cupid

(名词) 丘比特；爱神 【罗马爱神，常被描绘为长着翅膀、手持弓箭的男孩】

她画了一张丘比特带着弓的画来表达爱意。

(sustantivo) Cupido [el dios romano del amor, a menudo representado como un niño alado con un arco y una flecha]

Ella dibujó a Cupido con su arco para representar el amor.

(nom) Cupidon [Cupidon, dieu romain de l'amour, souvent représenté comme un jeune garçon ailé muni d'un arc et de flèches.]

Elle a dessiné un cupid avec son arc pour symboliser l'amour.

(Substantiv) Amor [der römische Gott der Liebe, oft als geflügelter Junge mit Bogen und Pfeilen dargestellt]

Sie malte ein Bild von **Cupid** mit seinem Bogen, um Liebe darzustellen.

(名詞) ローマ神話の愛の神で、翼と弓矢を持つ少年として描かれる

バレンタインのカードには、弓矢を持ったキューピッドの絵が描かれていた。

(substantivo) Cupido [o deus romano do amor, frequentemente representado como um menino alado com um arco e flecha]

Ela desenhou um Cupido com seu arco para representar o amor.

(专有名词) 丘比特；爱神 【爱神丘比特】

在罗马神话中，丘比特常被描绘成手持弓箭的有翼男孩。

(nombre propio) Cupido [El dios del amor, hijo de Venus; a veces representado como un puto (un niño desnudo y alado con arco y flecha). La contraparte romana de Eros.]

En la mitología romana, Cupido a menudo se representa como un niño alado con un arco y flechas.

(nom propre) Cupidon [Dieu romain de l'amour, fils de Vénus, généralement représenté comme un jeune garçon ailé portant un arc et des flèches. Équivalent romain d'Éros.]

Dans la mythologie romaine, Cupidon est souvent représenté comme un garçon ailé avec un arc et des flèches.

(Eigenname) Amor [in der römischen Mythologie der Gott der Liebe, Sohn der Venus; oft als nackter, geflügelter Knabe mit Bogen und Pfeilen dargestellt]

In der römischen Mythologie wird **Cupid** oft als geflügelter Junge mit Bogen und Pfeilen dargestellt.

(固有名詞) キューピッド（ローマ神話の愛の神。ヴィーナスの息子で、弓と矢を持つ翼のある裸の少年として描かれる。ギリシャ神話の Eros に相当する）

ローマ神話では、キューピッドは弓と矢を持った翼のある少年として描かれることが多い。

(nome próprio) Cupido [O deus do amor, filho de Vênus; às vezes representado como um putto (um menino nu e alado com arco e flecha). O equivalente romano de Eros.]

Na mitologia romana, Cupido é frequentemente representado como um menino alado com arco e flecha.

(名词) 丘比特；爱神 【持弓箭的小爱神】

喷泉上装饰着一个手持弓箭的大理石丘比特。

(sustantivo) cupido; erote; querubín [Un putto que lleva un arco y flechas, que representa a Cupido o el amor.]

La fuente estaba adornada con un cupido de mármol sosteniendo un arco.

(nom) Cupidon; putto; amour; amour ailé [Petit angelot potelé tenant un arc et des flèches, représentation de Cupidon ou symbole de l'amour.]

La fontaine était ornée d'un petit cupidon de marbre tenant un arc.

(Substantiv) Amorette; Amor (im Sinne einer Putto-Darstellung) [eine Putte mit Bogen und Pfeilen, die den römischen Liebesgott Cupido oder die Liebe symbolisiert.]

Der Brunnen war mit einer Marmorstatue eines **Cupid** mit Bogen verziert.

(名詞) 弓と矢を持ち、キューピッドすなわち愛を表す裸の幼児像。

噴水には弓を持った大理石のキューピッド像が飾られていた。

(substantivo) Cupido; querubim; puto [Um putto (ou querubim) segurando um arco e flecha, representando Cupido ou o amor.]

A fonte era adornada com um cupido de mármore segurando um arco.

(专有名词) 一见钟情

当她第一次见到他时，她感受到了爱神之箭的击中。

(nombre propio) flechazo; enamoramiento; Cupido [Amor o deseo repentino; la personificación del enamoramiento.]

Sintió la flecha de Cupido cuando lo vio por primera vez.

(nom propre) coup de foudre; Cupidon; flèche de Cupidon [Amour soudain, coup de foudre ; personnification de l'élan amoureux passionné.]

Elle a senti la flèche de Cupidon la frapper quand elle a posé les yeux sur lui pour la première fois.

(Eigenname) Amor; Liebesgott [plötzliche Verliebtheit oder Begierde; die Personifikation des Verliebens]

Sie spürte, wie **Cupid**’s arrow sie traf, als sie ihn zum ersten Mal sah.

(固有名詞) 恋の擬人化、恋そのもの（恋に落ちたときの感情や衝動の象徴）

彼女は彼を初めて見たとき、恋の矢に射抜かれたように感じた。

(nome próprio) flecha de Cupido; paixão súbita [Amor ou desejo súbito; a personificação do apaixonar-se.]

Ela sentiu a flecha de Cupido ao pôr os olhos nele pela primeira vez.

(专有名词) 丘比特 【圣诞老人的第六只驯鹿】

圣诞老人的驯鹿丘比特在平安夜帮助拉雪橇。

(nombre propio) Cupido [El sexto reno de Santa Claus.]

El reno Cupido de Santa ayuda a tirar del trineo en Nochebuena.

(nom propre) Cupid [Sixième renne du Père Noël dans le folklore nord-américain.]

Le renne Cupidon du Père Noël aide à tirer le traîneau le soir de Noël.

(Eigenname) das sechste Rentier des Weihnachtsmanns, das den Schlitten zieht

**Cupid**, eines der Rentiere des Weihnachtsmanns, hilft, den Schlitten an Heiligabend zu ziehen.

(固有名詞) キューピッド（サンタクロースのそりを引く6番目のトナカイ）

サンタのトナカイのキューピッドは、クリスマスイブにそりを引くのを手伝う。

(nome próprio) Cupido [A sexta rena do Papai Noel.]

A rena Cupido do Papai Noel ajuda a puxar o trenó na véspera de Natal.

(专有名词) 天卫二十六

丘比特星是围绕天王星运行的一颗较小的内层卫星。

(nombre propio) Cupido [Una luna de Urano.]

Cupido es una de las lunas interiores más pequeñas que orbitan el planeta Urano.

(nom propre) Cupid [Petite lune naturelle d'Uranus.]

Cupid est l'une des petites lunes internes en orbite autour de la planète Uranus.

(Eigenname) einer der Monde des Planeten Uranus

**Cupid** ist einer der kleineren inneren Monde, die den Uranus umkreisen.

(固有名詞) キューピッド（天王星を周回する小型の衛星）

キューピッドは天王星を周回する小さな内側衛星の一つである。

(nome próprio) Cupido [Uma lua de Urano.]

Cupido é uma das menores luas internas que orbitam o planeta Urano.

(名词) 灰蝶 【灰蝶科蝴蝶】

我们在草地上发现了一只稀有的灰蝶科丘比特蝴蝶。

(sustantivo) Cualquiera de varias mariposas licénidas de los géneros Chilades, Cupido y Everes.

Avistamos una rara mariposa cupido en la pradera.

(nom) azuré; argus; lycénidé [Papillon de la famille des lycénidés, appartenant aux genres Chilades, Cupido ou Everes.]

Nous avons aperçu un rare papillon cupido dans la prairie.

(Substantiv) Schmetterling der Gattung Chilades/Cupido/Everes [eine Schmetterlingsart aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae), insbesondere der Gattungen Chilades, Cupido und Everes.]

Auf der Wiese haben wir einen seltenen **Cupid**-Schmetterling entdeckt.

(名詞) シジミチョウ科のChilades属、Cupido属、Everes属のいずれかのチョウ。

草原で珍しいキューピドチョウを見つけた。

(substantivo) Qualquer uma das várias borboletas da família Lycaenidae dos gêneros Chilades, Cupido e Everes.

Avistamos uma rara borboleta cupido no prado.