aeon

(名词) 永世；万古；亿万年；亘古；漫长岁月 【极长时期；时代】

感觉像过了无数个世纪公交车才终于到达。

(sustantivo) eón; eternidad [un período de tiempo inconmensurablemente largo; una eternidad]

Parecía que había pasado un siglo antes de que por fin llegara el autobús.

(nom) éternité; des siècles; une éternité; des lustres [Période de temps incommensurablement longue ; une éternité.]

Il a semblé qu'une éternité s'était écoulée avant l'arrivée du bus.

(Substantiv) Äon; Ewigkeit [ein unermesslich langer Zeitraum; ein Zeitalter]

Es fühlte sich an, als wäre ein **aeon** vergangen, bis der Bus endlich kam.

(名詞) 計り知れないほど長い時間の長さ。極めて悠久な時代。

バスが来るのが永遠にも思えるほど長く感じた。

(substantivo) éon; era; eternidade [um período de tempo infinitamente longo; uma era]

Parecia que uma eternidade havia passado antes do ônibus finalmente chegar.

(名词) 永恒；万古；永世；亘古

这座古老神庙已经屹立了万古，见证了文明的兴衰。

(sustantivo) eternidad; eón; era; siglo; infinidad [edad, eternidad]

El antiguo templo ha permanecido durante eones, siendo testigo del auge y la caída de civilizaciones.

(nom) éternité; âge; des siècles; la nuit des temps; des lustres [Éon : durée immensément longue ; période de temps si vaste qu'elle paraît incommensurable.]

L'ancien temple est debout depuis des éons, témoin de la montée et de la chute des civilisations.

(Substantiv) Äon; Ewigkeit [Ein unvorstellbar langer Zeitraum; Ewigkeit.]

Der uralte Tempel steht seit **aeons** und hat Aufstieg und Fall von Zivilisationen miterlebt.

(名詞) 時代、永遠。

その古代の神殿は悠久の時を超えて立ち続け、文明の栄枯盛衰を見つめてきた。

(substantivo) era; eternidade; século; éon [idade, eternidade]

O templo antigo permanece de pé há **eões**, testemunhando a ascensão e queda de civilizações.

(名词) 神性化身；神体

在诺斯替信仰中，移涌是从至高存在散发出的神圣流溢。

(sustantivo) eón [Un ser espiritual que emana de la divinidad.]

En la creencia gnóstica, un eón es una emanación divina del Ser Supremo.

(nom) éon; émanation divine [Éon : être spirituel émanant de la divinité, manifestation divine procédant de Dieu selon certaines doctrines mystiques.]

Dans la pensée gnostique, un éon est une émanation divine procédant de l'Être suprême.

(Substantiv) In der gnostischen Lehre: ein göttliches Geistwesen, das aus dem höchsten Gott hervorgeht.

Im gnostischen Glauben ist ein **aeon** eine göttliche Emanation des Urwesens.

(名詞) 神性から発する霊的存在。

グノーシス主義の信仰では、**aeon** は至高の存在から発する神的な流出である。

(substantivo) eão; éon [Um ser espiritual emanado da Divindade.]

Na crença gnóstica, um **eão** é uma emanação divina do Ser Supremo.

(名词) 诺斯替神体

在诺斯替宇宙论中，普累若麻由众多神圣的移涌组成。

(sustantivo) eón [uno de los Eones gnósticos]

En la cosmología gnóstica, el Pleroma está compuesto por numerosos eones divinos.

(nom) éon; émanation [Éon : l'une des entités divines du Plérôme, dans la cosmologie gnostique.]

Dans la cosmologie gnostique, le Plérôme se compose de nombreux éons divins.

(Substantiv) Äon [In der gnostischen Kosmologie: eines der göttlichen Äonen, die das Pleroma bilden.]

In der gnostischen Lehre besteht das Pleroma aus zahlreichen göttlichen **aeons**.

(名詞) グノーシス主義におけるエオン（神から流出する永遠なる神的な存在）の一つ

グノーシス主義の宇宙論では、プレーローマは無数の神的なアイオンから成っている。

(substantivo) eão; éon [um dos Eões Gnósticos]

Na cosmologia gnóstica, o Pleroma é composto por numerosos **eões** divinos.

(名词) 宇宙纪元 【（共形循环宇宙论中的）宇宙纪元】

根据这个理论，我们的宇宙只是无限序列中的一个宙。

(sustantivo) eón [Cada universo en una serie de universos, según la cosmología cíclica conforme.]

Según esta teoría, nuestro universo es solo un eón en una secuencia infinita.

(nom) éon; éon cosmique; cycle [Éon : chacun des univers successifs dans une série d'univers, selon la cosmologie cyclique conforme.]

Selon cette théorie, notre univers n'est qu'un éon dans une séquence infinie.

(Substantiv) In der konformen zyklischen Kosmologie: ein einzelnes Universum innerhalb einer unendlichen Abfolge von Universen.

Dieser Theorie zufolge ist unser Universum nur ein **aeon** in einer endlosen Reihe.

(名詞) 共形循環宇宙論における、一連の宇宙の中のそれぞれの宇宙。

この理論によれば、我々の宇宙は無限に続く悠久の時代の一つにすぎない。

(substantivo) eão [Cada universo em uma série de universos, de acordo com a cosmologia cíclica conforme.]

Segundo essa teoria, nosso universo é apenas um **eão** em uma sequência infinita.

(名词) 亿万年 【亿万年（英式拼写）】

在英式英语中，“aeon”是这个地质时间单位的首选拼写。

(sustantivo) eón [Ortografía estándar en la Commonwealth de eon.]

En el inglés británico, 'aeon' es la ortografía preferida para esta unidad de tiempo geológico.

(nom) éon [Orthographe standard en anglais britannique de « eon » (éon).]

En anglais britannique, « aeon » est l'orthographe privilégiée pour cette unité géologique.

(Substantiv) Äon [**Äon**, der; -s, -en: Britische Standardschreibweise von *Äon*.]

Im britischen Englisch ist *aeon* die bevorzugte Schreibweise für diese geologische Zeiteinheit.

(名詞) イギリス英語圏における eon の標準的な綴り。

イギリス英語では、この地質学的時間単位に **aeon** という綴りが好まれる。

(substantivo) eternidade; éon [Grafia padrão da Commonwealth para **eon**.]

No inglês britânico, 'aeon' é a grafia preferida para esta unidade de tempo geológica.

(名词) 永世；万古；永恒 【永世（异体写法）】

这些山脉的形成耗费了极长的时间。

(sustantivo) eón; era; edad [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de eón.]

La formación de estas montañas tardó un eón en completarse.

(nom) éon; éternité; des millénaires [Période de temps extrêmement longue, une éternité ou une ère géologique (variante orthographique de « æon »).]

La formation de ces montagnes a pris un aeon (une éternité) pour se compléter.

(Substantiv) Äon; Ewigkeit [Schreibvariante von *Äon*; ein unvorstellbar langer Zeitraum, oft in geologischen oder kosmischen Zusammenhängen.]

Die Entstehung dieser Berge dauerte einen **aeon**.

(名詞) aeonの別の大文字・小文字表記

これらの山々の形成にはaeon（気の遠くなるような長い年月）が必要だった。

(substantivo) eon; eão; éon [Forma alternativa de capitalização de aeon.]

A formação dessas montanhas levou um aeon para se completar.