儿就能准备好出发。
(sustantivo) instante; periquete; santiamén; abrir y cerrar de ojos; dos segundos [un tiempo muy corto; un instante]
Estaré listo para ir en un instante.
(nom) instant; minute; clin d'œil [un très court instant]
Je serai prêt à partir dans un jiffy.
(Substantiv) Augenblick; Moment; Sekunde [ein sehr kurzer Augenblick; ein Moment]
Ich bin in einem **jiffy** fertig.
(名詞) ほんのわずかな時間
すぐに出かける準備ができるから、ちょっと待って。
(substantivo) instante; piscar de olhos; dois minutos; um minuto [um tempo muito curto]
Estarei pronto para ir em um instante.
noun A very short, unspecified length of time. countable
I'll be back in a jiffy, just need to grab my coat.
(名词) 瞬间；刹那；顷刻；转眼间；一眨眼
我马上就回来，只是需要拿一下我的外套。
(sustantivo) en un santiamén; en un abrir y cerrar de ojos; en un instante; en un periquete; en dos zancadas [Un período de tiempo muy corto, no especificado.]
Vuelvo en un instante, solo necesito agarrar mi abrigo.
(nom) un instant; en un clin d'œil; en un tournemain; en deux temps trois mouvements; une seconde [Laps de temps très court et indéterminé.]
Je reviens dans un **jiffy**, je dois juste attraper mon manteau.
(Substantiv) Augenblick; Moment; Sekunde [Ein sehr kurzer, nicht näher bestimmter Zeitraum; ein Augenblick.]
Ich bin in einem **jiffy** zurück, ich muss nur schnell meinen Mantel holen.
(名詞) ごく短い、明確に定義されていない時間の長さ。
すぐ戻るから、コートを取ってくるだけ。
(substantivo) num instante; num piscar de olhos; num abrir e fechar de olhos; em dois tempos; num instante [Um período de tempo muito curto e não especificado.]
Volto em um instante, só preciso pegar meu casaco.
noun Ellipsis of jiffy bag, a padded envelope. countable
I sent the fragile item in a jiffy to ensure it wouldn't get damaged during shipping.
(名词) 缓冲信封 【缓冲信封（jiffy bag的省略）】
我用加垫信封寄送了易碎物品，以确保它在运输过程中不会损坏。
(sustantivo) sobre acolchado; sobre acolchonado; sobre de burbuja; sobre burbuja [Elipsis de sobre acolchado, un sobre con relleno protector.]
Envié el artículo frágil en un sobre acolchado para asegurarme de que no se dañara durante el envío.
(nom) enveloppe matelassée; enveloppe rembourrée; enveloppe à bulles; jiffy bag [Ellipse de « jiffy bag » : enveloppe matelassée servant à protéger les objets fragiles pendant l'envoi. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec une simple enveloppe.)]
J'ai envoyé l'objet fragile dans un **jiffy** pour m'assurer qu'il ne serait pas endommagé pendant le transport.
(Substantiv) Polstertasche; Jiffy-Tasche [Kurzform von *jiffy bag*: ein gepolsterter Umschlag zum Schutz empfindlicher Sendungen.]
Ich habe den zerbrechlichen Gegenstand in einem **jiffy** verschickt, damit er beim Transport nicht beschädigt wird.
(名詞) 緩衝材付き封筒（jiffy bag）の省略形。
壊れやすい品を配送中に傷つけないよう、jiffyに入れて送った。
(substantivo) envelope acolchoado; envelope bolha; envelope almofadado [Elipse de jiffy bag, um envelope acolchoado.]
Enviei o item frágil em um envelope acolchoado para garantir que não fosse danificado durante o envio.
noun A unit of time defined by the frequency of its basic timer – historically, and by convention, 0.01 of a second, but some computer operating systems use other values. countable
The system processes data in jiffies, each lasting exactly 10 milliseconds.
(名词) 计时单位 【计时单位（通常为0.01秒）】
该系统以时间片处理数据，每个时间片正好持续10毫秒。
(sustantivo) Una unidad de tiempo definida por la frecuencia de su temporizador básico; históricamente, y por convención, 0.01 segundos, aunque algunos sistemas operativos de computadora usan otros valores.
El sistema procesa datos en jiffies, cada uno con una duración exacta de 10 milisegundos.
(nom) jiffy [Unité de temps définie par la fréquence d'un temporisateur de base — historiquement et par convention 0,01 seconde, mais certains systèmes informatiques utilisent d'autres valeurs.]
Le système traite les données en **jiffies**, chacun durant exactement 10 millisecondes.
(Substantiv) Jiffy [Eine Zeiteinheit, die durch die Frequenz eines grundlegenden Zeitgebers definiert ist – traditionell 0,01 Sekunden, in manchen Betriebssystemen jedoch abweichend festgelegt.]
Das System verarbeitet Daten in **jiffies**, wobei jeder 10 Millisekunden dauert.
(名詞) 基本的なタイマーの周波数で定義される時間の単位。歴史的・慣例的に0.01秒。
システムはデータをjiffy単位で処理し、それぞれ正確に10ミリ秒続く。
(substantivo) Uma unidade de tempo definida pela frequência de seu temporizador básico – historicamente, e por convenção, 0,01 de segundo, mas alguns sistemas operacionais de computador usam outros valores.
O sistema processa dados em jiffies, cada um durando exatamente 10 milissegundos.
noun The length of an alternating current power cycle (1/60 or 1/50 of a second). countable
The power grid operates on a 50 Hz frequency, making one jiffy equal to 1/50 of a second.
(名词) 交流电周期 【交流电周期时长（1/60或1/50秒）】
电网以50赫兹频率运行，使得一个交流电周期等于1/50秒。
(sustantivo) La duración de un ciclo de corriente alterna (1/60 o 1/50 de segundo).
La red eléctrica opera a una frecuencia de 50 Hz, lo que hace que un jiffy sea igual a 1/50 de segundo.
(nom) Durée d'un cycle de courant alternatif (1/60 ou 1/50 de seconde selon la fréquence du réseau).
Le réseau électrique fonctionne à 50 Hz, ce qui fait qu'un **jiffy** équivaut à 1/50 de seconde.
(Substantiv) Wechselstromzyklus [Die Dauer eines Wechselstromzyklus, entsprechend 1/60 oder 1/50 Sekunde, je nach Netzfrequenz.]
Das Stromnetz arbeitet mit 50 Hz, sodass ein **jiffy** hier 1/50 Sekunde entspricht.
(名詞) 交流電力の1サイクルの長さ。1/60秒または1/50秒。
電力網は50Hzの周波数で動作し、1jiffyは1/50秒に相当する。
(substantivo) A duração de um ciclo de corrente alternada (1/60 ou 1/50 de segundo).
A rede elétrica opera em uma frequência de 50 Hz, fazendo um jiffy equivaler a 1/50 de segundo.
noun The time taken for light to travel a specified distance in a vacuum, usually one centimetre (approximately 33.3564 picoseconds), but sometimes one foot or the width of a nucleon. countable
In particle physics, reactions can occur in a jiffy, the time it takes light to travel one centimeter in a vacuum.
(名词) 光传播时间 【光在真空中传播固定距离的时间】
在粒子物理学中，反应可以在一瞬间完成——即光在真空中传播一厘米所需的时间。
(sustantivo) El tiempo que tarda la luz en recorrer una distancia específica en el vacío, generalmente un centímetro (aproximadamente 33.3564 picosegundos), aunque a veces un pie o el ancho de un nucleón.
En física de partículas, las reacciones pueden ocurrir en un jiffy, el tiempo que tarda la luz en recorrer un centímetro en el vacío.
(nom) Temps mis par la lumière pour parcourir une distance donnée dans le vide, généralement un centimètre (environ 33,3564 picosecondes).
En physique des particules, certaines réactions se produisent en un **jiffy**, le temps que la lumière met à parcourir un centimètre dans le vide.
(Substantiv) Lichtlaufzeit (pro Zentimeter); Lichtsekunde (pro cm) [Die Zeit, die Licht im Vakuum benötigt, um eine bestimmte Strecke zurückzulegen, meist einen Zentimeter (ca. 33,3564 Pikosekunden), manchmal auch einen Fuß oder die Breite eines Nukleons.]
In der Teilchenphysik können Reaktionen in einem **jiffy** ablaufen – der Zeit, die Licht für einen Zentimeter im Vakuum braucht.
(名詞) 光が真空中で指定された距離を進むのにかかる時間。通常は1センチメートル（約33.3564ピコ秒）。
素粒子物理学では、反応は光が真空中で1センチ進むのにかかる時間であるjiffy内に起こり得る。
(substantivo) O tempo que a luz leva para percorrer uma distância especificada no vácuo, geralmente um centímetro (aproximadamente 33,3564 picossegundos), mas às vezes um pé ou a largura de um nucleon.
Em física de partículas, reações podem ocorrer em um jiffy, o tempo que a luz leva para percorrer um centímetro no vácuo.
name a male given name from English
Jiffy is an uncommon but cheerful name for a boy.
(专有名词) 男性英文名
吉菲是一个不常见但令人愉快的男孩名字。
(nombre propio) un nombre propio masculino del inglés
Jiffy es un nombre poco común pero alegre para un niño.
(nom propre) Prénom masculin d'origine anglaise.
Jiffy est un prénom masculin peu répandu mais plein de gaieté.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname englischer Herkunft.
**Jiffy** ist ein seltener, aber fröhlich klingender Jungenname.
(固有名詞) 英語圏で使われる男性名。
**Jiffy** は男の子には珍しく陽気で愉快な印象を与える名前だ。
(nome próprio) um nome masculino do inglês
Jiffy é um nome incomum, mas alegre, para um menino.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →