tribe
/ˈtɹaɪb/ noun A1, B1, B2**Tribe** denotes a socially cohesive group of people linked by kinship, culture, and often a shared territory. In anthropology the word describes societies that organize themselves without the machinery of a modern state. In everyday speech the term pops up for any crowd that rallies around a common hobby or belief. A tribe may be a handful of families or a massive community of speakers sharing rituals. The term suggests belonging and mutual care, so members tend to support one another and follow common norms. Today it also names fan clubs, professional circles, or online groups, keeping the sense of a close‑knit collective.
【核心含义】指因血缘、文化或地域纽带形成的紧密社会群体，强调成员间的归属感与互助关系。
除人类学语境外，现常泛指兴趣社群（如"游戏部落"）或职业圈子，注意区别于"家族"或"团队"。
【Significado central】Designa un grupo de personas unidas por parentesco, cultura y, a menudo, un territorio compartido, que forma una comunidad cohesionada con fuertes lazos de pertenencia y apoyo mutuo.
En antropología (registro técnico), el término describe sociedades que se organizan sin las estructuras de un Estado moderno. En el uso cotidiano se aplica de manera más flexible a cualquier colectivo unido por un interés, afición o creencia común —por ejemplo, una "tribu urbana", un grupo de aficionados a la tecnología reunidos en una convención, o una comunidad en línea—, conservando siempre la idea de pertenencia y normas compartidas. La traducción directa es "tribu". Conviene distinguirlo de "etnia" (que enfatiza la identidad cultural y lingüística) y de "clan" (grupo de parentesco más reducido, generalmente dentro de una tribu). Cuando se usa en sentido figurado para grupos modernos, el tono es informal.
noun a large group of Native Americans A1
The Native American tribe lived near the river.
(名词) 印第安部落 【一大群印第安人】
这个美洲原住民部落住在河边。
(sustantivo) tribu; pueblo indígena [un grupo grande de indígenas norteamericanos]
La **tribu** de indígenas norteamericanos vivía cerca del río.
(nom) tribu [Groupe de peuples autochtones d'Amérique du Nord partageant une même culture et un même territoire.]
La tribu amérindienne vivait près de la rivière, dans des huttes traditionnelles.
(Substantiv) Indianerstamm; Stamm [eine Gemeinschaft von Ureinwohnern Nordamerikas mit gemeinsamer Kultur und Geschichte]
Der nordamerikanische **tribe** lebte in der Nähe des Flusses.
(名詞) ネイティブアメリカンの大きな集団
そのネイティブアメリカンの部族は川の近くに住んでいた。
(substantivo) tribo [um grande grupo de nativos americanos]
A tribo de nativos americanos vivia perto do rio.
noun a group of people who share the same customs and language B1
The tribe lived together and spoke the same language.
(名词) 部落；族群
这个部落生活在一起，说着同一种语言。
(sustantivo) tribu; clan [un grupo de personas que comparten las mismas costumbres y lengua]
La tribu vivía junta y hablaba la misma lengua.
(nom) tribu; peuplade; clan [Communauté humaine unie par des coutumes, une langue et une organisation sociale communes.]
La tribu vivait ensemble et parlait la même langue.
(Substantiv) Stamm; Volksstamm [eine Gruppe von Menschen, die gemeinsame Bräuche, Sprache und Traditionen teilen]
Der **tribe** lebte zusammen und sprach dieselbe Sprache.
(名詞) 同じ慣習と言語を共有する人々の集団
部族は共に暮らし、同じ言語を話していた。
(substantivo) tribo; clã [um grupo de pessoas que compartilham os mesmos costumes e língua]
A tribo vivia junta e falava a mesma língua.
noun An ethnic group larger than a band or clan (and which may contain clans) but smaller than a nation (and which in turn may constitute a nation with other tribes). The tribe is often the basis of ethnic identity. B2 ✓ countable
The Maasai tribe in Kenya maintains a distinct cultural identity with its own traditions and social structure.
(名词) 部落 【部落（大于氏族小于民族的族群单位）】
肯尼亚的马赛部落保持着独特的文化身份，拥有自己的传统和社会结构。
(sustantivo) tribu; etnia; pueblo [Un grupo étnico más grande que una banda o clan (y que puede contener clanes) pero más pequeño que una nación (y que a su vez puede constituir una nación junto con otras tribus). La tribu es a menudo la base de la identidad étnica.]
La tribu masái en Kenia mantiene una identidad cultural distintiva con sus propias tradiciones y estructura social.
(nom) tribu; ethnie [Groupe ethnique plus vaste qu'un clan ou une bande, mais plus restreint qu'une nation, et qui constitue souvent le fondement de l'identité ethnique.]
La tribu des Maasai au Kenya préserve une identité culturelle distincte grâce à ses propres traditions et structures sociales.
(Substantiv) Volksstamm; Stamm [Eine ethnische Gruppe, die größer als ein Stamm oder Clan (und die Clans enthalten kann) und kleiner als eine Nation ist (und die zusammen mit anderen **tribes** eine Nation bilden kann). Der **tribe** ist oft die Grundlage der ethnischen Identität.]
Der **tribe** der Maasai in Kenia bewahrt eine eigenständige kulturelle Identität mit eigenen Traditionen und sozialer Struktur.
(名詞) バンドやクランより大きく（クランを含むこともある）、国家より小さい民族集団（他の部族と合わさって国家を構成する場合もある）。部族は民族的アイデンティティの基盤となることが多い。
ケニアのマサイ族は、独自の伝統と社会構造を持つ明確な文化的アイデンティティを維持している。
(substantivo) tribo [Um grupo étnico maior que uma banda ou clã (e que pode conter clãs), mas menor que uma nação (e que por sua vez pode constituir uma nação com outras tribos). A tribo é frequentemente a base da identidade étnica.]
A tribo Maasai no Quênia mantém uma identidade cultural distinta, com suas próprias tradições e estrutura social.
noun A socially cohesive group of people within a society. B2 ✓ countable
In modern cities, people often form tribes based on shared interests like music or sports.
(名词) 群体；社群；圈子 【社会群体】
在现代城市中，人们常常基于音乐或体育等共同兴趣形成社交群体。
(sustantivo) tribu; tribu urbana; clan; pandilla [Un grupo socialmente cohesionado de personas dentro de una sociedad.]
En las ciudades modernas, las personas a menudo forman tribus basadas en intereses compartidos como la música o los deportes.
(nom) tribu; communauté; clan [Groupe socialement uni par des intérêts, des valeurs ou des affinités communs au sein d'une société plus large.]
Dans les grandes villes modernes, les gens forment souvent des tribus autour d'intérêts partagés comme la musique ou le sport.
(Substantiv) Szene; Gruppe; Clique [Eine sozial eng verbundene Gruppe innerhalb einer Gesellschaft, die durch gemeinsame Interessen, Werte oder Lebensweisen verbunden ist.]
In modernen Städten bilden Menschen oft **tribes** aufgrund gemeinsamer Interessen wie Musik oder Sport.
(名詞) 一つの社会の中で、社会的に強く結びついている人々の集団。
現代の都市では、人々は音楽やスポーツなど共通の興味に基づいて部族のような集団を形成することが多い。
(substantivo) tribo; tribo urbana; panelinha [Um grupo socialmente coeso de pessoas dentro de uma sociedade.]
Nas cidades modernas, as pessoas frequentemente formam tribos baseadas em interesses compartilhados como música ou esportes.
noun A nation or people considered culturally primitive, as may be the case in Africa, Australia or Native America. B2 ✓ countable
Early European explorers often described African tribes as primitive societies, though this view reflected their own biases rather than reality.
(名词) 原始部落
早期的欧洲探险家常将非洲部落描述为原始社会，尽管这种观点反映的是他们自身的偏见而非现实。
(sustantivo) tribu; pueblo primitivo [Una nación o pueblo considerado culturalmente primitivo, como puede ser el caso en África, Australia o los pueblos nativos de América.]
Los primeros exploradores europeos a menudo describían a las tribus africanas como sociedades primitivas, aunque esta visión reflejaba sus propios prejuicios más que la realidad.
(nom) tribu [Nation ou peuple qualifié de « primitif » selon une perception coloniale dépassée (sens aujourd'hui péjoratif et désuet).]
Les premiers explorateurs européens décrivaient souvent les tribus africaines comme des sociétés primitives, reflétant davantage leurs propres préjugés que la réalité.
(Substantiv) Stamm (abwertend/kolonialistisch) [Ein Volk oder eine Volksgruppe, die – oft aus eurozentrischer Perspektive – als kulturell „primitiv“ eingestuft wird, insbesondere in Afrika, Australien oder bei indigenen Völkern Amerikas.]
Frühe europäische Entdecker beschrieben afrikanische **tribes** häufig als „primitive Gesellschaften“, obwohl diese Sichtweise eher ihre eigenen Vorurteile widerspiegelte.
(名詞) 文化的に未開とみなされる国家や民族。アフリカ、オーストラリア、先住アメリカに見られる場合がある。
初期のヨーロッパの探検家はアフリカの部族を未開社会と表現することが多かったが、この見方は現実ではなく彼ら自身の偏見を反映していた。
(substantivo) tribo [Uma nação ou povo considerado culturalmente primitivo, como pode ser o caso na África, Austrália ou América indígena.]
Os primeiros exploradores europeus frequentemente descreviam as tribos africanas como sociedades primitivas, embora essa visão refletisse seus próprios preconceitos e não a realidade.
noun A class or group of things. B2 ✓ countable
A tribe of tech enthusiasts gathered at the convention to discuss the latest innovations.
(名词) 类别；种类；族群
一群科技爱好者在大会上齐聚一堂，讨论最新的创新技术。
(sustantivo) tribu; tipo; clase [Una clase o grupo de cosas.]
Una tribu de entusiastas de la tecnología se reunió en la convención para discutir las últimas innovaciones.
(nom) tribu; catégorie; sorte; espèce; genre [Catégorie ou ensemble de choses partageant des caractéristiques communes.]
Une tribu de passionnés de technologie s'est réunie au salon pour discuter des dernières innovations.
(Substantiv) Gruppe; Kategorie [Eine Klasse oder Gruppe von Dingen oder Personen mit gemeinsamen Merkmalen oder Interessen.]
Ein **tribe** von Technikbegeisterten versammelte sich auf der Messe, um über die neuesten Innovationen zu diskutieren.
(名詞) 物事の部類や種類。
テック愛好家の一群がコンベンションに集い、最新の技術革新について議論した。
(substantivo) tribo; espécie; categoria; classe [Uma classe ou grupo de coisas.]
Uma tribo de entusiastas de tecnologia se reuniu na convenção para discutir as últimas inovações.
noun One of the twelve tribes of Israel. B2 ✓ countable
The Tribe of Judah was one of the twelve tribes of Israel, playing a significant role in biblical history.
(名词) 以色列支派
犹大支派是以色列十二支派之一，在圣经历史中扮演重要角色。
(sustantivo) tribu [Una de las doce tribus de Israel.]
La Tribu de Judá fue una de las doce tribus de Israel y desempeñó un papel importante en la historia bíblica.
(nom) tribu; tribu d'Israël [Chacune des douze tribus descendant des fils de Jacob dans la tradition biblique.]
La tribu de Juda fut l'une des douze tribus d'Israël, jouant un rôle majeur dans l'histoire biblique.
(Substantiv) Stamm [Einer der zwölf Stämme Israels, wie sie in der Bibel beschrieben werden.]
Der **tribe** Juda war einer der zwölf Stämme Israels und spielte eine bedeutende Rolle in der biblischen Geschichte.
(名詞) イスラエルの十二部族の一つ。
ユダ族はイスラエルの十二部族の一つで、聖書史上重要な役割を果たした。
(substantivo) tribo; tribo de Israel [Uma das doze tribos de Israel.]
A Tribo de Judá foi uma das doze tribos de Israel, desempenhando um papel significativo na história bíblica.
noun A league or grouping. B2 ✓ countable
A tribe of artists gathered in the downtown loft to share ideas and collaborate on new projects.
(名词) 联盟；团体；社团；群体；圈子
一群艺术家聚集在市中心的阁楼里分享想法并合作新项目。
(sustantivo) liga; agrupación [Una liga o agrupación.]
Una agrupación de artistas se reunió en el loft del centro para compartir ideas y colaborar en nuevos proyectos.
(nom) tribu; ligue; clan; bande; regroupement [Ligue ou groupement de personnes partageant un intérêt ou une activité commune.]
Une tribu d'artistes s'est réunie dans le loft du centre-ville pour partager des idées et collaborer sur de nouveaux projets.
(Substantiv) Gruppe; Kreis [Ein Bündnis oder eine informelle Gruppierung von Personen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen.]
Ein **tribe** von Künstlern traf sich im Loft in der Innenstadt, um Ideen auszutauschen und an neuen Projekten zusammenzuarbeiten.
(名詞) 同盟や集団。
アーティストの集団がダウンタウンの loft に集まり、アイデアを共有し新しいプロジェクトで協力した。
(substantivo) liga; agrupamento; grupo; aliança; associação [Uma liga ou agrupamento.]
Uma tribo de artistas se reuniu no loft do centro para compartilhar ideias e colaborar em novos projetos.
noun A tribal nation or people. B2 ✓ countable
The Navajo tribe has its own sovereign government within the United States.
(名词) 部落民族
纳瓦霍部落在美国境内拥有自己的主权政府。
(sustantivo) tribu; pueblo; nación [Una nación o pueblo tribal.]
La tribu navajo tiene su propio gobierno soberano dentro de Estados Unidos.
(nom) tribu; peuple; nation tribale [Nation ou peuple tribal formant une entité politique et culturelle propre.]
La tribu navajo possède son propre gouvernement souverain au sein des États-Unis.
(Substantiv) Stammesnation; Volk [Ein Stammesvolk oder eine Volksgruppe mit eigener politischer Organisation oder Souveränität.]
Der **tribe** der Navajo hat innerhalb der USA eine eigene souveräne Regierung.
(名詞) 部族としての国家または民族。
ナバホ族はアメリカ国内に独自の主権政府を持っている。
(substantivo) tribo; nação tribal [Uma nação ou povo tribal.]
A tribo Navajo tem seu próprio governo soberano dentro dos Estados Unidos.
verb To distribute into tribes or classes; to categorize. B2 ✓
The anthropologist will tribe the indigenous people based on their linguistic and cultural characteristics.
(动词) 分类；归类；分门别类
人类学家将根据语言和文化特征对这些原住民进行部落分类。
(verbo) Distribuir en tribus o clases; categorizar.
El antropólogo agrupará a los pueblos indígenas según sus características lingüísticas y culturales.
(verbe) catégoriser; classer; classifier; répartir en catégories [Répartir ou classer en tribus ou en catégories distinctes.]
L'anthropologue va répartir les peuples autochtones en tribus selon leurs caractéristiques linguistiques et culturelles.
(Verb) Etwas in Stämme, Gruppen oder Klassen einteilen; kategorisieren.
Die Anthropologin wird die indigene Bevölkerung anhand ihrer sprachlichen und kulturellen Merkmale in **tribes** einteilen.
(動詞) 部族や階級に分けること; 分類すること。
人類学者は言語的・文化的特徴に基づいて先住民を分類する予定だ。
(verbo) tribalizar; categorizar; agrupar em tribos; classificar em tribos [Distribuir em tribos ou classes; categorizar.]
O antropólogo vai distribuir os povos indígenas em tribos com base em suas características linguísticas e culturais.
noun The collective noun for various animals. B2 ✓ countable
A tribe of baboons was spotted foraging near the riverbank at dawn.
(名词) 群；群体 【动物群集】
黎明时分，一群狒狒在河岸附近觅食。
(sustantivo) manada; jauría; tribu [El sustantivo colectivo para varios animales.]
Se avistó una manada de babuinos buscando comida cerca de la ribera al amanecer.
(nom) tribu; troupe; troupeau; harde; meute [Nom collectif désignant certains groupes d'animaux vivant ensemble.]
Une tribu de babouins a été aperçue en train de fourrager près de la rivière à l'aube.
(Substantiv) Truppe; Schwarm (je nach Tierart) [Ein Sammelbegriff für eine Gruppe bestimmter Tiere, die gemeinsam auftreten.]
Ein **tribe** von Pavianen wurde bei der Nahrungssuche am Flussufer bei Sonnenaufgang gesichtet.
(名詞) 様々な動物に対して用いられる集合名詞。
夜明け、川辺で食物を探すヒヒの群れが目撃された。
(substantivo) tribo [Substantivo coletivo para vários animais.]
Uma tribo de babuínos foi avistada forrageando perto da margem do rio ao amanhecer.
noun A group of apes who live and work together. B2 ✓ countable
The gorilla tribe worked together to build a new nest high in the trees.
(名词) 猿群
这个大猩猩部落齐心协力，在树的高处搭建了一个新巢。
(sustantivo) manada; tribu; grupo [Un grupo de simios que viven y trabajan juntos.]
La tribu de gorilas trabajó junta para construir un nuevo nido en lo alto de los árboles.
(nom) troupe; tribu; horde [Groupe de grands singes vivant et coopérant ensemble au quotidien.]
La tribu de gorilles a collaboré pour construire un nouveau nid dans la cime des arbres.
(Substantiv) Truppe; Gruppe [Eine Gruppe von Affen, die gemeinsam leben und kooperieren.]
Der Gorilla-**tribe** arbeitete zusammen, um hoch in den Bäumen ein neues Nest zu bauen.
(名詞) 共に生活し、協力して行動する霊長類の群れ。
ゴリラの群れは協力して木の高い場所に新しい巣を作った。
(substantivo) tribo; bando [Um grupo de primatas que vivem e trabalham juntos.]
A tribo de gorilas trabalhou junta para construir um novo ninho no alto das árvores.
noun A hierarchical rank between family and genus. B2 ✓ countable
In biological classification, the tribe Hominini includes both humans and chimpanzees.
(名词) 族 【族（生物分类层级）】
在生物分类学中，人族（Hominini）包括人类和黑猩猩。
(sustantivo) tribu [Un rango jerárquico entre familia y género.]
En la clasificación biológica, la tribu Hominini incluye tanto a los humanos como a los chimpancés.
(nom) tribu [Rang hiérarchique de la classification biologique, intermédiaire entre la famille et le genre, regroupant plusieurs genres apparentés.]
Dans la classification biologique, la tribu des Hominini regroupe à la fois les humains et les chimpanzés.
(Substantiv) Tribus [Eine taxonomische Rangstufe in der biologischen Systematik, die zwischen Familie und Gattung liegt.]
In der biologischen Klassifikation umfasst der **tribe** Hominini sowohl Menschen als auch Schimpansen.
(名詞) 生物分類において、科(family)と属(genus)の間にある階層的な分類階級。
生物分類上、族(hominini)には人間とチンパンジーの両方が含まれる。
(substantivo) tribo [Uma classificação hierárquica entre família e gênero.]
Na classificação biológica, a tribo Hominini inclui tanto humanos quanto chimpanzés.
noun A family of animals descended from some particular female progenitor, through the female line. B2 ✓ countable
The matriarchal elephant tribe has been led by the same female progenitor for over four decades.
(名词) 母系家族 【母系动物家族】
这个母系大象部落由同一位雌性祖先领导已超过四十年。
(sustantivo) manada; tribu; matriarcado [Una familia de animales descendientes de una hembra progenitora particular, por línea materna.]
La tribu matriarcal de elefantes ha sido liderada por la misma hembra progenitora durante más de cuatro décadas.
(nom) lignée; lignage; souche; descendance [Famille d'animaux issus d'une même ancêtre femelle, transmis selon la lignée maternelle.]
La tribu matriarcale d'éléphants est dirigée par la même génitrice depuis plus de quarante ans.
(Substantiv) Matrilinie; Mutterlinie [Eine Tierfamilie, die von einer bestimmten weiblichen Vorfahrin abstammt und sich über die weibliche Linie fortpflanzt.]
Der matriarchalische Elefanten-**tribe** wird seit über vier Jahrzehnten von derselben Leitkuh angeführt.
(名詞) 特定の雌の祖先から母系を通じて受け継がれてきた動物の一族。
母系で統率される象の一族は、同じ雌の祖先のもと 40 年以上にわたって率いられてきた。
(substantivo) matrilinhagem; linhagem matrilinear; clã [Uma família de animais descendentes de alguma progenitora específica, por linhagem feminina.]
A tribo matriarcal de elefantes tem sido liderada pela mesma progenitora por mais de quatro décadas.
noun A group of affiliated Mardi Gras Indians. B2 ✓ countable
The Yellow Pocahontas tribe paraded through the streets with elaborate handmade costumes during Mardi Gras.
(名词) 狂欢节印第安部落
在狂欢节期间，黄波卡洪塔斯部落穿着精美的手工服装在街上游行。
(sustantivo) tribu [Un grupo de indios de Mardi Gras afiliados.]
La tribu Yellow Pocahontas desfiló por las calles con elaborados trajes hechos a mano durante el Mardi Gras.
(nom) tribu; gang [Groupe affilié d'Indiens de Mardi Gras, communauté festive afro-américaine de La Nouvelle-Orléans.]
La tribu des Yellow Pocahontas a défilé dans les rues avec des costumes faits main très élaborés lors du Mardi Gras.
(Substantiv) Eine Gruppe von Mardi-Gras-Indianern, die sich für gemeinsame Auftritte und Traditionen zusammengeschlossen haben.
Der **tribe** Yellow Pocahontas zog mit aufwendigen, handgefertigten Kostümen durch die Straßen während des Mardi Gras.
(名詞) Mardi Gras Indians（マルディグラ・インディアン）と呼ばれる、関連したグループの一団。
イエロー・ポカホンタス族はマルディグラに精巧な手作りの衣装で街をパレードした。
(substantivo) tribo [Um grupo de Índios do Mardi Gras afiliados.]
A tribo Yellow Pocahontas desfilou pelas ruas com trajes elaborados feitos à mão durante o Mardi Gras.
name A surname. B2 ✓
The Tribe family reunion is held every summer.
(专有名词) 姓氏
特赖布家族每年夏天都会举行家族团聚。
(nombre propio) Un apellido.
La reunión familiar de los Tribe se celebra cada verano.
(nom propre) Nom de famille.
La réunion de famille des **Tribe** a lieu chaque été.
(Eigenname) Ein Familienname.
Das Familientreffen der **Tribe** findet jeden Sommer statt.
(固有名詞) 姓。
トライブ家の同窓会は毎年夏に開かれる。
(nome próprio) Um sobrenome.
A reunião da família Tribe acontece todo verão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →