clan
/ˈkɫæn/ noun B2, C1**Clan** denotes a group of families or households linked by common ancestry, often sharing a name, traditions, and a leader. It typically refers to a collective that sees itself as a single extended family, bound by loyalty and heritage. Beyond the classic Scottish highlands, the term stretches to tribal societies, where clans organize land, defense, and social duties. In modern contexts, it pops up in gaming, describing a crew of players who cooperate regularly, and even in corporate slang for a tight‑knit department. Use **clan** whenever you want to highlight a close‑fought, kin‑based community, whether it’s blood‑related or bonded by shared purpose.
【核心含义】指有共同祖先、姓氏、传统和首领的家族群体，强调血缘或紧密纽带形成的集体。
除传统宗族外，也用于游戏战队（如"游戏公会"）、企业部门（如"核心团队"）。注意与"部落"（规模更大）、"家庭"（单位更小）的区别。
【Significado central】Grupo de familias emparentadas por un ancestro común, que comparten apellido, tradiciones y un líder, y se conciben como una familia extendida unida por la lealtad y la herencia.
Además de su uso clásico para los clanes de las Tierras Altas de Escocia y de las sociedades tribales (donde organizan la tierra, la defensa y las obligaciones sociales), el término se emplea en contextos modernos: en videojuegos, "clan" equivale a un equipo o guild de jugadores que cooperan con regularidad; en el ámbito laboral (informal), describe un departamento o equipo muy compacto. Úsalo cuando quieras destacar una comunidad muy cohesionada, ya sea por lazos de sangre o por un propósito compartido. Se distingue de "tribu" (grupo más amplio, generalmente sin linaje formal) y de "familia" (unidad más pequeña).
noun a close group of people with a common interest B2
The Scottish clan gathered for a reunion of all the families.
(名词) 群体；派系；圈子；帮派；团体 【有共同兴趣的群体；派系】
读书俱乐部形成了一个每周见面讨论小说的团体。
(sustantivo) clan; pandilla; camarilla; grupo [un grupo cercano de personas con un interés común]
El clan escocés se reunió para una reencuentro de todas las familias.
(nom) clan; coterie; cercle; clique [groupe restreint de personnes unies par un intérêt commun ou une forte affinité.]
Le petit clan des amateurs de cinéma se réunissait chaque vendredi soir pour discuter de films.
(Substantiv) Clique; Gruppe; Kreis [eine Gruppe von Menschen, die durch gemeinsame Interessen, Ziele oder Aktivitäten eng verbunden sind.]
Der schottische **clan** versammelte sich zu einem Treffen aller Familienmitglieder.
(名詞) 共通の興味で結ばれた親しい集団
そのスコットランドの氏族は、全家族が集う再会のために集まった。
(substantivo) panelinha; grupelho; clã [um grupo fechado de pessoas com um interesse em comum]
O clã escocês se reuniu para o reencontro de todas as famílias.
noun a group of related families B2
The MacLeod clan gathered for a family reunion.
(名词) 家族；宗族；氏族；部族 【家族；宗族】
麦克劳德家族聚集在一起举行家庭聚会。
(sustantivo) clan; estirpe; linaje; parentela [un grupo de familias emparentadas]
El clan MacLeod se reunió para una reunión familiar.
(nom) clan; parenté; tribu [groupe de familles liées par une parenté ou une origine ancestrale commune, notamment en Écosse ou en Irlande.]
Le clan MacLeod s'est réuni pour une grande réunion de famille dans les Highlands.
(Substantiv) Sippe; Clan; Sippschaft [eine Gruppe von Familien, die durch gemeinsame Abstammung oder Heirat miteinander verbunden sind.]
Der **clan** der MacLeods versammelte sich zu einem Familientreffen.
(名詞) 血縁関係にある家族の集まり
マクラウド氏族は一族の再会に集まった。
(substantivo) clã; tribo; família [um grupo de famílias aparentadas]
O clã MacLeod se reuniu para um reencontro familiar.
noun A group of people all descended from a common ancestor, in fact or belief, especially when the exact genealogies are not known. C1 ✓ countable
The entire clan gathers every year for a reunion to celebrate their shared heritage.
(名词) 氏族；宗族；家族
整个氏族每年都会聚在一起举行团聚，庆祝他们共同的传承。
(sustantivo) clan; linaje; estirpe; tribu; parentela [Un grupo de personas descendientes todas de un ancestro común, de hecho o de creencia, especialmente cuando las genealogías exactas no se conocen.]
Todo el clan se reúne cada año para una celebración de reencuentro para festejar su herencia compartida.
(nom) clan [Groupe de personnes toutes issues d'un ancêtre commun, de fait ou selon la tradition, en particulier lorsque les généalogies exactes ne sont pas connues.]
Le clan tout entier se réunit chaque année pour célébrer son héritage commun.
(Substantiv) Sippe; Sippschaft; Sippenverband [Eine Gruppe von Menschen, die sich auf einen gemeinsamen Vorfahren zurückführen, auch wenn die genauen Verwandtschaftsverhältnisse nicht bekannt sind.]
Der ganze **clan** trifft sich jedes Jahr zu einem Familientreffen, um ihr gemeinsames Erbe zu feiern.
(名詞) 共通の祖先に由来する人々の集まり（特に正確な系譜が知られていない場合）。
一族は毎年集まり、共通の伝統を祝うために再会します。
(substantivo) clã; família; tribo; parentesco [Um grupo de pessoas todas descendentes de um ancestral comum, de fato ou crença, especialmente quando as genealogias exatas não são conhecidas.]
Todo o clã se reúne a cada ano para uma reunião a fim de celebrar sua herança compartilhada.
noun A traditional social group of families in the Scottish Highlands having a common hereditary chieftain. C1 ✓ countable
The MacLeod clan has a rich history in the Scottish Highlands, with their castle standing for centuries.
(名词) 苏格兰宗族；高地宗族
麦克劳德氏族在苏格兰高地有着悠久的历史，他们的城堡已屹立了几个世纪。
(sustantivo) clan; clan escocés [Un grupo social tradicional de familias en las Tierras Altas de Escocia que tienen un jefe hereditario común.]
El clan MacLeod tiene una rica historia en las Tierras Altas de Escocia, con su castillo en pie desde hace siglos.
(nom) clan [Groupe social traditionnel des Highlands écossais, composé de familles partageant un chef héréditaire commun.]
Le clan MacLeod possède une riche histoire dans les Highlands écossais, avec son château dressé depuis des siècles.
(Substantiv) Clan [Eine traditionelle soziale Gruppe von Familien in den schottischen Highlands, die einen gemeinsamen erblichen Anführer haben.]
Der **clan** der MacLeods hat eine reiche Geschichte in den schottischen Highlands, und ihr Schloss steht seit Jahrhunderten.
(名詞) スコットランド高地における、共通の世襲族長をいただく伝統的な家族の社会集団。
マクラウド氏族はスコットランド高地で豊かな歴史を持ち、その城は何世紀もの間そびえ立っています。
(substantivo) clã [Um grupo social tradicional de famílias nas Terras Altas da Escócia, tendo um chefe hereditário comum.]
O clã MacLeod tem uma rica história nas Terras Altas da Escócia, com seu castelo de pé há séculos.
noun Any group defined by family ties with some sort of political unity. C1 ✓ countable
The Kennedy clan has been influential in American politics for generations.
(名词) 氏族；宗族；家族
肯尼迪家族在美国政坛已经具有了数代人的影响力。
(sustantivo) clan; casta; dinastía; parentela [Cualquier grupo definido por lazos familiares con algún tipo de unidad política.]
El clan Kennedy ha sido influyente en la política estadounidense por generaciones.
(nom) clan; dynastie; famille politique [Tout groupe uni par des liens familiaux et possédant une certaine unité politique.]
Le clan Kennedy exerce une influence sur la politique américaine depuis des générations.
(Substantiv) Sippe; Clan [Eine durch familiäre Bindungen definierte Gruppe mit einer gewissen politischen Einheit.]
Der **clan** der Kennedys ist seit Generationen einflussreich in der amerikanischen Politik.
(名詞) ある程度の政治的統一性を持つ、family の絆によって定義される集団、一族。
ケネディ一族は世代にわたってアメリカの政治に影響力を持っています。
(substantivo) clã; dinastia; família [Qualquer grupo definido por laços familiares com algum tipo de unidade política.]
O clã Kennedy tem sido influente na política americana por gerações.
noun A group of players who habitually play on the same team in multiplayer games. C1 ✓ countable
Our gaming clan practices together every weekend to improve our coordination.
(名词) 战队；公会；团队
我们的游戏战队每周末都会一起训练以提高配合默契。
(sustantivo) clan; gremio; equipo [Un grupo de jugadores que habitualmente juegan en el mismo equipo en juegos multijugador.]
Nuestro clan de videojuegos practica juntos cada fin de semana para mejorar nuestra coordinación.
(nom) clan; guilde [Groupe de joueurs qui ont l'habitude de jouer dans la même équipe dans les jeux multijoueurs.]
Notre clan de joueurs s'entraîne chaque week-end pour améliorer sa coordination.
(Substantiv) Clan; Spielergruppe [Eine Gruppe von Spielern, die regelmäßig im selben Team in Mehrspieler-Computerspielen zusammen spielen.]
Unser Gaming-**clan** übt jeden Wochenende zusammen, um unsere Koordination zu verbessern.
(名詞) マルチプレイヤーゲームで常に同じチームでプレイする players の集まり。
私たちのクランは毎週末に連携力を高めるために一緒に練習しています。
(substantivo) clã; guild [Um grupo de jogadores que habitualmente jogam na mesma equipe em jogos multijogador.]
Nosso clã de jogos treina junto todo fim de semana para melhorar nossa coordenação.
noun a group of gamers playing on the same team, a clan C1 ✓ countable
Our online gaming clan has members from all over the world.
(名词) 战队；公会；团队 【游戏战队】
我们的在线游戏战队有来自世界各地的成员。
(sustantivo) clan; clan de jugadores [Un grupo de jugadores que juegan en el mismo equipo, un clan.]
Nuestro clan de juegos en línea tiene miembros de todo el mundo.
(nom) clan; guilde [Groupe de joueurs en ligne faisant partie de la même équipe.]
Notre **clan** de gamers en ligne compte des membres du monde entier.
(Substantiv) Clan; Gamer-Clan; Team [eine Gruppe von Spielern, die in einem Online-Spiel als Team zusammenarbeiten, oft mit gemeinsamer Strategie oder Identität]
Unser **clan** trifft sich jeden Abend, um in dem neuen Multiplayer-Spiel zu trainieren.
(名詞) 同じチームでプレイするゲーマーの集団、clan。
私たちのオンラインゲームクランには世界中からメンバーが参加している。
(substantivo) clã; clan [um grupo de jogadores que jogam na mesma equipe, um clã]
Nosso clã de jogos online tem membros de todo o mundo.
noun clan, kin group, esp. in relation to the Scottish Highlands or Scotland in general C1 ✓ countable
The MacLeod clan has a rich history in the Scottish Highlands.
(名词) 氏族；宗族；家族 【苏格兰氏族】
麦克劳德氏族在苏格兰高地有着悠久的历史。
(sustantivo) clan; clan escocés [Clan, grupo de parentesco, especialmente en relación con las Tierras Altas de Escocia o Escocia en general.]
El clan MacLeod tiene una rica historia en las Tierras Altas de Escocia.
(nom) clan [Groupe familial traditionnel écossais, notamment dans les Highlands ou en Écosse en général.]
Le **clan** MacLeod possède une histoire riche dans les Highlands écossais.
(Substantiv) Clan; Sippe [eine traditionelle schottische Großfamilie oder Sippe, insbesondere aus den Highlands, die durch gemeinsame Abstammung und oft einen gemeinsamen Namen verbunden ist]
Der **clan** der MacDonalds spielt eine wichtige Rolle in der schottischen Geschichte.
(名詞) 特にスコットランド高地またはスコットランド全般における clan（氏族）や親族集団。
マクラウド氏族はスコットランド高地に豊かな歴史を持っている。
(substantivo) clã; clã escocês [clã, grupo de parentes, especialmente em relação às Terras Altas da Escócia ou à Escócia em geral]
O clã MacLeod tem uma rica história nas Terras Altas da Escócia.
noun A badger colony. C1 ✓ countable
We observed a large clan of badgers emerging from their sett at dusk.
(名词) 獾群
我们在黄昏时分观察到一个庞大的獾群从洞穴中出来。
(sustantivo) colonia; clan; manada [Una colonia de tejones.]
Observamos un gran clan de tejones saliendo de su madriguera al atardecer.
(nom) clan; colonie [Colonie de blaireaux.]
Nous avons observé un grand clan de blaireaux sortant de leur terrier au crépuscule.
(Substantiv) Dachsbau; Dachsfamilie [Eine Kolonie von Dachsen.]
Wir beobachteten einen großen **clan** von Dachsen, der bei Einbruch der Dämmerung aus seinem Bau kam.
(名詞) アナグマの集団、コロニー。
夕暮れ時に巣穴から出てくる大きなアナグマの群れを観察しました。
(substantivo) colônia [Uma colônia de texugos.]
Observamos um grande clã de texugos saindo de sua toca ao anoitecer.
noun alternative spelling of clã C1 ✓ countable
In Portuguese, 'clan' is sometimes written as 'clã' in formal contexts.
(名词) clã的另一种拼写
在葡萄牙语中，“clan”在正式场合有时写作“clã”。
(sustantivo) Ortografía alternativa de clã.
En portugués, 'clan' a veces se escribe 'clã' en contextos formales.
(nom) clan [Graphie alternative de « clã », avec tilde, en portugais.]
En portugais, « clan » s'écrit parfois « clã » dans les contextes formels.
(Substantiv) alternative Schreibweise des portugiesischen Wortes *clã* (Sippe, Clan), insbesondere in formellen Kontexten
In offiziellen Dokumenten wird das Wort manchmal als **clan** statt *clã* geschrieben.
(名詞) ポルトガル語の「clã」の別の綴り。
ポルトガル語では、「クラン」が正式な文脈で「clã」と表記されることがある。
(substantivo) clã [grafia alternativa de clã]
Em português, 'clan' às vezes é escrito como 'clã' em contextos formais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →