lust
/ˈɫəst/ noun B2, C1**Lust** is an intense, often overwhelming desire, most commonly of a sexual nature. It flares up like a neon sign in a dark room, demanding attention. It can also describe a voracious longing for anything that promises powerful gratification, such as a lust for adventure, knowledge, or wealth. The feeling is typically immediate, visceral, and less about thoughtful commitment than about raw appetite. In literature, characters driven by lust often act impulsively, chasing the object of desire with little regard for consequences. Use the word when you want to highlight the intensity of want, especially when it borders on obsession.
【核心含义】指一种强烈的、难以抑制的欲望，尤指肉体上的情欲。
常与"for"搭配（如lust for power对权力的贪求），注意与"desire"区别——lust更强调原始冲动而非理性渴望，中文使用时需注意语境避免低俗化。
【Significado central】Deseo intenso y arrollador, generalmente de naturaleza sexual, que surge de forma inmediata y visceral.
Se traduce al español como "lujuria" cuando alude al apetito carnal, pero también puede aplicarse a cualquier anhelo voraz por algo que ofrezca una gratificación poderosa (*a lust for power* = ansia o sed de poder; *a lust for knowledge* = hambre de conocimiento). Se distingue de *desire* en que *lust* implica un impulso más primitivo y obsesivo, menos racional y reflexivo, casi una "fuerza bruta" del querer. En la literatura, se usa para describir personajes que actúan impulsivamente, persiguiendo el objeto de su deseo sin medir consecuencias. Registro: aparece tanto en contextos literarios y formales como en el habla cotidiana, aunque en español "lujuria" carga con connotaciones morales o religiosas más fuertes que su equivalente inglés. Atención: en inglés antiguo, *lust* significaba "placer" o "deleite", un sentido arcaico ya en desuso, pero que aún aparece en textos poéticos o clásicos (como en la frase *a lust to the eyes* = un deleite para la vista).
noun a strong desire B2
His lust for power made him a ruthless leader.
(名词) 欲望；渴望；贪欲 【强烈的欲望】
他对权力的渴望使他成为一个冷酷的领袖。
(sustantivo) deseo intenso; ansia; anhelo; avidez [un deseo intenso]
Su ansia de poder lo convirtió en un líder despiadado.
(nom) désir; convoitise; envie; soif; avidité [désir intense et puissant]
Sa soif de pouvoir a fait de lui un leader impitoyable.
(Substantiv) Begierde; Gier; Verlangen [ein starkes, oft unkontrolliertes Verlangen nach etwas, besonders nach Macht, Besitz oder sexueller Befriedigung]
Seine **lust** nach Macht machte ihn zu einem rücksichtslosen Anführer.
(名詞) 強い欲望。渇望。
彼の権力への強い欲望が、彼を残酷な指導者にさせた。
(substantivo) desejo; cobiça; ânsia; fome [um forte desejo]
Sua sede de poder o tornou um líder implacável.
verb to feel a strong desire B2
She lusted after the latest smartphone, saving money for months.
(动词) 渴望；贪求；垂涎
她渴望得到最新款智能手机，为此攒了几个月钱。
(verbo) desear intensamente; ansiar; codiciar; suspirar por [sentir un deseo intenso]
Ella ansiaba el último smartphone, ahorrando dinero durante meses.
(verbe) convoiter; désirer ardemment; brûler de; soupirer après [éprouver un désir intense]
Elle convoitait le dernier smartphone, économisant pendant des mois.
(Verb) begehren; gieren nach; verlangen [ein starkes Verlangen nach etwas empfinden, besonders nach etwas Unerreichbarem oder Verbotenem]
Sie **lusted** nach dem neuesten Smartphone und sparte monatelang dafür.
(動詞) 強い欲望を感じる。切望する。
彼女は最新のスマートフォンを切望し、何ヶ月もお金を貯めた。
(verbo) desejar; cobiçar; ansiar; almejar [sentir um forte desejo]
Ela desejava o smartphone mais recente, economizando dinheiro por meses.
noun A feeling of strong desire, especially such a feeling driven by sexual arousal. C1 ✓ countable
He felt a surge of lust when she entered the room, a desire he struggled to control.
(名词) 情欲；性欲；肉欲
当她走进房间时，他感到一阵强烈的欲望，一种他努力控制的冲动。
(sustantivo) lujuria; deseo; carnalidad [Un sentimiento de deseo intenso, especialmente un sentimiento impulsado por la excitación sexual.]
Sintió una oleada de lujuria cuando ella entró en la habitación, un deseo que le costaba controlar.
(nom) luxure; convoitise; libido; pulsion; appétit charnel [Désir intense et impétueux, en particulier désir de nature sexuelle.]
Il a ressenti une vague de lust lorsqu'elle est entrée dans la pièce, un désir qu'il peinait à maîtriser.
(Substantiv) Lust; Begierde; Wollust [Ein starkes, oft sexuell geprägtes Verlangen oder Begehren.]
Er spürte einen plötzlichen Anflug von **lust**, als sie den Raum betrat, ein Verlangen, das er kaum beherrschen konnte.
(名詞) 強い欲望の感情。特に性的興奮によって引き起こされるもの。
彼女が部屋に入ってきたとき、彼は抑えがたい性的な欲望の衝動を感じた。
(substantivo) luxúria; lascívia; concupiscência; desejo sexual [Sentimento de forte desejo, especialmente tal sentimento impulsionado por excitação sexual.]
Ele sentiu uma onda de luxúria quando ela entrou na sala, um desejo que lutou para controlar.
noun A general want or longing, not necessarily sexual. C1 ✓ countable
Her lust for adventure led her to travel to remote parts of the world.
(名词) 渴望；热望；渴求
她对冒险的渴望促使她前往世界偏远地区旅行。
(sustantivo) anhelo; ansia; deseo; sed [Un querer o anhelo general, no necesariamente sexual.]
Su deseo de aventura la llevó a viajar a lugares remotos del mundo.
(nom) désir; soif; envie; appétit; faim [Désir ou aspiration profonde, pas nécessairement de nature sexuelle.]
Sa soif d'aventure l'a poussée à voyager dans des régions reculées du monde.
(Substantiv) Sehnsucht; Verlangen; Begierde [Ein allgemeines, intensives Verlangen oder Streben nach etwas, das nicht unbedingt sexueller Natur ist.]
Ihre **lust** nach Abenteuer trieb sie dazu, abgelegene Teile der Welt zu bereisen.
(名詞) 一般的な欲求やあこがれ。性的なものに限らない。
彼女の冒険へのあこがれが、彼女を世界の辺境へと旅立たせた。
(substantivo) anseio; sede; fome; desejo [Um querer ou anseio geral, não necessariamente sexual.]
Seu desejo de aventura a levou a viajar para partes remotas do mundo.
verb To look at or watch with a strong desire, especially of a sexual nature. C1 ✓
He couldn't help but lust after her from across the room, captivated by her beauty.
(动词) 贪视；色迷迷地看；垂涎
他忍不住从房间对面渴望地盯着她，被她的美丽迷住了。
(verbo) codiciar; devorar con la mirada; mirar con deseo; desear [Mirar u observar con un deseo intenso, especialmente de naturaleza sexual.]
No pudo evitar desearla desde el otro lado de la habitación, cautivado por su belleza.
(verbe) convoiter; désirer; lorgner; languir après [Regarder avec un désir intense, notamment de nature sexuelle.]
Il ne pouvait s'empêcher de lust after elle depuis l'autre bout de la salle, captivé par sa beauté.
(Verb) begehren; lüstern anstarren; mit Blicken verschlingen [Mit starkem, besonders sexuellem Verlangen betrachten oder beobachten.]
Er konnte nicht anders, als ihr von der anderen Seite des Raumes aus zu **lust** – ihre Schönheit faszinierte ihn.
(動詞) 強い欲望を抱いて見つめる。特に性的な欲望による視線を向ける。
彼は部屋の向こう側から、彼女の美しさに目を奪われずにはいられなかった。
(verbo) arder de desejo por; comer com os olhos; devorar com os olhos; desejar sexualmente; cobijar [Olhar ou observar com forte desejo, especialmente de natureza sexual.]
Ele não pôde deixar de cobiçá-la do outro lado da sala, cativado por sua beleza.
verb To desire. C1 ✓
She lusted for success, dedicating every waking hour to her career.
(动词) 渴求；渴望；热望
她渴望成功，把醒着的每一刻都奉献给了事业。
(verbo) desear; anhelar; ansiar; apetecer [Desear.]
Ella deseaba el éxito, dedicando cada hora despierta a su carrera.
(verbe) désirer; convoiter; brûler de; aspirer à; avoir soif de [Désirer ardemment.]
Elle lusted for le succès, consacrant chaque heure éveillée à sa carrière.
(Verb) begehren; sich sehnen nach [Etwas intensiv begehren oder sich danach sehnen.]
Sie **lusted** nach Erfolg und widmete jede wache Stunde ihrer Karriere.
(動詞) 強く望む。渇望する。
彼女は成功を渇望し、起きているすべての時間をキャリアに捧げた。
(verbo) desejar; ansiar; almejar; cobiçar; apetecer [Desejar.]
Ela desejava o sucesso, dedicando cada hora acordada à sua carreira.
noun A delightful cause of joy, pleasure. C1 ✓ countable
The garden was a lust to the eyes, filled with vibrant flowers and lush greenery.
(名词) 愉悦之源；乐事
花园令人赏心悦目，充满了鲜艳的花朵和郁郁葱葱的绿色植物。
(sustantivo) deleite; placer; gozo [Una causa encantadora de alegría, placer.]
El jardín era un deleite para la vista, lleno de flores vibrantes y vegetación exuberante.
(nom) délices; volupté; plaisir [Source de joie ou de plaisir intense ; délice.]
Le jardin était un véritable enchantement pour les yeux, rempli de fleurs vives et de verdure luxuriante.
(Substantiv) Freude; Wonne [Etwas, das große Freude oder Lust bereitet, oft im Sinne eines sinnlichen Genusses.]
Der Garten war eine wahre **lust** für die Augen, voller leuchtender Blumen und üppigem Grün.
(名詞) 喜びや快楽を与えるもの。目の保養。
その庭は鮮やかな花と緑にあふれ、目を楽しませる眺めだった。
(substantivo) deleite; prazer; encanto [Causa deliciosa de alegria, prazer.]
O jardim era um deleite para os olhos, cheio de flores vibrantes e vegetação exuberante.
noun Virility; vigour; active power. C1 ✓ countable
In his youth, he was full of lust and energy, capable of working day and night.
(名词) 活力；精力；朝气
年轻时，他充满活力和精力，能够日夜工作。
(sustantivo) virilidad; vigor; brío; pujanza; potencia [Virilidad; vigor; potencia activa.]
En su juventud, estaba lleno de vigor y energía, capaz de trabajar día y noche.
(nom) virilité; vigueur; ardeur; puissance [Virilité; vigueur; puissance active.]
Dans sa jeunesse, il était plein de lust et d'énergie, capable de travailler jour et nuit.
(Substantiv) Kraft; Vitalität; Lebenskraft [Kraft, Vitalität oder Tatendrang; die Fähigkeit, mit Energie und Ausdauer zu handeln.]
In seiner Jugend war er voller **lust** und Energie und konnte Tag und Nacht arbeiten.
(名詞) 精力、活力、活動力。
若い頃、彼は精力と活力に満ちあふれ、昼夜問わず働くことができた。
(substantivo) virilidade; vigor; potência; energia; força [Virilidade; vigor; potência ativa.]
Em sua juventude, ele era cheio de vigor e energia, capaz de trabalhar dia e noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →