goose egg

(名词) 零分；鸭蛋

这支篮球队在第一节得了零分。

(sustantivo) una puntuación de cero en un juego

El equipo de baloncesto anotó cero en el primer cuarto.

(nom) zéro; zéro pointé; bûche; cuite; fessée [score de zéro point dans un jeu ou une compétition.]

L'équipe de basket a marqué un goose egg au premier quart-temps.

(Substantiv) Null; Nullergebnis [ein Spielergebnis von null Punkten, besonders in Mannschaftssportarten.]

Die Basketballmannschaft erzielte im ersten Viertel ein **goose egg**.

(名詞) 試合などで得点がゼロであること

「バスケットボールチームは第1クォーターで得点がゼロだった。」

(substantivo) zero; nada; bolinha [uma pontuação de zero em um jogo]

O time de basquete fez zero pontos no primeiro quarto.

(名词) 零蛋；鸭蛋；零分

翻遍所有口袋后，他发现自己钱包里一分钱都没有——一个子儿也不剩。

(sustantivo) cero; nada [Cero; nada.]

Después de revisar todos sus bolsillos, se dio cuenta de que no tenía un solo dólar en su cartera: nada de nada.

(nom) zéro; que dalle; nada; peau de balle [Zéro ; rien du tout.]

Après avoir fouillé toutes ses poches, il a réalisé qu'il avait un goose egg dans son portefeuille — pas un seul dollar.

(Substantiv) Null; Niete; Ei (ugs.) [umgangssprachlich für die Zahl Null; nichts.]

Als er alle Taschen durchsuchte, stellte er fest, dass er einen **goose egg** in der Brieftasche hatte – keinen einzigen Dollar.

(名詞) ゼロ。何も無いこと。

ポケットを全て確かめた後、財布の中には一銭も入っていないことに気づいた。

(substantivo) zero; nada; nenhum [Zero; nada.]

Depois de verificar todos os bolsos, ele percebeu que tinha nada em sua carteira—nem um único dólar.

(名词) 包；肿包；疙瘩 【头上的包】

他起身太快撞到柜子，额头上立刻鼓起了一个疼人的包。

(sustantivo) chichón; bulto; protuberancia [Una hinchazón causada por un golpe en la cabeza.]

Cuando se levantó demasiado rápido y se golpeó la cabeza contra el gabinete, se le formó inmediatamente un doloroso chichón en la frente.

(nom) bosse; grosse bosse [Bosse ou enflure qui se forme sur la tête après un choc ou un coup.]

En se cognant contre l'armoire, il s'est immédiatement formé un **goose egg** douloureux sur son front.

(Substantiv) Beule; Ei (ugs.) [Eine durch einen Schlag auf den Kopf verursachte schmerzhafte Schwellung.]

Als er zu schnell aufstand und mit dem Kopf gegen den Schrank stieß, bildete sich sofort eine schmerzhafte **goose egg** auf seiner Stirn.

(名詞) 頭に打撲を受けてできる、こぶ状の腫れ。

急に立ち上がって食器棚に頭をぶつけた時、すぐに痛々しいこぶが額にできた。

(substantivo) galo; bossa; papo; inchaço [Um inchaço causado por uma pancada na cabeça.]

Quando ele se levantou rápido demais e bateu a cabeça no armário, um caroço dolorido se formou imediatamente na testa dele.