cornrow
/kˈɔɹnɹoʊ/ noun**Cornrow** is a hairstyle in which the hair is braided very tightly into narrow, raised rows that lie flat against the scalp. The pattern can be straight, curved, or intricate, and the style has been worn for centuries across Africa and its diaspora. Traditionally the braids served both aesthetic and practical purposes, keeping hair neat while signaling tribal identity or status. Today stylists experiment with beads, cloth, and color, turning the classic layout into a runway statement. Because the braids are anchored close to the skin, they last for weeks without much daily maintenance, making them a favorite for athletes and busy creatives alike. When you mention a **cornrow**, you are describing the technique, leaving size and adornment to the wearer’s imagination.
【核心含义】一种将头发紧贴头皮编成细密、凸起发辫的发型，可呈直线、曲线或复杂图案。
多指非洲及非裔群体的传统编发技艺，强调紧密编织的工艺特征而非具体造型。使用时注意文化背景，避免与普通辫子混用。
【Significado central】Peinado que consiste en trenzar el cabello muy pegado al cuero cabelludo, formando hileras estrechas y elevadas, generalmente rectas, curvas o con patrones intrincados.
Término de origen africano que describe una técnica tradicional de trenzado, no una trenza cualquiera; se distingue por la cercanía y firmeza con que se ancla al cuero cabelludo. Históricamente ha cumplido funciones estéticas, prácticas y de identidad cultural en África y su diáspora, y a menudo señalaba принадлежность a una comunidad o estatus social. Hoy se adorna con cuentas, telas o color, y por su durabilidad (semanas con poco mantenimiento) es popular entre atletas y personas con agendas ocupadas. No debe confundirse con "trenza" genérica, ya que el rasgo definitorio es que va pegada y ajustada a la piel.
noun One of a set of rows of tightly braided hair close to the scalp, forming a hairstyle, of African origin. countable
She wore her hair in neat cornrows for the summer.
(名词) 玉米辫；贴头辫 【玉米辫（非洲发型）】
夏天她把头发编成整齐的贴头辫。
(sustantivo) trenzas africanas; trenzas pegadas; cornrows; trenzas cosidas [Cada una de una serie de hileras de cabello trenzado apretadamente cerca del cuero cabelludo, formando un peinado de origen africano.]
Llevaba el cabello en trenzas africanas ordenadas para el verano.
(nom) tresse africaine; tresse collée; cornrow [Rangeée de tresses fines collées au cuir chevelu, formant une coiffure traditionnelle d'origine africaine.]
Elle portait ses cheveux en cornrows bien nettes pour l'été.
(Substantiv) Cornrow-Zopf; Rastazopf (eng geflochten) [Eine von mehreren Reihen eng am Kopf geflochtener Zöpfe, die eine Frisur bilden und afrikanischen Ursprungs sind.]
Im Sommer trug sie ihr Haar in ordentlichen **Cornrows**.
(名詞) 頭皮に近い位置で髪をきつく編み込んで作る、アフリカ起源の hairstyle の編み込み列。
彼女は夏に向けて neat な cornrow に髪を編んだ。
(substantivo) trança embutida; trança boxeadora; trança colada; trança rente ao couro cabeludo [Uma de várias fileiras de cabelos trançados firmemente junto ao couro cabeludo, formando um penteado, de origem africana.]
Ela usava o cabelo em tranças nagô bem arrumadas para o verão.
verb To braid the hair in this fashion.
The hairstylist offered to cornrow her client's hair for a sleek look.
(动词) 编玉米辫
发型师提议为顾客编贴头辫，打造利落的造型。
(verbo) trenzar al estilo africano; hacer trenzas pegadas; trenzar cosido al cuero cabelludo [Trenzar el cabello de esta manera.]
La estilista ofreció trenzarle el cabello a su clienta para lograr un look elegante.
(verbe) tresser en tresses africaines; tresser en cornrows; faire des tresses collées [Tresser les cheveux en rangs serrés près du cuir chevelu.]
Le coiffeur a proposé de cornrow les cheveux de sa cliente pour un look élégant.
(Verb) zu Cornrows flechten; eng flechten (Haare) [Haar in der Art von **Cornrows** flechten.]
Die Friseurin bot an, die Haare der Kundin zu **cornrowen**, um einen glatten Look zu erzielen.
(動詞) 髪を取り上げて頭皮の近くで編む
美容師は sleek な印象にするために、彼女の髪を cornrow に編むことを提案した。
(verbo) trançar em tranças embutidas; trançar rente ao couro cabeludo [Trançar o cabelo dessa maneira.]
A cabeleireira ofereceu-se para fazer tranças nagô no cabelo da cliente para um visual elegante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →