silk
/ˈsɪɫk/ noun A1, B1**Silk** is the glossy thread spun by silkworms and spiders, the luxurious fabric that drapes royalty and runway models, the silky filaments on corn silk and bombax seeds, the ceremonial robe that signals a Senior Counsel, and the honorific itself for a Queen's or King's Counsel. It slides from nature’s loom to courtroom drama with equal elegance.
【核心含义】丝绸是由蚕或蜘蛛吐出的光滑丝线制成的华贵织物，也指代类似质感的细丝或王室法律顾问的尊称。
注意与"silk"相关的固定搭配，如"silk road"（丝绸之路）、"corn silk"（玉米须）；作"王室法律顾问"释义时需大写首字母（Silk）。
【Significado central】En el sistema legal británico y de países de la Commonwealth, "silk" es el apodo informal con el que se conoce a un abogado de alto rango (Queen's Counsel o King's Counsel) nombrado para asesorar a la corona, y que viste una toga de seda en los tribunales.
(informal, legal) Este término se usa coloquialmente entre abogados para referirse a los barristers senior que han recibido el título de Queen's Counsel (QC) o King's Counsel (KC), según el sexo del monarca reinante. Proviene de la tradición de vestir togas de seda. Es propio exclusivamente del derecho consuetudinario británico (Reino Unido, Australia, Canadá, Nueva Zelanda), por lo que no se aplica en sistemas de derecho civil como México o España, ni en Estados Unidos. En español no existe un equivalente exacto, así que suele dejarse en inglés o explicarse como "consejero de la corona" o "abogado de la reina/rey". Cuidado de no confundirlo con el significado general de "seda" (la tela), que es el sentido más común de la palabra en otros contextos.
noun a smooth, shiny cloth A1
She wore a dress made of soft silk.
(名词) 丝绸；绸缎 【一种光滑、有光泽的布料】
她穿了一件柔软的丝绸连衣裙。
(sustantivo) seda [una tela suave y brillante]
Ella llevaba un vestido hecho de seda suave.
(nom) soie; étoffe de soie [Tissu lisse, brillant et doux, fabriqué à partir des fils sécrétés par le ver à soie.]
Elle portait une robe en soie douce.
(Substantiv) Seide [ein feines, glänzendes Gewebe, das aus den Fasern des Seidenspinners hergestellt wird]
Ihr Abendkleid aus **silk** schimmerte elegant im Licht der Kerzen.
(名詞) 滑らかで光沢のある布
彼女は柔らかい絹でできたドレスを着ていました。
(substantivo) seda [um tecido liso e brilhante]
Ela usava um vestido feito de seda macia.
noun a thin, strong thread A1
Silk is a thin, strong thread that comes from silkworms.
(名词) 丝线；蚕丝 【一种细而结实的线】
丝绸是一种来自蚕的细而结实的线。
(sustantivo) seda; hilo de seda [un hilo delgado y fuerte]
La seda es un hilo delgado y fuerte que proviene de los gusanos de seda.
(nom) fil de soie; soie [Fil fin, solide et brillant sécrété par le ver à soie pour former son cocon, utilisé pour fabriquer du tissu.]
La soie est un fil fin et solide produit par les vers à soie.
(Substantiv) Seidenfaden; Seidengarn [ein dünner, reißfester Faden, der von Seidenraupen produziert wird und zur Herstellung von Seide dient]
**Silk** wird aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen und zu hochwertigen Stoffen verarbeitet.
(名詞) 細くて強い糸
絹は蚕から取れる細くて強い糸です。
(substantivo) seda; fio de seda [um fio fino e resistente]
A seda é um fio fino e resistente que vem dos bichos-da-seda.
noun A fine fiber excreted by the silkworm or other arthropod (such as a spider). B1 ✓ countable
The spider spun a delicate web of silk between the branches.
(名词) 蚕丝；丝
蜘蛛在树枝间织出了一张精致的丝网。
(sustantivo) seda [Una fibra fina excretada por el gusano de seda u otro artrópodo (como una araña).]
La araña tejió una delicada telaraña de seda entre las ramas.
(nom) soie; fil de soie [Fibre fine sécrétée par le ver à soie ou par d'autres arthropodes comme les araignées.]
L'araignée a tissé une délicate toile de soie entre les branches.
(Substantiv) Seide [Ein feiner Faden, der von der Seidenraupe oder anderen Gliederfüßern (z. B. Spinnen) produziert wird.]
Die Spinne spann ein zartes Netz aus **silk** zwischen den Ästen.
(名詞) カイコやクモなどの節足動物が分泌する、細くて美しい繊維。絹糸。
蜘蛛は枝の間に絹糸で繊細な巣を紡いだ。
(substantivo) seda; fio de seda [Uma fibra fina excretada pelo bicho-da-seda ou por outro artrópode (como uma aranha).]
A aranha teceu uma delicada teia de seda entre os galhos.
noun A fine, soft cloth woven from silk fibers. B1 ✓ countable
She wore an elegant dress made of the finest silk.
(名词) 丝绸；绸缎；丝织品
她穿着一件用最优质丝绸制成的优雅连衣裙。
(sustantivo) seda; tela de seda [Una tela fina y suave tejida con fibras de seda.]
Llevaba un elegante vestido hecho de la mejor seda.
(nom) soie; tissu de soie [Tissu fin et souple tissé à partir de fibres de soie.]
Elle portait une robe élégante faite de la plus belle soie.
(Substantiv) Seide; Seidenstoff [Ein feines, weiches Gewebe, das aus Seidenfasern hergestellt wird.]
Sie trug ein elegantes Kleid aus dem feinsten **silk**.
(名詞) 絹の繊維で織られた、きめ細かく柔らかい布地。
彼女は一級の絹でできた上品なドレスを着ていた。
(substantivo) seda; tecido de seda [Um tecido fino e macio tecido a partir de fibras de seda.]
Ela usava um vestido elegante feito da mais fina seda.
noun Anything which resembles silk, such as the filiform styles of the female flower of maize, or the seed covering of bombaxes. B1 ✓ countable
The silk on the corn was golden and delicate.
(名词) 丝状物；玉米须；丝
玉米上的丝须金黄而纤细。
(sustantivo) barbas del maíz; estilos del maíz [Cualquier cosa que se asemeje a la seda, como los estilos filiformes de la flor femenina del maíz o la cubierta de las semillas de las bombacáceas.]
Los hilos sedosos del maíz eran dorados y delicados.
(nom) soie; filaments [Toute chose qui ressemble à de la soie, notamment les styles filiformes des fleurs femelles du maïs ou l'enveloppe des graines de fromager.]
Les soies du maïs étaient dorées et délicates.
(Substantiv) Seidenfaden; Griffel (bei Mais) [Alles, was Seide ähnelt, z. B. die fadenförmigen Narben der weiblichen Maisblüte oder die Samenhülle von Wollbaumgewächsen.]
Die **silk** am Mais war golden und zart.
(名詞) 絹に似たもの。例えば、トウモロコシの雌花の糸状の花柱や、バンヤノキの種子を覆う繊維など。
トウモロコシの絹糸は金色で繊細だった。
(substantivo) cabelo do milho; barba do milho; paina [Qualquer coisa que se assemelhe à seda, como os estilos filiformes da flor feminina do milho, ou a cobertura das sementes das bombáceas.]
Os cabelos do milho eram dourados e delicados.
verb To remove the silk from (corn). B1 ✓
Please silk the corn before boiling it.
(动词) 去丝；除须 【去除丝须】
煮玉米前请先把玉米须去掉。
(verbo) despancar [Quitar los hilos (de seda) al maíz.]
Por favor, quítale los hilos al maíz antes de hervirlo.
(verbe) enlever les soies de; ôter les fils de [Enlever les filaments (soies) d'un épi de maïs.]
Veuillez retirer les soies du maïs avant de le faire bouillir.
(Verb) entfädeln (Mais) [Die seidigen Fäden (Narben) vom Mais entfernen.]
Bitte **silk** den Mais, bevor du ihn kochst.
(動詞) （トウモロコシから）絹糸を取り除く。
茹でる前にトウモロコシの絹糸を取り除いてください。
(verbo) Remover os cabelos (seda) do (milho).
Por favor, retire os cabelos do milho antes de fervê-lo.
noun The garments worn by a jockey displaying the colors of the horse's owner. B1 ✓ countable
The jockey's silk displayed the owner's distinctive colors.
(名词) 赛马彩衣；骑师彩衣
骑师的丝绸赛服展示了马主的独特颜色。
(sustantivo) colores del jockey; colores de la cuadra [Las vestimentas que lleva un jockey mostrando los colores del dueño del caballo.]
La casaca del jockey mostraba los colores distintivos del propietario.
(nom) casaque; casaque de jockey [Casaque portée par un jockey, arborant les couleurs du propriétaire du cheval.]
La casaque du jockey affichait les couleurs distinctives du propriétaire.
(Substantiv) Rennkleidung (des Jockeys); Jockey-Dress [Die Kleidung eines Jockeys, die die Farben des Pferdebesitzers zeigt.]
Die **silk** des Jockeys zeigte die markanten Farben des Besitzers.
(名詞) 馬の所有者の色を示す、騎手が着用する勝負服。
騎手の絹の勝負服には、所有者の特徴的な色があしらわれていた。
(substantivo) sedas; camisa do jóquei; cores do jóquei [As vestimentas usadas por um jóquei que exibem as cores do proprietário do cavalo.]
A camisa de corrida do jóquei exibia as cores distintivas do proprietário.
noun The gown worn by a Senior (i.e. Queen's/King's) Counsel. B1 ✓ countable
The barrister proudly wore his silk gown in court.
(名词) 御用大律师袍
这位出庭律师在法庭上自豪地穿着他的丝质法袍。
(sustantivo) toga [La toga usada por un abogado principal (es decir, Consejero del Rey o de la Reina).]
El abogado usó con orgullo su toga de seda en la corte.
(nom) robe de soie; robe d'avocat [Robe en soie portée par un avocat de haut rang (Senior Counsel, King's ou Queen's Counsel) lors des audiences.]
L'avocat portait fièrement sa robe de soie au tribunal.
(Substantiv) Seidenrobe (eines Kronanwalts) [Das Gewand, das ein Queen’s oder King’s Counsel (hochrangiger Anwalt) trägt.]
Der Anwalt trug stolz seine **silk**-Roben vor Gericht.
(名詞) 王室顧問弁護士（キングス・カウンセルまたはクイーンズ・カウンセル）が着用する法服。
法廷で弁護士は誇らしげに絹の法服をまとっていた。
(substantivo) beca [A beca usada por um Advogado Sênior (ou Queen's/King's Counsel).]
O advogado usou orgulhosamente sua beca de seda no tribunal.
noun A Queen's Counsel, King's Counsel or Senior Counsel. B1 ✓ countable
After years of practice, he finally became a silk.
(名词) 御用大律师；资深大律师
经过多年的执业，他终于成为了御用大律师。
(sustantivo) Un Consejero de la Reina, Consejero del Rey o Consejero Principal.
Tras años de práctica, finalmente se convirtió en un Consejero del Rey.
(nom) Titre d'un avocat de haut rang, Queen's Counsel, King's Counsel ou Senior Counsel.
Après des années de pratique, il est finalement devenu un King's Counsel.
(Substantiv) Kronanwalt; Königsanwalt; Queen's Counsel; King's Counsel [Ein Queen’s Counsel, King’s Counsel oder Senior Counsel (hochrangiger Anwalt).]
Nach Jahren der Praxis wurde er schließlich ein **silk**.
(名詞) 王室顧問弁護士（クイーンズ・カウンセル、キングス・カウンセル）またはシニア counsel。
長年の実務を経て、彼はついに王室顧問弁護士となった。
(substantivo) Um Queen's Counsel, King's Counsel ou Advogado Sênior.
Após anos de prática, ele finalmente se tornou um advogado sênior (silk).
noun A pair of long silk sheets suspended in the air on which a performer performs tricks. B1 ✓ countable
The aerialist gracefully ascended the silk to perform her routine.
(名词) 空中绸吊；绸吊
空中飞人优雅地爬上绸缎，开始她的表演。
(sustantivo) telas aéreas; telas acrobáticas [Un par de sábanas largas de seda suspendidas en el aire sobre las cuales un artista realiza acrobacias.]
La acróbata ascendió con gracia por la tela aérea para realizar su rutina.
(nom) tissu aérien; soie aérienne [Longue pièce de tissu aérien suspendue en l'air, sur laquelle un acrobate exécute des figures.]
L'acrobate est montée avec grâce sur le tissu pour exécuter son numéro.
(Substantiv) Tuch (für Luftakrobatik); Aerotuch [Ein Paar langer Seidenbahnen, die in der Luft aufgehängt sind und auf denen Akrobaten Kunststücke vorführen.]
Die Artistin stieg elegant am **silk** empor, um ihre Nummer zu zeigen.
(名詞) 空中に吊るされた一対の長い絹の布で、芸者が曲芸を演じるために使用するもの。
空中ブランコの芸者は、演技のために見事に絹を昇っていった。
(substantivo) tecidos aéreos; tecido aéreo; tela [Um par de longas folhas de seda suspensas no ar, sobre as quais um artista realiza acrobacias.]
A acrobata subiu graciosamente pela seda para realizar sua apresentação.
name A surname originating as an occupation for a seller of silk. B1 ✓
Master Silk was known for his exquisite textile designs.
(专有名词) 西尔克 【源于丝绸商职业的姓氏】
丝绸大师以其精美的纺织品设计而闻名。
(nombre propio) Un apellido cuyo origen es la ocupación de vendedor de seda.
El maestro Silk era conocido por sus exquisitos diseños textiles.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille issu d'un métier, désignant autrefois un marchand de soie.]
Maître Silk était réputé pour ses magnifiques créations textiles.
(Eigenname) Ein Familienname, der ursprünglich für einen Seidenhändler stand.
Meister **Silk** war für seine exquisiten Textilentwürfe bekannt.
(固有名詞) 姓の一つ。絹の商人という職業に由来する。
シルク師匠は洗練された textile デザインで知られていた。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome originado como ocupação para um vendedor de seda.]
O mestre **Silk** era conhecido por seus designs têxteis requintados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →