baldhead
/bˈɔldhɛd/ noun**Baldhead** is a noun for a person whose scalp is bereft of hair, a pigeon variety that sports a snowy cap, and a non‑Rastafarian. Imagine a gentleman strolling with a polished dome, or a pigeon flashing a tuxedo‑like crest, both proudly called baldheads. The term packs three distinct meanings into one shiny package, each pointing to smoothness of head, feathers, or cultural affiliation.
【核心含义】指秃顶的人、一种头羽雪白的鸽子品种，或非拉斯塔法里教派信徒。
注意该词在不同语境下的具体指代，避免混淆；用于人时可能带贬义，需谨慎使用。
【Significado central】Un "baldhead" es un término con tres usos principales: una persona completamente calva, una variedad de paloma doméstica con la cabeza cubierta de plumas blancas, o alguien que no pertenece a la comunidad rastafari.
Esta palabra inglesa (sin equivalente exacto en español) se emplea en contextos muy distintos: coloquialmente describe a una persona sin cabello, equivalente a "calvo" o "pelón"; en ornitología es el nombre de una raza de paloma con copete blanco; y en la cultura rastafari jamaquina se usa para referirse a los que están fuera de esa comunidad religiosa, a menudo con tono despectivo o de rechazo. En español latinoamericano no se usa como anglicismo; se traduce según el contexto (por ejemplo, "los calvos" en el sentido figurado rastafari). Cuidado con "bold" (audaz), que se parece pero no tiene relación con "bald" (sin pelo).
noun A person whose head is bald. countable
The baldhead wore a hat to protect his scalp from the sun.
(名词) 秃头者
这位秃头男子戴着帽子保护头皮免受阳光照射。
(sustantivo) calvo; pelón [Una persona calva; un calvo.]
El calvo usaba un sombrero para proteger su cuero cabelludo del sol.
(nom) chauve; pelé; dégarni [Personne dont la tête est chauve.]
Le chauve portait un chapeau pour protéger son crâne du soleil.
(Substantiv) eine Person, deren Kopf kahl ist oder keine Haare aufweist
Der **baldhead** trug einen Hut, um seine Kopfhaut vor der Sonne zu schützen.
(名詞) 頭がはげている人、禿頭（とくとう）の人
「禿頭の男は、太陽から頭皮を守るために帽子を被っていた。」
(substantivo) calvo; careca [Uma pessoa cuja cabeça é calva.]
O careca usava um chapéu para proteger o couro cabeludo do sol.
noun A white-headed variety of pigeon. countable
The avian enthusiast added a rare baldhead to his collection of pigeons.
(名词) 白头鸽
这位鸟类爱好者将一只稀有的白头鸽加入了他的鸽子收藏。
(sustantivo) Una variedad de paloma de cabeza blanca.
El entusiasta de las aves agregó una rara paloma de cabeza blanca a su colección de palomas.
(nom) baldhead; pigeon à tête blanche [Variété de pigeon à tête blanche.]
Le passionné d'oiseaux a ajouté un rare baldhead à sa collection de pigeons.
(Substantiv) Weißkopf-Taube [Eine Taubenrasse mit weißem Kopfgefieder.]
Der Vogelkundler fügte seiner Taubensammlung eine seltene **baldhead** hinzu.
(名詞) 白い頭部を持つ鳩の一品種
「鳥類愛好家は、珍しい禿頭鳩を自分の鳩のコレクションに加えた。」
(substantivo) Uma variedade de pombo de cabeça branca.
O entusiasta de aves adicionou um raro baldhead à sua coleção de pombos.
noun A person who is not Rastafarian. countable
The Rastafarian community sometimes refers to outsiders as baldheads.
(名词) 非拉斯塔法里派信徒
拉斯塔法里教社区有时称外人为秃头。
(sustantivo) baldhead [Una persona que no es rastafari.]
La comunidad rastafari a veces se refiere a los forasteros como 'baldheads' (calvos).
(nom) baldhead; non-rastafari [Personne qui n'est pas rastafari.]
La communauté rastafari qualifie parfois les personnes extérieures de baldheads.
(Substantiv) Eine Person, die nicht der Rastafari-Bewegung angehört (oft abwertend verwendet).
In der Rastafari-Gemeinschaft werden Außenstehende manchmal als **baldheads** bezeichnet.
(名詞) ラスタファリアン（ラスタ運動の信者）ではない人に対する呼称
「ラスタファリ運動の信者たちは、時に部外者のことを禿頭と呼ぶことがある。」
(substantivo) Uma pessoa que não é rastafári.
A comunidade rastafári às vezes se refere aos estranhos como baldheads.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →