lovable
/ˈɫəvəbəɫ/ adj A2**Lovable** describes anything that naturally draws affection—whether a cuddly puppy, a warm‑hearted friend, or a habit that keeps you feeling well. It signals that the subject is cute enough to earn hugs, friendly enough to inspire kindness, and commendable enough to be praised. When something is lovable, it radiates a harmless, healthful charm that makes the world seem a bit brighter.
【核心含义】形容人或事物具有天然吸引力，能轻易引发他人的喜爱之情。
常与具体名词搭配（如小孩、宠物），注意与"lovely"（侧重美好而非可爱）区分。
【Significado central】Que inspira cariño y ternura de manera natural, provocando que los demás sientan afecto inmediato.
Es un adjetivo muy versátil que se aplica tanto a personas como a animales, objetos o incluso hábitos y defectos menores: "un abuelo adorable", "un cachorro adorable", "sus manías adorables". En México se usa con mucha frecuencia y puede intercambiarse informalmente con "simpático" o "tierno", aunque "adorable" enfatiza más el deseo de proteger o abrazar a alguien. Es un cognado perfecto del inglés "adorable", por lo que no genera confusión. Se diferencia de "amable" (que describe a alguien que actúa con bondad hacia otros) y de "encantador" (que implica mayor elegancia o carisma). Registro: neutro, funciona bien tanto en el habla cotidiana como en textos literarios.
adj easy to love A2
The puppy is so lovable that everyone wants to pet it.
(形容词) 可爱的；讨人喜欢的
这只小狗如此可爱，每个人都想抚摸它。
(adjetivo) adorable; encantador; querible; amable; cariñoso [fácil de amar]
El cachorro es tan adorable que todos quieren acariciarlo.
(adjectif) adorable; aimable; attachant; charmant; sympathique [Qui est facile à aimer et inspire de l'affection.]
Le chiot est tellement **lovable** que tout le monde veut le caresser.
(Adjektiv) liebenswert; sympathisch [so anziehend oder sympathisch, dass man die Person oder Sache sofort mag]
Der Welpe ist so **lovable**, dass jeder ihn streicheln möchte.
(形容詞) 愛すべき、愛嬌があって好感が持てるさま。
その子犬はとても愛らしくて、誰もが撫でたがるほどだ。
(adjetivo) adorável; amável; cativante; encantador; querido [fácil de amar; adorável]
O filhote é tão adorável que todo mundo quer fazer carinho nele.
adj Inspiring or deserving love or affection; adorable or cute.
The puppy's playful antics made it incredibly lovable.
(形容词) 可爱的；讨人喜欢的
小狗顽皮的动作让它变得极其可爱。
(adjetivo) adorable; tierno; entrañable; encantador [Que inspira o merece amor o cariño; adorable o tierno.]
Las travesuras juguetonas del cachorro lo hacían increíblemente adorable.
(adjectif) adorable; attachant; craquant; mignon; charmant [Qui inspire l'affection ou qui mérite d'être aimé ; adorable.]
Les pitreries du chiot le rendaient vraiment adorable.
(Adjektiv) liebenswert; niedlich; herzig [So beschaffen, dass es Zuneigung oder Liebe weckt; niedlich, anziehend oder liebenswert.]
Die verspielten Streiche des Welpen machten ihn unglaublich **lovable**.
(形容詞) 愛らしく、 affection を呼び起こす adorable な性質。
子犬のはしゃぐいたずらぶりは、とても愛らしいものだった。
(adjetivo) adorável; amável; fofo; cativante; querido [Que inspira ou merece amor ou afeto; adorável ou fofo.]
As travessuras brincalhonas do filhote o tornaram incrivelmente adorável.
adj Friendly, affectionate (providing love)
The lovable grandmother always had cookies and hugs for everyone.
(形容词) 亲切友好的；和蔼可亲的
这位慈爱的祖母总是为每个人准备饼干和拥抱。
(adjetivo) cariñoso; amistoso; afectuoso; amoroso [Amistoso, cariñoso (que brinda amor).]
La entrañable abuela siempre tenía galletas y abrazos para todos.
(adjectif) affectueux; aimant; tendre; chaleureux [Affectueux et aimant, qui témoigne de l'amour.]
Cette grand-mère adorable avait toujours des biscuits et des câlins pour tout le monde.
(Adjektiv) liebevoll; zärtlich [Durch Freundlichkeit und Zuneigung gekennzeichnet; liebevoll und herzlich im Umgang mit anderen.]
Die **lovable** Großmutter hatte für jeden immer Kekse und Umarmungen parat.
(形容詞) 愛情豊かで、誰にでも friendly に affection を与えるような性質。
愛らしいおばあちゃんは、いつも誰にでもクッキーとハグをくれた。
(adjetivo) afetuoso; carinhoso; amoroso; amável; ternurento [Amigável, afetuoso (que transmite amor).]
A avó adorável sempre tinha biscoitos e abraços para todos.
adj praiseworthy, commendable, excellent
Her lovable efforts in organizing the charity event were truly commendable.
(形容词) 值得称赞的；值得表扬的
她在组织慈善活动中的可爱努力确实值得称赞。
(adjetivo) loable; encomiable; laudable; meritorio; admirable [loable, encomiable, excelente]
Sus loables esfuerzos en la organización del evento benéfico fueron verdaderamente encomiables.
(adjectif) louable; méritoire; admirable; exemplaire [Digne d'éloges, méritoire, excellent.]
Ses efforts admirables pour organiser la collecte de fonds étaient vraiment méritoires.
(Adjektiv) Lobenswert, anerkennenswert oder vorbildlich in seiner Art.
Ihre **lovable** Bemühungen bei der Organisation der Benefizveranstaltung waren wirklich vorbildlich.
(形容詞) 称賛に値し、 commendable で excellent な性質や行動。
チャリティイベントを企画した彼女の愛すべき努力は、本当に称賛に値するものであった。
(adjetivo) louvável; meritório; digno de elogio [Louvável, meritório, excelente.]
Seus esforços louváveis na organização do evento beneficente foram verdadeiramente meritórios.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →