loveless
/ˈɫəvɫəs/ adj A1**Loveless** describes a situation or a person that is completely without love, affection, or warmth. It often applies to marriages, friendships, or homes where tenderness never took root. It can be used figuratively for any environment that feels sterile, such as a loveless office. It also works as an adjective before nouns: a loveless childhood, a loveless gaze. The tone conveys a stark, almost clinical emptiness instead of occasional coldness. It fits when the absence of love defines the situation, making the lack the central point.
【核心含义】形容完全没有爱、温情或情感的状态，多指婚姻、家庭或人际关系中彻底缺乏关怀与温暖。
常修饰具体名词（如婚姻、童年、眼神），强调"爱"的本质性缺失而非暂时冷淡。中文使用时需避免与"缺爱"（强调渴望）混淆，突出"彻底无爱"的冰冷感。
【Significado central】Describe una situación o persona completamente desprovista de amor, cariño o calidez.
Se aplica con frecuencia a matrimonios, amistades u hogares donde nunca llegó a florecer la ternura. También puede usarse en sentido figurado para cualquier entorno que se perciba estéril, como una oficina sin afecto (a loveless office). Funciona como adjetivo antepuesto a sustantivos: una infancia sin amor (a loveless childhood), una mirada gélida (a loveless gaze). El tono transmite un vacío marcado, casi clínico, que va más allá de una frialdad pasajera. Se emplea cuando la ausencia de amor es lo que define la situación y se convierte en su rasgo central, no un detalle menor. Registro: formal y literario. No debe confundirse con "frío" o "distante", que describen actitudes temporales; "loveless" implica que el cariño nunca existió.
adj not loved A1
The stray cat looked loveless and sad.
(形容词) 不被爱的；无人疼爱的；失爱的
那只流浪猫看起来没人爱，很伤心。
(adjetivo) sin amor; no amado; desamado
El gato callejero se veía triste y sin amor.
(adjectif) sans amour; mal-aimé; non aimé [Qui n'est pas aimé, qui manque d'affection.]
Le chat errant avait l'air **loveless** et triste.
(Adjektiv) ungeliebt [ohne Liebe oder Zuneigung; verlassen oder vernachlässigt.]
Die streunende Katze wirkte **loveless** und traurig.
(形容詞) 愛を受けていない、愛情に恵まれないさま。
野良猫は愛情がなさそうで、悲しそうに見えた。
(adjetivo) não amado; sem amor; desamado [sem amor; não amado]
O gato de rua parecia abandonado e triste.
adj Without love.
Their marriage had become a loveless arrangement, maintained only for the sake of their children.
(形容词) 无爱的；没有爱的
他们的婚姻已成无爱之约，仅仅为了孩子而维持。
(adjetivo) sin amor; falto de cariño; desenamorado [Sin amor.]
Su matrimonio se había convertido en un arreglo sin amor, mantenido solo por el bien de sus hijos.
(adjectif) sans amour; dénué d'amour; froid; glacé [Dépourvu d'amour ou d'affection.]
Leur mariage était devenu un arrangement **loveless**, maintenu uniquement pour les enfants.
(Adjektiv) lieblos [Ohne Liebe oder Zuneigung; von emotionaler Kälte oder Gleichgültigkeit geprägt.]
Ihre Ehe war zu einer **loveless** Zweckgemeinschaft geworden, die nur noch um der Kinder willen aufrechterhalten wurde.
(形容詞) 愛のない。
彼らの結婚は愛のないものとなり、子供たちのためだけに維持されていた。
(adjetivo) desamoroso; desafetuoso; desamado [Sem amor.]
O casamento deles havia se tornado um arranjo sem amor, mantido apenas por causa dos filhos.
name A surname.
Professor Loveless will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
拉夫莱斯教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Loveless dará el discurso inaugural en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Loveless prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Nachname.
Professor **Loveless** wird die Keynote-Rede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓。
ラヴレス教授は学会で基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Loveless fará o discurso de abertura na conferência.
name An unincorporated community in DeKalb County, Alabama, United States.
Loveless is a small community located in rural DeKalb County.
(专有名词) 美国阿拉巴马州地名
拉夫莱斯是位于迪卡尔布县农村的一个小社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de DeKalb, Alabama, Estados Unidos.
Loveless es una pequeña comunidad ubicada en la zona rural del condado de DeKalb.
(nom propre) Communauté non incorporée située dans le comté de DeKalb, en Alabama, aux États-Unis.
Loveless est une petite communauté située dans la zone rurale du comté de DeKalb.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im DeKalb County, Alabama, Vereinigte Staaten.
**Loveless** ist eine kleine Gemeinde im ländlichen DeKalb County.
(固有名詞) アメリカ合衆国アラバマ州ディケーター郡にある未編入のコミュニティ。
ラヴレスはディケーター郡の田舎に位置する小さなコミュニティである。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de DeKalb, Alabama, Estados Unidos.
Loveless é uma pequena comunidade localizada na zona rural do condado de DeKalb.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →