zilch
/ˈzɪɫtʃ/ noun**Zilch** means absolutely nothing; it denotes a total lack of quantity, amount, or value. The term is used when the result is zero, not even a smidgen. It works as a noun, an adjective, or an adverb in casual speech. In everyday conversation, **zilch** adds a punchy, informal tone to statements about money, effort, or results. You might hear, “The fundraiser raised zilch,” or “I got zilch out of that meeting.” The word carries a hint of disappointment or humor, depending on context, and it never implies a hidden or partial amount—just pure, unmistakable absence. It’s perfect when you need to convey that something is completely nonexistent without sounding pedantic.
【核心含义】指“零；完全没有”，强调数量、价值或结果的彻底缺失。
多用于口语，常搭配金钱、收益、成果（如“赚得/学到/得到 zilch”）。注意语气带随意感，隐含失望或调侃，不可用于正式场合。
【Significado central】Se usa para referirse a absolutamente nada: cero total, ausencia completa de cantidad, valor o resultado.
(informal) Voz coloquial y enfática, muy útil para resaltar que algo no produjo absolutamente nada, sobre todo en contextos de dinero, esfuerzo o resultados. Aparece en expresiones como "Saqué zilch de esa reunión" o "La venta recaudó zilch". A diferencia de "nothing" a secas, transmite un tono de decepción o humor. Nunca implica que haya una cantidad parcial oculta: es ausencia pura y total. Evítalo en contextos formales, donde conviene usar "nothing" o "zero". Cuando se aplica a una persona, equivale a "don nadie" o "un cero a la izquierda", alguien sin importancia alguna.
noun Nothing, zero. countable
After checking my bank account, I realized I had zilch left for the month.
(名词) 零；无；没有；空；零蛋
查看银行账户后，我发现这个月我一分钱都不剩了。
(sustantivo) nada; cero [Nada, cero.]
Después de revisar mi cuenta bancaria, me di cuenta de que no me quedaba nada para el mes.
(nom) rien; zéro; néant; que dalle; nib [Rien, zéro, néant.]
Après avoir vérifié mon compte bancaire, j'ai réalisé qu'il ne me restait rien pour le mois.
(Substantiv) nichts; null; gar nichts [nichts; null (umgangssprachlich).]
Als ich mein Konto prüfte, stellte ich fest, dass ich für diesen Monat nur noch **zilch** hatte.
(名詞) 何もないこと、ゼロ。
銀行口座を確認したところ、今月はもう一銭も残っていないことがわかった。
(substantivo) nada; zero; nadica de nada; nenhum [Nada, zero.]
Depois de verificar minha conta bancária, percebi que não tinha nada sobrando para o mês.
noun A nobody: a person who is worthless in importance or character. countable
He went from being a celebrity to a complete zilch after the scandal.
(名词) 无名小卒；小人物；微不足道的人
丑闻之后，他从名人变成了一个彻头彻尾的无名小卒。
(sustantivo) don nadie; nulidad; nadie; cero a la izquierda [Un don nadie: una persona sin valor en importancia o carácter.]
Pasó de ser una celebridad a un completo don nadie después del escándalo.
(nom) moins que rien; nullité; zéro; nul [Personne sans importance ni valeur; un moins que rien.]
Il est passé du statut de célébrité à celui de parfait moins que rien après le scandale.
(Substantiv) Null; Niemand; Nichtsnutz (umgangssprachlich) [eine Person ohne Bedeutung, Wert oder Charakter; ein Niemand.]
Nach dem Skandal sank er vom Star zum absoluten **zilch** herab.
(名詞) 取るに足らない人物。重要性や人柄において何の価値もない人。
スキャンダル後、彼は有名人からまったくの取るに足らない存在へと転落した。
(substantivo) zero; um ninguém; figura; nada [Um ninguém: uma pessoa sem valor em importância ou caráter.]
Ele passou de celebridade a um completo zero após o escândalo.
adj No, zero, non-existent.
His chances of winning are zilch after that mistake.
(形容词) 零的；没有的；不存在的 【不存在】
犯了那个错误后，他获胜的机会为零。
(adjetivo) ninguno; cero; nulo [Ninguno, cero, inexistente.]
Sus posibilidades de ganar son nulas después de ese error.
(adjectif) aucun; zéro; nul; néant [Aucun, nul, inexistant.]
Ses chances de gagner sont nulles après cette erreur.
(Adjektiv) kein; null; nicht vorhanden [kein, null, nicht vorhanden (umgangssprachlich).]
Seine Gewinnchancen sind nach diesem Fehler **zilch**.
(形容詞) 皆無の、存在しない、ゼロの。
あのミスの後、彼の勝つ可能性は完全に消え失せた。
(adjetivo) nenhum; zero; inexistente; nulo [Nenhum, zero, inexistente.]
Suas chances de ganhar são nulas após aquele erro.
verb To cause to score nothing, to thoroughly defeat.
The home team managed to zilch their opponents in the final match.
(动词) 完败；零封；彻底击败
主队在决赛中成功零封了对手。
(verbo) anular; dejar en blanco; dejar en cero [Hacer que no anote nada; derrotar completamente.]
El equipo local logró anular por completo a sus oponentes en el partido final.
(verbe) écraser; anéantir; atomiser; réduire à néant [Infliger une défaite totale à; écraser, réduire à néant.]
L'équipe à domicile a réussi à écraser ses adversaires lors du match final.
(Verb) vernichtend schlagen; plattmachen [jemanden vollständig besiegen, sodass dieser nichts erreicht; (umgangssprachlich) vernichtend schlagen.]
Die Heimmannschaft schaffte es, ihre Gegner im Finale zu **zilch**.
(動詞) 相手に何も得点を許さず、徹底的に打ち負かすこと。
ホームチームは最終戦で対戦相手を完全にシャットアウトして勝利した。
(verbo) golear; zerar; aplicar uma goleada [Fazer não marcar nada; derrotar completamente.]
O time da casa conseguiu zerar seus adversários na partida final.
name A surname from German.
Professor Zilch will be giving the keynote address tonight.
(专有名词) 源自德语的姓氏
齐尔希教授今晚将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El profesor Zilch dará el discurso principal esta noche.
(nom propre) Nom de famille d'origine germanique.
Le professeur **Zilch** prononcera le discours-programme ce soir.
(Eigenname) **Zilch** – Nachname deutscher Herkunft, der in verschiedenen Regionen vorkommt.
Professor **Zilch** hält heute Abend den Hauptvortrag.
(固有名詞) ドイツ語圏に由来する姓。
ジルチ教授が今夜、基調講演を行います。
(nome próprio) Zilch [Um sobrenome de origem alemã.]
O professor Zilch proferirá o discurso principal esta noite.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →