bilk
/ˈbɪɫk/ verb C1Bilk means to cheat or swindle someone, especially out of money, by using deceitful tricks. The act involves a dishonest grab for profit, leaving the victim lighter‑fisted and bewildered. It’s a shortcut for “cheat with flair.” When you bilk a customer, you might promise a service then disappear with the fee, or you could pull a fraudulent scheme that convinces investors their money is safe. The word works best as a transitive verb—they bilked the tourists—and it carries a mildly humorous sting, as if the swindler were an amateur magician who misplaced the rabbit. Use it when the deceit is clear and the gain is financial, not merely a harmless prank.
【核心含义】指通过欺骗手段诈取他人钱财，尤指用花招进行经济诈骗。
常接具体受骗对象（如 bilk the elderly 诈骗老人），多涉及金钱交易欺诈而非普通玩笑。中文使用时需注意与"欺骗"程度区分，强调有预谋的经济掠夺性质。
【Significado central】Estafar o engañar a alguien, especialmente para quitarle dinero, mediante trucos fraudulentos que dejan a la víctima confundida y con menos recursos.
Se usa casi siempre como verbo transitivo (bilk a alguien, p. ej., "bilked the tourists" = "estafó a los turistas"), y enfatiza el resultado exitoso de un engaño con fines de lucro, no el intento. Se distingue de "cheat" en que "bilk" subraya que la estafa se concretó y hubo ganancia, mientras que "cheat" abarca contextos más amplios (trampas en juegos, copias en exámenes, infidelidades, etc.). Tiene un tono ligeramente irónico, como si el estafador fuera un mago de tercera con un truco mal ejecutado. Úsalo cuando el engaño es deliberado y la ganancia es económica, no una broma inofensiva. Es más común en textos periodísticos y literarios que en el habla cotidiana.
verb to cheat someone out of money C1
The con artist tried to bilk the elderly woman out of her life savings with a fake investment scheme.
(动词) 诈骗；骗取 【骗取钱财】
那个骗子试图用虚假的投资计划骗取老妇人的毕生积蓄。
(verbo) estafar; timar; defraudar; sablear [engañar a alguien para quitarle dinero]
El estafador intentó quitarle a la anciana todos sus ahorros de toda la vida con un falso esquema de inversión.
(verbe) escroquer; arnaquer; flouer; rouler; duper [Escroquer ou dépouiller quelqu'un de son argent par ruse.]
L'escroc a tenté de bilk la vieille dame de toutes ses économies avec un faux placement.
(Verb) betrügen; prellen; übers Ohr hauen [jemanden um Geld betrügen, besonders durch Täuschung oder List]
Der Betrüger versuchte, die ältere Dame mit einem falschen Anlageplan um ihre Ersparnisse zu **bilken**.
(動詞) 〜の金をだまし取る、欺いて奪う
その詐欺師は偽の投資話で高齢の女性から一生の貯金をだまし取ろうとした。
(verbo) lograr; enganar; trapacear; fraudar [enganar alguém para tirar dinheiro]
O golpista tentou enganar a idosa e roubar suas economias com um falso esquema de investimento.
verb To do someone out of their due; to deceive or defraud, to cheat (someone).
The contractor tried to bilk the homeowner by charging for materials never used.
(动词) 欺诈；诈骗；欺骗 【欺诈，诈骗】
承包商试图通过收取从未使用过的材料费用来欺骗房主。
(verbo) estafar; engañar; defraudar; timar; embaucar [Privar a alguien de lo que le corresponde; engañar o estafar, hacer trampa (a alguien).]
El contratista intentó estafar al propietario cobrando por materiales que nunca se usaron.
(verbe) escroquer; duper; arnaquer; frauder; voler [Escroquer, frauder ou soutirer quelque chose à quelqu'un par la ruse.]
L'entrepreneur a essayé de bilk le propriétaire en facturant des matériaux jamais utilisés.
(Verb) betrügen; prellen; übers Ohr hauen [Jemanden um das bringen, was ihm zusteht; jemanden durch Täuschung oder Betrug um etwas bringen.]
Der Bauunternehmer versuchte, den Hausbesitzer zu **bilk**, indem er für nie verwendete Materialien abrechnete.
(動詞) （人から正当な金銭や権利などを）だまし取る、欺いて詐取する
請負業者は、使用されなかった材料の代金を請求することで家主をだまし取ろうとした。
(verbo) enganar; fraudar; trapacear; burlar; ludibriar [Privar alguém do que lhe é devido; enganar ou fraudar, trapacear (alguém).]
O empreiteiro tentou fraudar o proprietário cobrando por materiais nunca utilizados.
noun A cheat or swindler. countable
That smooth-talking bilk convinced elderly residents to hand over their life savings.
(名词) 骗子；欺诈者；诈骗犯 【骗子，欺诈者】
那个花言巧语的骗子说服了老年居民交出了他们一生的积蓄。
(sustantivo) estafador; tramposo; embaucador; timador [Un estafador o tramposo.]
Ese estafador de hablar suave convenció a ancianos de entregar los ahorros de toda su vida.
(nom) escroc; tricheur; fraudeur; filou; arnaqueur [Escroc, personne qui trompe ou fraude autrui par ruse.]
Ce bilk au parler suave a convaincu des personnes âgées de lui remettre leurs économies de toute une vie.
(Substantiv) Schwindler; Betrüger; Hochstapler [Eine Person, die andere betrügt oder hintergeht, um sich einen Vorteil zu verschaffen.]
Dieser schmeichelnde **bilk** überredete ältere Bewohner, ihm ihre Ersparnisse auszuhändigen.
(名詞) 詐欺師、ペテン師、ごまかし屋。
口先のうまいその詐欺師は、高齢者から生涯の貯金をだまし取った。
(substantivo) trapaceiro; vigarista; golpista; embusteiro [Um trapaceiro ou vigarista.]
Aquele vigarista de fala mansa convenceu idosos a entregarem suas economias de uma vida inteira.
noun A deception, a hoax. countable
The investment scheme turned out to be an elaborate bilk that cost many people their savings.
(名词) 骗局；欺诈；诡计 【欺骗，骗局】
这个投资计划原来是一个精心设计的骗局，让许多人损失了积蓄。
(sustantivo) engaño; farsa; fraude; estafa; ardid [Un engaño, una farsa.]
El esquema de inversión resultó ser un engaño elaborado que costó los ahorros a muchas personas.
(nom) tromperie; supercherie; escroquerie; duperie; mystification [Tromperie, escroquerie ou supercherie élaborée.]
Le programme d'investissement s'est avéré être un bilk élaboré qui a coûté leurs économies à de nombreuses personnes.
(Substantiv) Schwindel; Betrug; Täuschung [Eine vorsätzliche Täuschung oder ein Schwindel, oft mit betrügerischer Absicht.]
Das Investitionsprogramm entpuppte sich als ausgeklügelter **bilk**, der vielen Menschen ihre Ersparnisse kostete.
(名詞) 詐欺、ぺてん、虚偽。
その投資計画は巧妙な詐欺だと判明し、多くの人が貯蓄を失った。
(substantivo) engano; farsa; fraude; embuste [Um engano, uma farsa.]
O esquema de investimento se revelou uma farsa elaborada que custou as economias de muitas pessoas.
verb To evade, elude.
The fugitive managed to bilk capture by hiding in the dense forest for weeks.
(动词) 逃避；躲避；规避 【逃避，躲避】
逃犯通过在茂密的森林中躲藏数周，成功逃避了抓捕。
(verbo) evadir; eludir; escapar de; zafarse de; escurrirse de [Evadir, eludir.]
El fugitivo logró evadir la captura escondiéndose en el denso bosque durante semanas.
(verbe) échapper à; se soustraire à; éluder; esquiver; fuir [Éluder, se soustraire à ou échapper à quelqu'un ou quelque chose.]
Le fugitif a réussi à bilk la capture en se cachant dans la forêt dense pendant des semaines.
(Verb) entgehen; entkommen [Sich einer Sache entziehen oder ihr ausweichen, besonders einer Verfolgung oder Gefangennahme.]
Der Flüchtige schaffte es, der Festnahme zu **bilk**, indem er sich wochenlang im dichten Wald versteckte.
(動詞) 逃れる、巧みにかわす
逃亡者は、密生した森に何週間も身を隠すことで逮捕をうまく逃れた。
(verbo) evadir; escapar; esquivar-se; fugir de [Evadir, escapar.]
O fugitivo conseguiu escapar da captura se escondendo na floresta densa por semanas.
verb To spoil the score of (someone) in cribbage.
He managed to bilk me by playing the perfect card at the crucial moment.
(动词) 破坏（对方）的得分（克里比奇纸牌游戏）
他在关键时刻打出了完美的牌，成功破坏了我的克里比奇计分。
(verbo) Anular la puntuación de (alguien) en el cribbage.
Logró anularme jugando la carta perfecta en el momento crucial.
(verbe) Au jeu de cribbage, bloquer le score d'un adversaire en le privant de ses combinaisons gagnantes.
Il a réussi à me bilk en jouant la carte parfaite au moment crucial.
(Verb) Im Cribbage die Punktzahl eines Mitspielers durch geschicktes Spiel zunichtemachen.
Er schaffte es, mich zu **bilk**, indem er im entscheidenden Moment die perfekte Karte spielte.
(動詞) クリベッジで（人の）得点を台無しにする、妨害する。
彼は肝心な瞬間にぴったりのカードを出して、私の得点を台無しにした。
(verbo) Anular a pontuação de (alguém) no cribbage.
Ele conseguiu anular minha jogada ao jogar a carta perfeita no momento crucial.
noun The spoiling of someone's score in the crib. countable
His clever play resulted in a bilk that ruined my chances of winning the cribbage game.
(名词) 破坏对手的克里比奇牌局得分
他巧妙的出牌导致了一次计分破坏，毁掉了我赢得克里比奇牌局的机会。
(sustantivo) La anulación de la puntuación de alguien en el juego del crib.
Su jugada astuta resultó en una anulación que arruinó mis posibilidades de ganar la partida de cribbage.
(nom) Au jeu de cribbage, action de bloquer ou de gâcher le score d'un adversaire en l'empêchant de compter ses combinaisons.
Son coup habile a résulté en un bilk qui a ruiné mes chances de gagner la partie de cribbage.
(Substantiv) Im Kartenspiel Cribbage das Vereiteln der Punktzählung eines Mitspielers durch geschicktes Spiel.
Sein kluger Zug führte zu einem **bilk**, der meine Gewinnchancen im Cribbage-Spiel zunichtemachte.
(名詞) クリベッジ（カードゲーム）で相手の得点を妨害して台無しにすること。
彼の巧妙なプレーにより、クリベッジのゲームで私が勝つチャンスは台無しにされた。
(substantivo) A anulação da pontuação de alguém no jogo de cribbage.
Sua jogada inteligente resultou em uma anulação que arruinou minhas chances de ganhar o jogo de cribbage.
verb To steal fuel from a self-service filling station by driving away without paying after filling the fuel tank or other container; to commit a drive-off.
The police arrested the man who attempted to bilk the gas station by driving off without paying.
(动词) 加霸王油；逃单 【加霸王油（自助加油站逃单）】
警方逮捕了那个试图在加油站加完油不付钱就开车逃走的男子。
(verbo) escaparse sin pagar; darse a la fuga sin pagar; robar combustible; huida sin pagar [Robar combustible de una estación de servicio autoservicio yéndose sin pagar después de llenar el tanque u otro recipiente; cometer una fuga.]
La policía arrestó al hombre que intentó robar en la gasolinera yéndose sin pagar.
(verbe) commettre une grivèlerie; faire un plein à l'œil; voler du carburant [Voler du carburant dans une station-service en libre-service en repartant sans payer après avoir rempli son réservoir ou un autre contenant.]
La police a arrêté l'homme qui a tenté de bilk la station-service en repartant sans payer.
(Verb) Sprit klauen; Tanken und abhauen [An einer Selbstbedienungstankstelle Kraftstoff zapfen und ohne Bezahlung davonfahren.]
Die Polizei verhaftete den Mann, der versuchte, die Tankstelle zu **bilk**, indem er ohne zu zahlen davonfuhr.
(動詞) 給油後に代金を支払わずに車で走り去る、ガソリンスタンドから燃料を盗む
警察は、支払いをせずに走り去ることで給油所からだまし取ろうとした男を逮捕した。
(verbo) furar; fuga sem pagamento; sair sem pagar [Roubar combustível de um posto de abastecimento self-service saindo sem pagar após abastecer o tanque ou outro recipiente; cometer uma fuga sem pagamento.]
A polícia prendeu o homem que tentou fugir do posto de gasolina sem pagar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →