repaint
/ɹiˈpeɪnt/ verb B2 ✓**Repaint** means to apply a fresh coat of paint over a surface that has already been painted, usually to restore its appearance or change its color. The process can be as simple as a quick touch‑up or as involved as stripping old layers before laying down new pigment. When you repaint a room, you might pick a different hue to set a new mood, or stick with the same hue to cover wear and tear. Professionals often sand, prime, and select paint types suited to wood, metal, or plaster for lasting results. The verb also shows up in figurative usage, such as “repaint the narrative,” meaning to give an old story a new glossy finish.
【核心含义】指在已涂漆的表面上重新刷漆，以恢复外观或改变颜色。
常与房间、家具等具体物件搭配；注意与“paint”（首次涂漆）区分，避免混淆使用场景。
【Significado central】La acción de aplicar una nueva capa de pintura sobre una superficie que ya ha sido pintada, generalmente para restaurar su apariencia o cambiar de color.
El proceso puede ser tan sencillo como un retoque rápido o tan laborioso como eliminar capas viejas antes de aplicar pigmento nuevo. Al repintar una habitación, se puede elegir un tono distinto para crear un ambiente diferente, o mantener el mismo para cubrir el desgaste. Los profesionales suelen lijar, aplicar imprimación y seleccionar tipos de pintura adecuados según el material: madera, metal o yeso. El verbo también se usa en sentido figurado, como en "repintar la narrativa", que significa dar a una historia vieja un acabado nuevo y reluciente. En informática y gráficos digitales, el sustantivo se refiere al acto de redibujar o renderizar nuevamente una imagen en la pantalla; un repintado (o repaint) muy frecuente, como en una animación, puede causar problemas de rendimiento.
verb To paint anew or again, especially if recently painted. B2 ✓
We need to repaint the fence because the old coat is peeling.
(动词) 重新粉刷；重漆
我们需要重新粉刷栅栏，因为旧涂层正在剥落。
(verbo) repintar; volver a pintar [Pintar de nuevo, especialmente si se pintó recientemente; repintar.]
Necesitamos repintar la cerca porque la capa vieja se está pelando.
(verbe) repeindre; peindre à nouveau [Peindre de nouveau, en particulier sur une surface déjà peinte récemment.]
Nous devons repeindre la clôture car l'ancienne couche s'écaille.
(Verb) neu streichen; überstreichen; erneut streichen [etwas erneut oder nochmals streichen, insbesondere wenn es bereits kürzlich gestrichen wurde]
Wir müssen den Zaun **repaint**en, weil die alte Farbe abblättert.
(動詞) 新しく、または再度塗装する、特に最近塗装されたものについて。
古い塗装が剥がれているので、柵を塗り直す必要があります。
(verbo) repintar; pintar de novo; pintar novamente [Pintar de novo ou novamente, especialmente se pintado recentemente.]
Precisamos repintar a cerca porque a camada antiga está descascando.
noun The act or process of painting something again, especially if recently painted. B2 ✓ countable
The repaint of the historic building restored its original grandeur.
(名词) 重新涂装；重新粉刷
历史建筑的重新粉刷恢复了其原有的宏伟。
(sustantivo) repintada; repintado [El acto o proceso de pintar algo de nuevo, especialmente si se pintó recientemente; repintada.]
La repintada del edificio histórico restauró su grandeza original.
(nom) réfection de peinture; rafraîchissement; nouvelle couche de peinture [Action ou processus consistant à peindre à nouveau, en particulier sur une surface déjà peinte récemment.]
La repeinture du bâtiment historique a restauré sa splendeur d'origine.
(Substantiv) Neuanstrich; Überstreichen [der Vorgang oder das Ergebnis des erneuten Streichens, insbesondere wenn etwas bereits kürzlich gestrichen wurde]
Der **repaint** des historischen Gebäudes stellte seine ursprüngliche Pracht wieder her.
(名詞) 何かを再度塗装する行為または過程、特に最近塗装されたものについて。
歴史的建造物の塗り直しは、その本来の威厳を回復させた。
(substantivo) repintura [O ato ou processo de pintar algo novamente, especialmente se pintado recentemente.]
A repintura do prédio histórico restaurou sua grandiosidade original.
verb To draw or render again on the display. B2 ✓
The graphic designer had to repaint the entire interface after the client's changes.
(动词) 重绘；重新渲染
图形设计师不得不根据客户的修改重新绘制整个界面。
(verbo) repintar; redibujar; volver a renderizar [Dibujar o renderizar de nuevo en la pantalla.]
El diseñador gráfico tuvo que volver a renderizar toda la interfaz después de los cambios del cliente.
(verbe) redessiner; réafficher [Redessiner ou réafficher à l'écran.]
Le graphiste a dû repeindre toute l'interface après les modifications du client.
(Verb) neu zeichnen; neu rendern [etwas auf einem Bildschirm erneut zeichnen oder darstellen]
Der Grafikdesigner musste die gesamte Benutzeroberfläche **repaint**en, nachdem der Kunde Änderungen vorgenommen hatte.
(動詞) ディスプレイ上で再び描画または表示する。
グラフィックデザイナーはクライアントの変更後、インターフェース全体を再描画しなければならなかった。
(verbo) renderizar novamente; redesenhar; repintar [Desenhar ou renderizar novamente na tela.]
O designer gráfico teve que repintar toda a interface após as alterações do cliente.
noun The act of drawing or rendering again on the display. B2 ✓ countable
The frequent repaint of the animation caused performance issues.
(名词) 重绘；重新渲染 【画面重渲染】
动画的频繁重绘导致了性能问题。
(sustantivo) repintado; repintada; redibujado [El acto de dibujar o renderizar de nuevo en la pantalla.]
El repintado frecuente de la animación causó problemas de rendimiento.
(nom) redessinage; rafraîchissement de l'affichage; nouveau rendu [Action de redessiner ou de réafficher à l'écran.]
Le repeint fréquent de l'animation a causé des problèmes de performance.
(Substantiv) Neuzeichnung; Neurendering [der Vorgang des erneuten Zeichnens oder Darstellens auf einem Bildschirm]
Die häufigen **repaints** der Animation führten zu Leistungsproblemen.
(名詞) ディスプレイ上で再び描画または表示する行為。
アニメーションの頻繁な再描画はパフォーマンスの問題を引き起こした。
(substantivo) repintura; redesenho [O ato de desenhar ou renderizar novamente na tela.]
A repintura frequente da animação causou problemas de desempenho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →