debark
/dɪˈbɑːk/ verb B2**Debark** means to leave a ship, airplane, or other conveyance, stepping onto solid ground or a terminal after a journey. It also describes the act of unloading cargo from a vessel. The verb works both transitively and intransitively: passengers debark at a port, while crews debark the freight. In a botanical twist, debarking a tree means stripping away its bark, often to study the wood beneath. Use it when you want a succinct, slightly formal alternative to “get off” or “unload,” especially in travel logs, logistics reports, or quirky nature notes.
【核心含义】指从船、飞机等交通工具上下来，抵达地面或航站楼；也指卸下货物。
既可作不及物动词（乘客下船），也可作及物动词（船员卸货）；注意与植物学中"剥树皮"含义区分。较"get off/unload"更正式，多用于旅行或物流文本。
【Significado central】Bajar de un barco, avión u otro medio de transporte para pisar tierra firme o llegar a una terminal; también se refiere a descargar mercancía de una embarcación.
Funciona tanto como verbo intransitivo (los pasajeros desembarcan en el puerto) como transitivo (la tripulación descarga el cargamento). En botánica, "debark" significa quitar la corteza de un árbol, generalmente para estudiar la madera que hay debajo; conviene no confundir este sentido con el del transporte. Es un término más formal que "bajarse" o "descargar", por lo que se usa con frecuencia en bitácoras de viaje, informes de logística o textos técnicos. Por ejemplo: "La tripulación trabajó eficientemente para descargar la carga del buque mercante."
verb to leave a ship B2
After the long voyage, the passengers began to debark from the ship.
(动词) 下船；离船
长途航行后，乘客开始离船上岸。
(verbo) desembarcar; bajar de un barco
Después del largo viaje, los pasajeros comenzaron a **desembarcar** del barco.
(verbe) débarquer; descendre à terre; quitter le navire [Quitter un navire ou un aéronef.]
Après le long voyage, les passagers ont commencé à debark du navire.
(Verb) von Bord gehen; ausschiffen [ein Schiff verlassen, nachdem man an Bord war]
Nach der langen Reise begannen die Passagiere, vom Schiff zu **debark**.
(動詞) 船から降りる。上陸する。
長い航海の後、乗客たちは船から降り始めた。
(verbo) desembarcar [desembarcar de um navio]
Após a longa viagem, os passageiros começaram a desembarcar do navio.
verb To disembark.
Passengers will debark at gate 12 after the aircraft comes to a complete stop.
(动词) 下船；下飞机；登陆
飞机完全停稳后，乘客将在12号登机口下机。
(verbo) desembarcar; bajar a tierra; bajar de a bordo [Desembarcar.]
Los pasajeros **desembarcarán** en la puerta 12 después de que la aeronave se detenga por completo.
(verbe) débarquer; descendre [Descendre d'un navire ou d'un aéronef; débarquer.]
Les passagers vont debarker à la porte 12 après l'arrêt complet de l'appareil.
(Verb) aussteigen; von Bord gehen [von Bord eines Fahrzeugs, insbesondere eines Schiffes oder Flugzeugs, gehen.]
Die Passagiere werden nach vollständigem Stillstand des Flugzeugs an Gate 12 **debark**.
(動詞) 乗り物（船や飛行機など）から降りること。
飛行機が完全に停止した後、乗客は12番ゲートでdebarkすることになる。
(verbo) desembarcar [Desembarcar.]
Os passageiros desembarcarão no portão 12 após a aeronave parar completamente.
verb To unload goods from an aircraft or ship.
The crew worked efficiently to debark the cargo from the merchant vessel.
(动词) 卸货；卸载
船员们高效地从商船上卸下货物。
(verbo) desembarcar; descargar; descarcar [Descargar mercancía de una aeronave o un barco.]
La tripulación trabajó eficientemente para **descargar** la carga del buque mercante.
(verbe) débarquer; décharger [Décharger des marchandises d'un aéronef ou d'un navire.]
L'équipage a travaillé efficacement pour debarker la cargaison du navire marchand.
(Verb) entladen; ausladen [Güter von einem Flugzeug oder Schiff entladen.]
Die Besatzung arbeitete effizient, um die Fracht vom Handelsschiff zu **debark**.
(動詞) 航空機や船から貨物や積荷を降ろすこと。
乗組員は商船からcargoを降ろすdebark作業を効率的に行った。
(verbo) descarregar [Descarregar mercadorias de uma aeronave ou navio.]
A tripulação trabalhou eficientemente para descarregar a carga do navio mercante.
verb To remove the bark from a tree, especially one that has been felled.
The lumberjacks used special tools to debark the freshly cut pine trees.
(动词) 剥树皮；去皮
伐木工人使用特殊工具剥去新砍松树的树皮。
(verbo) descortezar; descascarillar; pelar [Quitar la corteza de un árbol, especialmente uno que ha sido talado.]
Los leñadores usaron herramientas especiales para **descortezar** los pinos recién cortados.
(verbe) écorcer; dénuder l'écorce [Enlever l'écorce d'un arbre, en particulier d'un arbre abattu.]
Les bûcherons ont utilisé des outils spéciaux pour debarker les pins fraîchement coupés.
(Verb) entrinden; schälen [die Rinde von einem gefällten Baum entfernen.]
Die Holzfäller verwendeten spezielle Werkzeuge, um die frisch gefällten Kiefern zu **debark**.
(動詞) 切り倒された木から樹皮を剥ぎ取ること。
lumberjacksたちは特別な道具を使って、切られたばかりの松の木の樹皮をdebarkした。
(verbo) descascar; descortiçar [Remover a casca de uma árvore, especialmente uma que foi derrubada.]
Os lenhadores usaram ferramentas especiais para descascar os pinheiros recém-cortados.
verb To devocalize (a dog).
Some municipalities require owners to debark their dogs to reduce noise complaints.
(动词) 切除声带；去声
一些市政当局要求主人为狗进行消声手术以减少噪音投诉。
(verbo) devocalizar; extirpar las cuerdas vocales [Devocalizar (a un perro).]
Algunos municipios exigen que los dueños **devocalicen** a sus perros para reducir las quejas por ruido.
(verbe) dévocaliser; couper les cordes vocales [Priver un chien de ses cordes vocales; rendre muet.]
Certaines municipalités exigent que les propriétaires debarkent leurs chiens pour réduire les plaintes pour bruit.
(Verb) stumm machen; die Stimmbänder entfernen [einem Hund die Stimme operativ entfernen, um das Bellen zu reduzieren.]
In einigen Gemeinden müssen Hundehalter ihre Tiere **debark** lassen, um Lärmbeschwerden zu vermeiden.
(動詞) 犬の声を切除する（声帯を除去する）こと。
騒音苦情を減らすため、一部の自治体では飼い主に犬の声をdebark（声帯切除）することを義務づけている。
(verbo) devocalizar; amputar as cordas vocais; cordectomizar [Devocalizar (um cão).]
Alguns municípios exigem que os donos submetam seus cães à cirurgia de devocalização para reduzir queixas de barulho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →