slink
/ɪŋk/ verb B1**Slink** means to glide away with a secretive, cat‑like swagger, as if you’re trying not to trip over the carpet of attention. It describes a smooth, furtive movement that avoids notice. You can use it for a mouse slipping through a kitchen doorway, a teenager sneaking out after lights out, or even a rumor that drifts away without a trace. The word carries a hint of purposeful avoidance rather than sheer clumsiness, and it works best when the subject is consciously trying to stay hidden.
【核心含义】指像猫一样悄无声息地溜走，动作隐蔽而流畅，带有刻意回避注意的意味。
常用于描述人或动物偷偷移动（如溜出房间/潜入暗处），注意与笨拙躲藏的区别，强调动作的轻巧与刻意性。
【Significado central】Moverse o deslizarse de manera sigilosa y fluida, como un gato, tratando de pasar desapercibido.
Describe un desplazamiento deliberado para evitar ser notado, a diferencia de un simple tropiezo accidental. Se puede aplicar a personas (como un adolescente que sale a escondidas después de que apagan las luces), animales (un ratón que cruza la puerta de la cocina) o incluso cosas intangibles (un rumor que se desvanece sin dejar rastro). La palabra tiene un registro neutro, con un toque ligeramente literario, y funciona mejor cuando el sujeto está conscientemente tratando de ocultarse. No debe confundirse con "snake" (serpentear) ni con "sneak" (escabullirse de forma más general, sin la connotación de movimiento elegante y felino).
verb to move quietly and secretly B1
The cat tried to slink away without being seen.
(动词) 潜行；溜走；蹑手蹑脚地走 【偷偷地走】
那只猫试图悄悄溜走而不被发现。
(verbo) escabullirse; deslizarse sigilosamente; moverse a hurtadillas; colarse [moverse con sigilo y en secreto]
El gato intentó escabullirse sin ser visto.
(verbe) se faufiler; se glisser furtivement; rôder [se déplacer furtivement, de façon discrète et silencieuse]
Le chat a essayé de slink pour s'éloigner sans être vu.
(Verb) schleichen; davonschleichen; sich davonstehlen [sich leise und heimlich bewegen, um nicht bemerkt zu werden]
Die Katze versuchte, sich davonzuschleichen (**slink**), ohne gesehen zu werden.
(動詞) 静かに、こっそりと動く。
猫は見つからないようにこっそり立ち去ろうとした。
(verbo) esgueirar-se; mover-se furtivamente; andar às escondidas [mover-se de forma silenciosa e secreta]
O gato tentou **esgueirar-se** sem ser visto.
verb To sneak about furtively.
The cat would slink through the garden, trying to avoid being seen by the birds.
(动词) 潜行；偷偷摸摸地走；蹑手蹑脚；鬼鬼祟祟地移动 【鬼祟潜行】
那只猫会鬼鬼祟祟地溜过花园，试图避开鸟儿的视线。
(verbo) moverse sigilosamente; ir a hurtadillas; escabullirse; colarse furtivamente [Moverse sigilosamente y a hurtadillas.]
El gato se movía sigilosamente por el jardín, tratando de evitar ser visto por los pájaros.
(verbe) se faufiler; se glisser furtivement; filer furtivement; avancer à pas feutrés [Se déplacer furtivement, en cherchant à passer inaperçu.]
Le chat se glissait furtivement dans le jardin, essayant d'éviter d'être vu par les oiseaux.
(Verb) schleichen; sich davonstehlen; sich davonschleichen [Sich heimlich und mit vorsichtigen Bewegungen fortbewegen, um nicht bemerkt zu werden.]
Die Katze **slinkte** durch den Garten, um den Vögeln nicht aufzufallen.
(動詞) こっそりと忍び歩く。こそこそと動き回る。
猫は鳥に見つからないよう、庭をそっと忍び足で進んだ。
(verbo) esgueirar-se; mover-se furtivamente; rondar; andar às escondidas [Mover-se furtivamente; esgueirar-se.]
O gato se esgueirava pelo jardim, tentando evitar ser visto pelos pássaros.
noun A furtive sneaking motion. countable
With a quick slink, the thief disappeared into the alley before anyone noticed.
(名词) 蹑手蹑脚的动作；潜行动作
小偷迅速一溜，在任何人注意到之前就消失在了小巷里。
(sustantivo) sigilo; movimiento furtivo; movimiento sigiloso [Un movimiento sigiloso y furtivo.]
Con un rápido movimiento sigiloso, el ladrón desapareció en el callejón antes de que alguien lo notara.
(nom) mouvement furtif; glissement furtif; fuite discrète [Mouvement furtif et discret, fait pour se soustraire au regard d'autrui.]
D'un rapide mouvement furtif, le voleur disparut dans la ruelle avant que quiconque ne le remarque.
(Substantiv) Schleichen; Davonschleichen [Eine heimliche, verstohlene Bewegung, mit der man sich unbemerkt fortbewegt.]
Mit einem schnellen **slink** verschwand der Dieb in der Gasse, bevor ihn jemand bemerkte.
(名詞) こっそり忍び寄る動作・動き。
泥棒は素早く身を潜めるように動き、誰にも気づかれず路地裏に消え去った。
(substantivo) movimento furtivo; esgueira; passo furtivo [Um movimento furtivo de esgueirar-se.]
Com um rápido movimento furtivo, o ladrão desapareceu no beco antes que alguém notasse.
verb To give birth to an animal prematurely.
The cow unfortunately slinked her calf last night, and we're providing extra care.
(动词) 早产 【早产（指动物）】
昨晚那头牛不幸早产了小牛，我们正在提供额外照料。
(verbo) abortar; malparir [Parir un animal prematuramente.]
La vaca lamentablemente parió prematuramente a su ternero anoche, y le estamos brindando cuidados adicionales.
(verbe) avorter; mettre bas prématurément [Mettre bas un animal avant terme, avant la fin normale de la gestation.]
La vache a malheureusement mis bas son veau prématurément la nuit dernière, et nous lui prodiguons des soins supplémentaires.
(Verb) verwerfen [Bei Tieren: ein Junges zu früh zur Welt bringen.]
Die Kuh **slinkte** leider letzte Nacht ihr Kalb, und wir kümmern uns besonders um es.
(動詞) 動物が早産する。
雌牛は残念ながら昨夜子牛を早産したため、私たちは特別な世話をしている。
(verbo) abortar; parir prematuramente [Parir um animal prematuramente.]
Infelizmente, a vaca pariu seu bezerro prematuramente ontem à noite, e estamos oferecendo cuidados extras.
noun The young of an animal when born prematurely, especially a calf. countable
The farmer found a slink in the barn this morning, born weeks too early.
(名词) 早产犊；早产幼畜 【早产幼畜（尤指牛犊）】
今天早上农夫在谷仓里发现了一只早产犊牛，提前几周出生。
(sustantivo) abortón [La cría de un animal nacida prematuramente, especialmente un ternero.]
El granjero encontró una cría prematura en el granero esta mañana, nacida semanas antes de tiempo.
(nom) avorton [Petit d'un animal né avant terme, en particulier un veau.]
Le fermier a trouvé un avorton dans la grange ce matin, né plusieurs semaines trop tôt.
(Substantiv) Frühgeburt (Tier) [Ein vorzeitig geborenes Jungtier, insbesondere ein Kalb.]
Der Bauer fand heute Morgen ein **slink** im Stall, das Wochen zu früh geboren wurde.
(名詞) 早産した動物の子、特に子牛。
農夫は今朝、数週間も早く生まれた早産児を納屋で見つけた。
(substantivo) nado-morto [A cria de um animal nascida prematuramente, especialmente um bezerro.]
O fazendeiro encontrou uma cria prematura no celeiro esta manhã, nascida semanas antes do tempo.
noun A thievish fellow; a sneak. countable
Watch out for that slink; he's been known to take things that aren't his.
(名词) 小偷；窃贼；鬼祟之徒 【窃贼；鬼祟之徒】
小心那个小偷；大家都知道他会拿不属于自己的东西。
(sustantivo) ratero; caco; pillo; rastrero [Un sujeto ladrón; un sigiloso.]
Cuidado con ese ratero; se sabe que toma cosas que no son suyas.
(nom) chapardeur; maraudeur; fripon [Personne malhonnête et sournoise, portée au vol ou à la tromperie.]
Méfie-toi de ce voleur ; on sait qu'il s'empare de ce qui ne lui appartient pas.
(Substantiv) Dieb; Gauner; Schuft [Ein Dieb oder jemand, der sich heimlich und unehrlich verhält.]
Pass auf den **slink** auf; er ist dafür bekannt, Dinge mitzunehmen, die ihm nicht gehören.
(名詞) こそ泥。こそこそした人。盗みを働く者。
あのこそこそしたやつには気をつけろ。人のものを盗むことで知られているからな。
(substantivo) ladrão; trapaceiro; vigarista [Um sujeito ladrão; um furtivo.]
Cuidado com aquele furtivo; ele já levou coisas que não eram dele.
noun The meat of such a prematurely born animal. countable
In some regions, slink is considered a delicacy despite its controversial nature.
(名词) 早产犊肉 【早产动物的肉】
在某些地区，尽管存在争议，早产畜肉仍被视为美味。
(sustantivo) La carne de un animal nacido prematuramente.
En algunas regiones, la carne de animal nacido prematuramente se considera un manjar a pesar de su naturaleza controversial.
(nom) viande d'avorton [Chair d'un animal né prématurément.]
Dans certaines régions, la viande d'animal né avant terme est considérée comme un mets délicat malgré son caractère controversé.
(Substantiv) Das Fleisch eines vorzeitig geborenen Tieres, besonders eines Kalbes.
In einigen Regionen gilt **slink** als Delikatesse, obwohl es umstritten ist.
(名詞) 早産した動物の肉。
議論を呼ぶこともあるが、いくつかの地域では早産した動物の肉が珍味とされている。
(substantivo) A carne de um animal nascido prematuramente.
Em algumas regiões, a carne de animal nascido prematuramente é considerada uma iguaria, apesar de sua natureza controversa.
adj Thin; lean
After his illness, he appeared quite slink, having lost a significant amount of weight.
(形容词) 瘦弱；精瘦 【瘦弱的】
生病之后，他显得相当瘦削，体重减轻了很多。
(adjetivo) delgado; flaco; enjuto; esmirriado [Delgado; flaco.]
Después de su enfermedad, se veía bastante flaco, habiendo perdido una cantidad significativa de peso.
(adjectif) maigre; mince; élancé [Maigre et élancé, d'une minceur marquée.]
Après sa maladie, il apparut très maigre, ayant perdu une quantité significative de poids.
(Adjektiv) hager; dünn [Dünn oder mager, oft aufgrund von Krankheit oder Unterernährung.]
Nach seiner Krankheit wirkte er sehr **slink**, da er viel Gewicht verloren hatte.
(形容詞) 細い。瘦せた。
病み上がりの彼は大幅に体重が落ち、大変瘦せて見えた。
(adjetivo) magro; esguio; mirrado [Magro; esguio]
Após sua doença, ele parecia bem magro, tendo perdido uma quantidade significativa de peso.
noun A bastard child, one born out of wedlock. countable
In the old village, they cruelly referred to him as a slink because of his birth.
(名词) 私生子
在那个古老的村庄里，他们因为他的出生而残忍地称他为私生子。
(sustantivo) bastardo; ilegítimo; hijo natural [Un hijo ilegítimo, nacido fuera del matrimonio.]
En el viejo pueblo, se referían cruelmente a él como un bastardo debido a su nacimiento.
(nom) bâtard; enfant naturel; enfant adultérin; enfant illégitime [Enfant né hors mariage, considéré comme illégitime.]
Dans le vieux village, on le désignait cruellement comme un bâtard en raison de sa naissance.
(Substantiv) Bankert; uneheliches Kind [Veraltet oder abwertend: ein uneheliches Kind.]
Im alten Dorf nannten sie ihn grausam ein **slink**, weil er unehelich geboren war.
(名詞) 私生児。婚外で生まれた子。
古い村では、出生の事情から、彼を残酷にも私生児と呼んでいた。
(substantivo) bastardo; filho ilegítimo; ilegítimo [Uma criança ilegítima, nascida fora do casamento.]
Na antiga vila, eles se referiam cruelmente a ele como um filho ilegítimo por causa de seu nascimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →