wily
/ˈwaɪɫi/ adj B2**Wily** describes someone clever at tricking others, often with a sneaky grin. It paints a picture of a craftiness that feels more playful than malevolent. People use it when someone outsmarts you in a sly, smooth way. Wily often appears in tales of clever animals, like the fox, or in folks who negotiate a bargain with a twinkle in their eye. The word is neutral; it can signal admiration or caution, depending on the context. In business lingo, a wily strategist can dodge pitfalls, while in romance, a wily lover might playfully tease. Its charm lies in the blend of skill and harmless mischief.
【核心含义】形容人机灵狡黠，擅长用巧妙手段智取他人。
多用于形容狐狸等动物或谈判高手，隐含既钦佩又警惕的双重意味。注意与纯粹贬义的"狡猾"区别，wily更强调机敏而非恶意，如"wily veteran（机敏的老手）"。
【Significado central】Describe a alguien astuto e ingenioso, capaz de engañar o conseguir lo que desea con trucos hábiles y una picardía que resulta más divertida que malintencionada.
Se aplica con frecuencia a animales listos, como el zorro, o a personas con gran habilidad para negociar y manejar situaciones complicadas. Su tono es neutro: puede transmitir admiración por la inteligencia de alguien (por ejemplo, "un veterano astuto") o servir como advertencia sobre su capacidad de manipulación. A diferencia de "malicioso" o "taimado", que sugieren malas intenciones, "wily" enfatiza el ingenio y la travesura inofensiva. Es común en relatos literarios, cuentos y también en el lenguaje de negocios, donde describe a quien esquiva obstáculos con gran destreza.
adj crafty B2
The wily fox outsmarted the hunters.
(形容词) 狡猾；狡诈；诡计多端 【狡猾的】
狡猾的狐狸智胜了猎人。
(adjetivo) astuto; taimado; ladino; zorruno; sagaz
El zorro astuto superó en inteligencia a los cazadores.
(adjectif) rusé; astucieux; matois; sournois; malin [rusé, astucieux.]
Le renard rusé a été plus malin que les chasseurs.
(Adjektiv) listig; schlau; durchtrieben; gerissen [listig und schlau, oft mit der Absicht, andere zu täuschen]
Der **wily** Fuchs überlistete die Jäger.
(形容詞) ずる賢い、狡猾な
その狡猾なキツネはハンターたちの裏をかいた。
(adjetivo) astuto; manhoso; ladino; matreiro; esperto
A raposa astuta superou os caçadores.
adj Sly, cunning, full of tricks.
The wily fox managed to steal the eggs without alerting the farmer.
(形容词) 狡猾；狡黠；诡计多端 【狡猾的】
这只狡猾的狐狸成功偷走了鸡蛋而没有惊动农夫。
(adjetivo) astuto; taimado; ladino; pícaro [Astuto, ingenioso, lleno de trucos.]
El zorro astuto logró robar los huevos sin alertar al granjero.
(adjectif) rusé; astucieux; malin; sournois; madré [Rusé, astucieux, qui use de stratagèmes.]
Le renard **wily** a réussi à voler les œufs sans alerter le fermier.
(Adjektiv) listig; schlau; durchtrieben; gerissen [Listig, durchtrieben oder voller Tricks.]
Der **wily** Fuchs schaffte es, die Eier zu stehlen, ohne dass der Bauer es merkte.
(形容詞) ずる賢い、狡猾で策略に満ちた。
そのずる賢いキツネは、農家に気づかれずに卵を盗むことに成功した。
(adjetivo) astuto; esperto; matreiro; ladino [Esperto, astuto, cheio de truques.]
A raposa astuta conseguiu roubar os ovos sem alertar o fazendeiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →