decorticate
/dɛkˈɔɹɾᵻkˌeɪt/ verbThe verb **decorticate** means to peel or strip away the outer layer of something. In medicine, a decorticate posture describes a rigid flexion of the arms and extension of the legs that signals severe brain injury. The word captures both the literal act of removing a covering and a figurative removal of complex layers. When you decorticate a fruit, you slice off its skin, leaving the flesh inside. Writers might use the term metaphorically to describe stripping away the outer defenses of an argument or character. In surgical contexts, decortication involves removing scar tissue or a bone shell to restore function. The word’s sharp, surgical ring carries an edge that can make descriptions feel precise and almost clinical.
【核心含义】指剥去或剥离某物的外层。
常用于医学语境（如描述病态姿势或手术操作），或比喻性用法（如剖析论点本质）。注意与“peel”相比，该词更具专业性和精确性。
【Significado central】Quitar o la capa exterior de algo, como la corteza, la cáscara o la piel.
Es un término técnico y preciso (registro formal/científico) que se usa tanto en contextos literales —como la cáscara de un fruto o la corteza de un árbol— como en contextos especializados. En medicina, la "postura de decorticación" describe una posición rígida con flexión de los brazos y extensión de las piernas, indicativa de daño cerebral grave. En cirugía, se refiere a laextirpación de tejido cicatricial o de una cubierta ósea para restaurar la función. En sentido figurado, puede aplicarse al análisis de un argumento o un personaje, sugiriendo que se eliminan capas superficiales para llegar a lo esencial. A diferencia de "pelar" o "quitar la cáscara", que son verbos cotidianos, "decorticar" aporta un tono clínico yriguroso, por lo que es más adecuado para textos académicos, médicos o técnicos.
verb To peel or remove the bark, husk, or outer layer from something.
Farmers decorticate the coconuts to access the flesh inside.
(动词) 剥皮；去皮；脱壳
农民们剥去椰子的外皮以获取里面的果肉。
(verbo) descortezar; pelar; mondar; descorchar [Pelar o quitar la corteza, cáscara o capa exterior de algo.]
Los agricultores descascaran los cocos para acceder a la pulpa del interior.
(verbe) décortiquer; peler; éplucher; dépouiller [Enlever l'écorce, la pelure ou la couche extérieure de quelque chose.]
Les agriculteurs décortiquent les noix de coco pour accéder à la chair.
(Verb) schälen; enthäuten; entrinden [Die Rinde, Schale oder äußere Schicht von etwas entfernen oder abziehen.]
Bauern **decorticate** Kokosnüsse, um an das Fruchtfleisch im Inneren zu gelangen.
(動詞) 樹皮、殻、または外側の皮を剥ぎ取ること。
農夫たちは中の果肉を取り出すためにココナッツの殻を剥いた。
(verbo) descascar; descortiçar; descasar [Descascar ou remover a casca, casca externa ou camada exterior de algo.]
Os agricultores descascam os cocos para acessar a polpa interna.
verb To surgically remove the surface layer, membrane, or fibrous cover of an organ etc.
The surgeon had to decorticate the kidney to remove the damaged tissue.
(动词) 剥离；切除；剥除 【剥离表层】
外科医生必须切除肾脏的表层以移除受损组织。
(verbo) decorticar; extirpar [Extirpar quirúrgicamente la capa superficial, membrana o cubierta fibrosa de un órgano, etc.]
El cirujano tuvo que descortezar el riñón para extirpar el tejido dañado.
(verbe) décortiquer; décapsuler [Retirer chirurgicalement la couche superficielle, la membrane ou l'enveloppe fibreuse d'un organe.]
Le chirurgien a dû décortiquer le rein pour retirer le tissu endommagé.
(Verb) dekortizieren [Chirurgisch die Oberflächenschicht, Membran oder faserige Hülle eines Organs oder einer Struktur entfernen.]
Der Chirurg musste die Niere **decorticate**, um das beschädigte Gewebe zu entfernen.
(動詞) 器官の表面層、膜、または線維性の被膜を手術によって除去すること。
外科医は損傷した組織を取り除くため、腎臓の皮膜を切除しなければならなかった。
(verbo) decorticar [Remover cirurgicamente a camada superficial, membrana ou cobertura fibrosa de um órgão etc.]
O cirurgião teve que descorticar o rim para remover o tecido danificado.
adj Having had the cortex removed
The decorticate seeds are now ready for planting.
(形容词) 去皮；脱壳；剥皮 【皮层已切除】
这些去除了种皮的种子现在可以准备种植了。
(adjetivo) descortezado; decorticado; sin corteza [Que ha tenido la corteza extirpada.]
Las semillas descascaradas están listas para plantar.
(adjectif) décortiqué [Dont on a retiré l'écorce ou l'enveloppe corticale.]
Les graines décortiquées sont maintenant prêtes à être plantées.
(Adjektiv) dekortiziert [Beschreibt etwas, dem die Rinde oder äußere Schicht entfernt wurde.]
Die **decorticate** Samen sind nun bereit für die Aussaat.
(形容詞) 皮質または外側の層が除去された状態の。
外皮を取り除いた種子は、植える準備が整った。
(adjetivo) decorticado [Que teve o córtex removido.]
As sementes descorticadas agora estão prontas para o plantio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →