subsection
/ˈsəbsɛkʃən/ noun B2**Subsection** is a smaller part of a larger section, commonly found in documents, books, and statutes. It carries its own heading or number, signalling where it fits inside the overall structure. Writers and lawmakers employ subsections to tease apart intricate ideas without overwhelming the reader. By assigning numbers such as 2.3 or letters like (b), a subsection creates a clear pathway for pinpointing information. This tidy compartmentalization also makes cross‑referencing and revision simpler, because each piece can be discussed or amended on its own while still belonging to the parent section.
【核心含义】指文档、书籍或法规中较大章节下的细分部分，通常自带编号或小标题以明确层级关系。
多与"第X条""章节"搭配使用（如"第5.2小节"），注意与"条款""段落"的区别——小节强调结构性划分，通常带有序号标识。
【Significado central】Una subdivisión numerada o con título propio que forma parte de una sección más amplia dentro de un documento, libro o ley.
Se emplea principalmente en textos jurídicos, administrativos y académicos para organizar ideas complejas de forma jerárquica. Se identifica mediante combinaciones de números (como 2.3) o letras (como (b)) que muestran su posición dentro de la sección principal. Esta estructura facilita la localización exacta de información y las referencias cruzadas, ya que cada fragmento puede citarse, discutirse o modificarse por separado. Por ejemplo: "Consulte la subsección 2.3 para conocer las especificaciones detalladas sobre los materiales requeridos". Es un término formal, poco frecuente en el lenguaje cotidiano.
noun a part of a section B2
The report's subsection on finance is very detailed.
(名词) 小节；子节
报告中关于财务的小节非常详细。
(sustantivo) subsección; apartado; subapartado [una parte de una sección]
La subsección del informe sobre finanzas es muy detallada.
(nom) sous-section; subdivision; paragraphe [**Subdivision** d'une section, partie qui la compose.]
La **subsection** du rapport consacrée aux finances est très détaillée.
(Substantiv) Unterabschnitt [ein Teilabschnitt innerhalb eines größeren Abschnitts, meist in Texten oder Dokumenten]
Der **subsection** des Berichts zum Thema Finanzen ist sehr ausführlich.
(名詞) 節の中のさらに小さな区分、小節
その報告書の財務に関する節はとても詳細である。
(substantivo) subseção; subdivisão [uma parte de uma seção]
A subseção do relatório sobre finanças é muito detalhada.
noun A defined part of a section. countable
Please refer to subsection 2.3 for detailed specifications about the required materials.
(名词) 细分部分；子部分；小节
关于所需材料的详细规格，请参考第2.3小节。
(sustantivo) subsección; subapartado [Una parte definida de una sección.]
Consulte la subsección 2.3 para obtener especificaciones detalladas sobre los materiales requeridos.
(nom) sous-section [Partie définie et distincte à l'intérieur d'une section.]
Veuillez vous reporter à la **sous-section** 2.3 pour les spécifications détaillées sur les matériaux requis.
(Substantiv) Unterabschnitt; Abschnittsteil [**Unterabschnitt**: ein klar abgegrenzter Teil innerhalb eines größeren Abschnitts, insbesondere in Texten oder Dokumenten.]
Bitte schlagen Sie im **subsection** 2.3 nach, um die detaillierten Angaben zu den benötigten Materialien zu finden.
(名詞) 節の中の、明確に区分された一部分。
必要な資材の詳細な仕様については、第2.3項を参照してください。
(substantivo) subseção [Uma parte definida de uma seção.]
Consulte a subseção 2.3 para especificações detalhadas sobre os materiais necessários.
noun A subpart of a legal document such as law. countable
The lawyer cited subsection (b) of Article 15 to support her argument in court.
(名词) 条款分项；分项；子条款 【法律条款分项】
律师在法庭上引用第15条第(b)款来支持她的论点。
(sustantivo) subsección; apartado; inciso; numeral [Una subdivisión de un documento legal, como una ley.]
La abogada citó el inciso (b) del Artículo 15 para respaldar su argumento ante el tribunal.
(nom) sous-section [Subdivision d'un document juridique, comme une loi ou un règlement.]
L'avocate a cité la **sous-section** (b) de l'article 15 pour appuyer son argument devant le tribunal.
(Substantiv) Absatz; Unterabschnitt [**Unterabschnitt**: ein Teilabschnitt eines Gesetzes oder einer rechtlichen Vorschrift, der eine spezifische Regelung enthält.]
Die Anwältin berief sich vor Gericht auf **subsection** (b) des Artikels 15, um ihr Argument zu stützen.
(名詞) 法律などの公式文書における、ある項目の下位区分。
弁護士は法廷での主張を裏付けるため、第15条(b)項を引用した。
(substantivo) subseção; alínea; inciso [Uma subdivisão de um documento legal, como uma lei.]
O advogado citou a subseção (b) do Artigo 15 para sustentar seu argumento no tribunal.
verb To insert subsections (into some text, etc.)
The editor needs to subsection this lengthy chapter to improve its readability.
(动词) 插入子章节
编辑需要将这个冗长的章节分成若干小节以提高可读性。
(verbo) dividir en subsecciones; subdividir en secciones; seccionar [Insertar subsecciones (en un texto, etc.).]
El editor necesita subdividir este extenso capítulo para mejorar su legibilidad.
(verbe) sous-diviser; subdiviser; découper en sous-sections; diviser en sous-sections; organiser en sous-sections [Diviser un texte en sous-sections pour en améliorer la structure.]
L'éditeur doit **sous-sectionner** ce long chapitre pour en améliorer la lisibilité.
(Verb) untergliedern; in Unterabschnitte einteilen [**untergliedern**: einen Text oder ein Dokument durch das Einfügen von Unterabschnitten strukturieren.]
Die Redakteurin muss dieses lange Kapitel **subsection**, um die Lesbarkeit zu verbessern.
(動詞) テキストなどに節や項を細かく分けて挿入する。
編集者はこの長い章を読みやすくするため、いくつかの節に細分化する必要がある。
(verbo) subseccionar; dividir em subseções [Inserir subseções (em algum texto, etc.)]
O editor precisa subdividir este capítulo extenso para melhorar sua legibilidade.
noun An informal taxonomic category below section and above family. countable
In botanical classification, this plant belongs to a subsection that includes several related genera.
(名词) 亚组 【亚组（非正式分类单位，介于组和科之间）】
在植物分类学中，这种植物属于包含几个相关属的一个亚组。
(sustantivo) subsección [Una categoría taxonómica informal ubicada por debajo de sección y por encima de familia.]
En la clasificación botánica, esta planta pertenece a una subsección que incluye varios géneros relacionados.
(nom) sous-section [Catégorie taxonomique informelle située entre la section et la famille dans la classification biologique.]
Dans la classification botanique, cette plante appartient à une **sous-section** qui comprend plusieurs genres apparentés.
(Substantiv) **Untersektion** (Biologie): eine informelle taxonomische Kategorie unterhalb der Sektion und oberhalb der Familie, die verwandte Gattungen zusammenfasst.
In der botanischen Klassifikation gehört diese Pflanze zu einer **subsection**, die mehrere verwandte Gattungen umfasst.
(名詞) 分類学において、節の直下、科の上に位置する非公式な分類群。
植物分類学において、この植物はいくつかの近縁な属を含む亜節に分類される。
(substantivo) subseção [Uma categoria taxonômica informal abaixo de seção e acima de família.]
Na classificação botânica, esta planta pertence a uma subseção que inclui vários gêneros relacionados.
noun A taxonomic rank below section and above species. countable
The newly discovered orchid was classified into a unique subsection due to its distinctive floral structure.
(名词) 亚组 【亚组（分类层级，介于组和种之间）】
这种新发现的兰花因其独特的花结构被归类到一个独特的亚组中。
(sustantivo) subsección [Un rango taxonómico ubicado por debajo de sección y por encima de especie.]
La orquídea recién descubierta fue clasificada en una subsección única debido a su estructura floral distintiva.
(nom) sous-section [Rang taxonomique situé entre la section et l'espèce.]
L'orchidée nouvellement découverte a été classée dans une **sous-section** unique en raison de sa structure florale distinctive.
(Substantiv) Untersektion [**Untersektion** (Biologie): eine taxonomische Rangstufe unterhalb der Sektion und oberhalb der Art, die eng verwandte Arten gruppiert.]
Die neu entdeckte Orchidee wurde aufgrund ihrer besonderen Blütenstruktur einer eigenen **subsection** zugeordnet.
(名詞) 分類学において、節の下、種の上にある階級。
新たに発見されたランは、独特な花の構造を持つことから、固有の亜節に分類された。
(substantivo) subseção [Um nível taxonômico abaixo de seção e acima de espécie.]
A orquídea recém-descoberta foi classificada em uma subseção única devido à sua estrutura floral distinta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →