artful
/ˈɑɹtfəɫ/ adj B2**Artful** describes a clever, skillful approach that often feels like a sly little trick. It captures the blend of ingenuity and a hint of guile. You can call a negotiator artful when they twist language to win a deal, or label a painting artful if every brushstroke seems deliberately placed for maximum effect. The word celebrates resourceful talent while reminding listeners that the same skill can be used to outwit as well as to create. Use it when you admire crafty competence that walks the line between brilliance and mischievousness.
【核心含义】形容手法巧妙、富有技巧，常带有一丝狡黠的精明感。
多用于修饰人（如谈判者）或作品（如画作），强调既展现创造力又暗含算计的双重特质。注意与"artistic"（纯粹艺术性）区分，避免混淆褒贬色彩。
【Significado central】Califica una forma de actuar o un resultado que se logra con gran ingenio y habilidad, pero dejando entrever cierta astucia o picardía.
Se aplica tanto a personas (un negociador que retuerce el lenguaje para ganar un trato) como a obras (una pintura donde cada pincelada parece colocada a propósito para causar el mayor efecto). Es un adjetivo de doble filo: por un lado, elogia la destreza creativa, pero también insinúa que esa habilidad puede usarse para engañar. Úsalo cuando quieras reconocer una competencia ingeniosa que se mueve entre la brillantez y la astucia. No lo confundas con "artístico", que se enfoca solo en lo estético o creativo, sin la carga de picardía que implica "artful".
adj clever and skillful, especially in achieving something B2
The artful negotiator got a great deal for his company.
(形容词) 巧妙的；有技巧的；技艺高超的 【巧妙的，有技巧的】
巧妙的谈判者为他的公司争取到了很好的交易。
(adjetivo) ingenioso; habilidoso; mañoso; diestro [ingenioso y habilidoso, especialmente para lograr algo]
El negociador astuto obtuvo un gran trato para su empresa.
(adjectif) ingénieux; habile; astucieux; adroit [Ingénieux et habile, notamment pour atteindre un objectif précis.]
Le négociateur habile a obtenu une excellente affaire pour son entreprise.
(Adjektiv) geschickt; raffiniert; gewandt [geschickt und klug, besonders beim Erreichen eines Ziels]
Der **artful** Verhandlungsführer sicherte seinem Unternehmen ein hervorragendes Geschäft.
(形容詞) 特に物事を成し遂げる上で、賢く巧みな。
巧みな交渉者は自分の会社のために有利な条件を引き出した。
(adjetivo) habilidoso; engenhoso; perspicaz; sagaz; diplomático [inteligente e habilidoso, especialmente para alcançar algo]
O negociador astuto conseguiu um ótimo negócio para sua empresa.
adj clever at deceiving people; cunning B2
The artful politician used lies to win the election.
(形容词) 狡猾的；诡计多端的；奸诈的 【狡猾的，诡计多端的】
那位狡猾的政客用谎言赢得了选举。
(adjetivo) astuto; taimado; ladino; socarrón; trapacero [astuto para engañar a la gente; taimado]
El político astuto usó mentiras para ganar la elección.
(adjectif) rusé; sournois; retors; trompeur [Rusé et habile à tromper les autres.]
Le politicien rusé a utilisé des mensonges pour remporter l'élection.
(Adjektiv) listig; durchtrieben; hinterhältig [geschickt darin, Menschen zu täuschen; listig]
Der **artful** Politiker nutzte Lügen, um die Wahl zu gewinnen.
(形容詞) 人をだますのが巧みな、ずる賢い。
狡猾な政治家は選挙に勝つためにうそを使った。
(adjetivo) astuto; manhoso; ladino; velhaco; trapaceiro [hábil em enganar pessoas; astuto]
O político astuto usou mentiras para vencer a eleição.
adj Exhibiting or using much art or skill; dexterous; skilful.
Her artful negotiation skills secured the best deal for the company.
(形容词) 技艺精湛的；娴熟的
她娴熟的谈判技巧为公司争取到了最佳交易。
(adjetivo) hábil; diestro; mañoso; experto [Que exhibe o usa mucho arte o habilidad; diestro; hábil.]
Sus hábiles destrezas de negociación aseguraron el mejor trato para la empresa.
(adjectif) adroit; habile; expert; maître; chevronné [Qui fait preuve d'une grande maîtrise technique ou artistique ; adroit, habile.]
Sa négociation artful a permis à l'entreprise d'obtenir le meilleur contrat.
(Adjektiv) geschickt; kunstvoll; meisterhaft [Großes Geschick oder Kunstfertigkeit in der Ausführung zeigend; meisterhaft und gekonnt.]
Ihre **artful**en Verhandlungsfähigkeiten sicherten dem Unternehmen den besten Deal.
(形容詞) 高い技量や巧妙さを示す、またはそれを用いる；巧みな、熟練した。
彼女の巧みな交渉力が、会社にとって最良の取引を確保した。
(adjetivo) habilidoso; destro; perito; hábil [Que exibe ou usa muita arte ou habilidade; destro; habilidoso.]
Suas habilidades hábeis de negociação garantiram o melhor negócio para a empresa.
adj Skilful at using dishonest or unfair means to achieve a purpose; crafty, cunning.
The artful politician manipulated the media to his advantage.
(形容词) 狡猾；奸诈；狡黠；诡计多端；老奸巨猾 【狡猾的】
这位狡猾的政客操纵媒体为自己谋利。
(adjetivo) taimado; astuto; bellaco; trapacero; fullero [Hábil en el uso de medios deshonestos o injustos para lograr un propósito; astuto, taimado.]
El astuto político manipuló a los medios a su favor.
(adjectif) rusé; retors; matois; sournois; roublard [Qui use de moyens détournés ou malhonnêtes pour atteindre un but ; rusé, retors.]
Le politicien artful a manipulé les médias à son avantage.
(Adjektiv) durchtrieben; gerissen; hinterlistig; schlau (abwertend); listig [Geschickt darin, unehrliche oder unfaire Mittel einzusetzen, um ein Ziel zu erreichen; listig und hinterhältig.]
Der **artful**e Politiker manipulierte die Medien zu seinem Vorteil.
(形容詞) 不正または不公平な手段を用いることに巧みな；こうかつな、ずる賢い。
そのこうかつな政治家は、メディアを自分に有利なように操作した。
(adjetivo) astuto; ardiloso; manhoso; velhaco; trapaceiro [Hábil em usar meios desonestos ou injustos para alcançar um objetivo; astuto, manhoso.]
O político astuto manipulou a mídia em seu benefício.
adj Characterized by, or performed with, cleverness or contrivance; clever, ingenious.
The thief used an artful disguise to avoid detection.
(形容词) 巧妙的；精巧的
小偷用巧妙的伪装避免被发现。
(adjetivo) astuto; taimado; ladino; ingenioso [Caracterizado por, o realizado con, ingenio o artificio; astuto, ingenioso.]
El ladrón usó un disfraz ingenioso para evitar ser detectado.
(adjectif) ingénieux; malin; astucieux; habile; adroit [Qui manifeste de l'habileté, de l'astuce ou de l'ingéniosité dans sa conception.]
Le voleur a utilisé un déguisement artful pour ne pas être repéré.
(Adjektiv) raffiniert; geschickt; clever [Durch geschickte Planung oder kluge Ideen gekennzeichnet; raffiniert und einfallsreich.]
Der Dieb nutzte ein **artful**es Verkleidung, um nicht entdeckt zu werden.
(形容詞) 機転の利くことや工夫によって特徴づけられる、またはそれらを用いて行われるさま。賢く、独創性に富んでいる。
泥棒は発見を逃れるために、巧みな変装を用いた。
(adjetivo) astuto; engenhoso; matreiro; manhoso [Caracterizado por, ou realizado com, esperteza ou engenho; astuto, engenhoso.]
O ladrão usou um disfarce engenhoso para evitar ser detectado.
adj Not naturally produced; artificial; imitative.
The flowers looked beautiful but had an artful, artificial appearance.
(形容词) 人造的；人工的
这些花看起来很漂亮，但有一种精巧的人工感。
(adjetivo) artificial; imitativo; ficticio; falso [No producido naturalmente; artificial; imitativo.]
Las flores se veían hermosas pero tenían un aspecto artificial e imitativo.
(adjectif) artificiel; factice; imité; faux; synthétique [Qui n'est pas naturel mais imité ou fabriqué ; artificiel.]
Les fleurs étaient belles mais avaient un aspect artful et travaillé.
(Adjektiv) künstlich; unecht [Nicht natürlich entstanden, sondern künstlich hergestellt oder nachgeahmt; oft mit dem Anschein von Natürlichkeit.]
Die Blumen sahen schön aus, wirkten aber durch ihr **artful**es Aussehen künstlich.
(形容詞) 人工的な、模倣の。自然に作られたものではないさま。
花は美しく見えたが、巧妙に作り込まれた不自然な外観をしていた。
(adjetivo) artificial; imitativo; postiço; falso [Não produzido naturalmente; artificial; imitativo.]
As flores pareciam bonitas, mas tinham uma aparência artificial e rebuscada.
adj Knowledgeable about the liberal arts; learned, wise.
The artful scholar could discuss both literature and philosophy with ease.
(形容词) 博学；渊博；学富五车；满腹经纶；博古通今 【博学的】
这位博学的学者能够轻松讨论文学和哲学。
(adjetivo) erudito; sabio; letrado; docto; culto [Conocedor de las artes liberales; erudito, sabio.]
El erudito académico podía hablar tanto de literatura como de filosofía con facilidad.
(adjectif) érudit; savant; lettré; instruit; cultivé [Instruit dans les arts libéraux ; savant, érudit.]
L'érudit artful pouvait discuter aussi bien de littérature que de philosophie avec aisance.
(Adjektiv) gebildet; gelehrt [Kenntnisreich in den freien Künsten; gebildet und weise in geistigen oder künstlerischen Belangen.]
Der **artful**e Gelehrte konnte sich mühelos über Literatur und Philosophie unterhalten.
(形容詞) 教養ある学芸に通じた；学識のある、賢い。
その博学な学者は、文学と哲学の両方を自在に論じることができた。
(adjetivo) erudito; sábio; letrado; douto [Conhecedor das artes liberais; erudito, sábio.]
O erudito scholar conseguia discutir tanto literatura quanto filosofia com facilidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →