metropolis
/məˈtɹɑpəɫəs/ noun B1**Metropolis** is a sprawling city that dominates its surrounding region, often the cultural, economic, or political hub of a country. It summons images of skyscrapers, relentless traffic, and a pace that makes smaller towns feel like tranquil backwaters. The term originally meant “mother city” in ancient Greek, and today it can denote any principal urban center—think New York, Tokyo, or Lagos—whose influence ripples far beyond its borders. Use it when you want to emphasize size, importance, or the hum of city life, especially in contrast to sleepy suburbs or rural hamlets. It fits comfortably in both travel writing and discussions of urban development.
【核心含义】大都市，指规模庞大、作为区域核心的城市，通常是国家或地区的文化、经济或政治中心。
常与"sprawling"（蔓延的）、"cosmopolitan"（国际化的）等词搭配；注意与"city"（普通城市）区分，强调其辐射力和枢纽地位。中文使用时避免直译为"大都会"，需结合语境体现其核心地位。
【Significado central】Metrópoli, es decir, una ciudad enorme que domina la región que la rodea y funciona como centro cultural, económico o político de un país o zona.
En español usamos "metrópoli" tanto para referirnos a urbes emblemáticas (Tokio, Nueva York, São Paulo, Ciudad de México) como para cualquier gran ciudad que ejerce influencia más allá de sus límites. No debe confundirse con "ciudad" a secas: la metrópoli implica escala, densidad y poder de atracción regional. Es un término de registro neutro, apto para textos periodísticos, académicos o de viajes. Se combina bien con adjetivos como "cosmopolita", "inabarcable", "bulliciosa" o "imparable". Su origen griego significa literalmente "ciudad madre", lo que explica su vínculo con la idea de núcleo del que dependen otras localidades. En el ejemplo de la definición, "Metropolis" aparece como nombre propio de una pequeña ciudad de Illinois (EE. UU.), uso que conviene distinguir del sentido genérico.
noun a very large city B1
New York City is a bustling metropolis with millions of people.
(名词) 大都市；都会
纽约市是一个拥有数百万人口的繁华大都市。
(sustantivo) metrópoli; urbe; gran ciudad [una ciudad muy grande]
La ciudad de Nueva York es una metrópolis bulliciosa con millones de habitantes.
(nom) métropole; mégalopole [très grande ville, mégalopole]
New York est une métropole animée qui compte des millions d'habitants.
(Substantiv) Metropole; Großstadt [eine sehr große, oft wirtschaftlich und kulturell bedeutende Stadt.]
New York City ist eine lebendige **metropolis** mit Millionen von Einwohnern.
(名詞) 非常に大きく、人口や経済活動が集中している都市。大都市。
ニューヨーク市は数百万人で賑わう大都市である。
(substantivo) metrópole; megalópole; grande cidade [uma cidade muito grande]
A cidade de Nova York é uma metrópole agitada com milhões de pessoas.
noun A large, busy city, especially as the main city in an area or country or as distinguished from surrounding rural areas. countable
New York is a bustling metropolis that never sleeps.
(名词) 大都市；都会；大城市
纽约是一个从不沉睡的繁忙大都市。
(sustantivo) metrópoli; urbe; gran ciudad [Una ciudad grande y concurrida, especialmente la ciudad principal de una zona o país, o en contraste con las áreas rurales circundantes.]
Nueva York es una **metrópoli** bulliciosa que nunca duerme.
(nom) métropole; mégalopole; grande ville [Très grande ville animée, constituant le centre principal d'une région ou d'un pays, par opposition aux zones rurales environnantes.]
New York est une métropole trépidante qui ne dort jamais.
(Substantiv) Großstadt; Metropole [eine große, lebhafte Stadt, besonders als wirtschaftliches, kulturelles oder administratives Zentrum einer Region oder eines Landes]
New York ist eine geschäftige **Metropolis**, die niemals schläft.
(名詞) 大都市、大都会（特に一国・一地方の中心的都市）。
ニューヨークは眠らないことで知られる**大都会**だ。
(substantivo) metrópole; grande cidade [Uma cidade grande e agitada, especialmente como a principal cidade de uma região ou país, ou em contraste com as áreas rurais ao redor.]
Nova York é uma metrópole agitada que nunca dorme.
name A fictional city serving as the primary setting for the Superman franchise, published by DC Comics.
Superman protects Metropolis from various threats in the DC Comics universe.
(专有名词) 大都会 【DC漫画超人系列的主要背景城市】
在DC漫画宇宙中，超人保护大都会免受各种威胁。
(nombre propio) Una ciudad ficticia que sirve como escenario principal de la franquicia de Superman, publicada por DC Comics.
Superman protege a **Metropolis** de diversas amenazas en el universo de DC Comics.
(nom propre) Ville fictive qui sert de décor principal à la franchise Superman, publiée par DC Comics.
Superman protège Metropolis des diverses menaces dans l'univers DC Comics.
(Eigenname) Metropolis [**Metropolis** – eine fiktive Stadt, die als Hauptschauplatz der Superman-Comics des Verlags DC Comics dient.]
Superman beschützt **Metropolis** in den DC-Comics vor verschiedenen Bedrohungen.
(固有名詞) DCコミックスが出版するスーパーマン・シリーズの主な舞台となる架空の都市
スーパーマンはDCコミックの世界において、メトロポリスを様々な脅威から守っている。
(nome próprio) Uma cidade fictícia que serve como cenário principal da franquia Superman, publicada pela DC Comics.
O Superman protege Metropolis de várias ameaças no universo da DC Comics.
name Nickname for New York City: a major city in New York, United States.
New York City is often called the Metropolis due to its immense size and influence.
(专有名词) 大苹果；纽约市 【纽约市别称】
纽约市因其巨大的规模和影响力常被称为大都会。
(nombre propio) La Gran Manzana [Apodo de la ciudad de Nueva York: una gran ciudad en Nueva York, Estados Unidos.]
La ciudad de Nueva York es a menudo llamada la **Metrópolis** debido a su inmenso tamaño e influencia.
(nom propre) Surnom donné à la ville de New York, grande métropole des États-Unis.
New York est souvent surnommée la Metropolis en raison de sa taille immense et de son influence.
(Eigenname) Die Metropole (poetisch/veraltet für New York City) [**Metropolis** – ein Spitzname für New York City, eine bedeutende Großstadt im US-Bundesstaat New York.]
New York City wird aufgrund seiner Größe und Bedeutung oft als **Metropolis** bezeichnet.
(固有名詞) ニューヨーク市の通称（⚠️注意：日本語の「大都市」とは別の固有名詞としての用法）
ニューヨーク市は、その巨大な規模と影響力により、大都市と呼ばれることが多い。
(nome próprio) A Grande Maçã [Apelido para a cidade de Nova York: uma grande cidade em Nova York, Estados Unidos.]
A cidade de Nova York é frequentemente chamada de Metropolis devido ao seu tamanho e influência imensos.
name Nickname for London: the capital city of the United Kingdom; the capital city of England, within Greater London.
London has been known as the Metropolis since the 19th century.
(专有名词) 伦敦 【伦敦别称】
伦敦自19世纪以来一直被称为大都会。
(nombre propio) Apodo de Londres: la capital del Reino Unido; la capital de Inglaterra, dentro del Gran Londres.
Londres ha sido conocida como la **Metrópolis** desde el siglo XIX.
(nom propre) Surnom donné à Londres, capitale du Royaume-Uni et de l'Angleterre.
Londres est connue sous le nom de Metropolis depuis le XIXe siècle.
(Eigenname) Die Metropole (historisch für London) [**Metropolis** – ein historischer Spitzname für London, die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und Englands.]
London wird seit dem 19. Jahrhundert auch als **Metropolis** bezeichnet.
(固有名詞) ロンドンの通称（⚠️注意：日本語の「大都市」とは別の固有名詞としての用法）
ロンドンは19世紀以来、大都市として知られてきた。
(nome próprio) Apelido para Londres: a capital do Reino Unido; a capital da Inglaterra, dentro da Grande Londres.
Londres é conhecida como a Metropolis desde o século XIX.
noun The mother (founding) polis (city state) of a colony. countable
Ancient Corinth served as the metropolis for many Greek colonies in the Mediterranean.
(名词) 母城
古科林斯是地中海许多希腊殖民地的母邦。
(sustantivo) metrópoli; ciudad madre; polis fundadora [La *polis* (ciudad-estado) madre (fundadora) de una colonia.]
La antigua Corinto fue la **metrópoli** de muchas colonias griegas en el Mediterráneo.
(nom) métropole; cité mère; cité fondatrice [Cité mère ou cité fondatrice d'une colonie, dans la Grèce antique.]
La Corinthe antique servait de cité mère pour de nombreuses colonies grecques en Méditerranée.
(Substantiv) Mutterstadt [die ursprüngliche Stadt oder der Stadtstaat, von dem aus eine Kolonie gegründet wurde]
Das antike Korinth diente als **Metropolis** für viele griechische Kolonien im Mittelmeerraum.
(名詞) （古代ギリシャで、植民地を設立した）母市、母都市。
古代コリントは、地中海に広がった多くのギリシャ植民地の**母市**として機能した。
(substantivo) metrópole [A pólis (cidade-estado) mãe (fundadora) de uma colônia.]
A antiga Corinto serviu como metrópole para muitas colônias gregas no Mediterrâneo.
noun The see of a metropolitan bishop, ranking above its suffragan diocesan bishops. countable
The archbishop's cathedral is located in the ecclesiastical metropolis of the province.
(名词) 大主教教区；总主教区
大主教的大教堂位于该省的都主教教区。
(sustantivo) metrópoli; sede metropolitana; arzobispado [La sede de un obispo metropolitano, con rango superior al de los obispos diocesanos sufragáneos.]
La catedral del arzobispo se encuentra en la **metrópoli** eclesiástica de la provincia.
(nom) archevêché; siège métropolitain [Siège d'un archevêque métropolitain, ayant autorité sur les évêques diocésains suffragants de sa province ecclésiastique.]
La cathédrale de l'archevêque se trouve dans la métropole ecclésiastique de la province.
(Substantiv) Metropole [der Sitz eines Metropoliten (Erzbischof), der in der kirchlichen Hierarchie über den Suffraganbischöfen steht]
Die Kathedrale des Erzbischofs befindet sich in der kirchlichen **Metropolis** der Provinz.
(名詞) 大司教座の所在する都市、首席主教管区。
大司教の座がある聖堂は、この教区の**大司教座都市**に立地している。
(substantivo) metrópole eclesiástica; sede metropolitana [A sede de um bispo metropolitano, com hierarquia superior à dos bispos diocesanos sufragâneos.]
A catedral do arcebispo está localizada na metrópole eclesiástica da província.
noun A generic focus in the distribution of plants or animals. countable
The Amazon rainforest is a metropolis of biodiversity.
(名词) 生物分布中心
亚马逊雨林是生物多样性的集中分布区。
(sustantivo) centro de distribución; foco [Un centro genérico en la distribución de plantas o animales.]
La selva amazónica es una **metrópoli** de biodiversidad.
(nom) Zone de concentration où se retrouvent de nombreuses espèces de plantes ou d'animaux.
La forêt amazonienne est une métropole de biodiversité.
(Substantiv) ein zentraler Verbreitungsort oder ein Hauptzentrum für bestimmte Pflanzen- oder Tierarten
Der Amazonas-Regenwald ist eine **Metropolis** der Artenvielfalt.
(名詞) （動植物の分布における）中心地、主要分布域。
アマゾンの熱帯雨林は、地球上の生物多様性の**中心地**とも言える。
(substantivo) Um centro genérico na distribuição de plantas ou animais.
A floresta amazônica é uma metrópole de biodiversidade.
noun a bishop's see countable
The archbishop's metropolis holds significant religious authority in the region.
(名词) 大主教教区；主教辖区
大主教教区在该地区拥有重要的宗教权威。
(sustantivo) sede episcopal; sede metropolitana; metrópoli
La **metrópolis** del arzobispo tiene una autoridad religiosa significativa en la región.
(nom) métropole; siège métropolitain; archevêché [Siège épiscopal ; ville où un évêque exerce son autorité.]
La metropolis de l'archevêque détient une autorité religieuse importante dans la région.
(Substantiv) Metropole (kirchlich); Erzdiözese [**Metropolis** *f* – der Sitz eines Bischofs oder Erzbischofs, insbesondere in der christlichen Kirche.]
Die **Metropolis** des Erzbischofs übt in der Region eine bedeutende religiöse Autorität aus.
(名詞) 主教の座（司教区の中心となる都市または司教の管轄区域）
大主教のmetropolisは、その地域において重要な宗教的権威を持っている。
(substantivo) metrópole; sé metropolitana [a sé de um bispo]
A metropolis do arcebispo possui significativa autoridade religiosa na região.
name A city, the county seat of Massac County, Illinois, United States.
Metropolis is the county seat of Massac County in southern Illinois.
(专有名词) 梅特罗波利斯市 【梅特罗波利斯市（美国伊利诺伊州马萨克县县治）】
梅特罗波利斯是伊利诺伊州马萨克县的县城。
(nombre propio) Una ciudad, la cabecera del condado de Massac, Illinois, Estados Unidos.
**Metropolis** es la cabecera del condado de Massac en el sur de Illinois.
(nom propre) Ville des États-Unis, chef-lieu du comté de Massac, dans l'Illinois.
Metropolis est le chef-lieu du comté de Massac dans le sud de l'Illinois.
(Eigenname) **Metropolis** – eine Stadt im US-Bundesstaat Illinois, die als Verwaltungssitz des Massac County dient.
**Metropolis** ist der County Seat von Massac County im Süden von Illinois.
(固有名詞) アメリカ合衆国イリノイ州マサック郡の郡庁所在地である都市
メトロポリスは米国イリノイ州マサック郡の郡庁所在地である。
(nome próprio) Uma cidade, sede do condado de Massac, Illinois, Estados Unidos.
Metropolis é a sede do condado de Massac, no sul de Illinois.
name A ghost town in Elko County, Nevada, United States.
Few remains are left of the old ghost town of Metropolis in Nevada.
(专有名词) 鬼镇 【美国内华达州埃尔科县的鬼镇】
内华达州梅特罗波利斯这座古老鬼镇的遗迹所剩无几。
(nombre propio) Un pueblo fantasma en el condado de Elko, Nevada, Estados Unidos.
Quedan pocos restos del antiguo pueblo fantasma de **Metropolis** en Nevada.
(nom propre) Ville fantôme située dans le comté d'Elko, au Nevada, aux États-Unis.
Il ne reste que peu de vestiges de l'ancienne ville fantôme de Metropolis dans le Nevada.
(Eigenname) **Metropolis** – eine verlassene Geisterstadt im Elko County, Nevada, USA.
Von der alten Geisterstadt **Metropolis** in Nevada sind nur noch wenige Überreste erhalten.
(固有名詞) アメリカ合衆国ネバダ州エルコ郡にあるゴーストタウン
ネバダ州のゴーストタウン metropolis にはほとんど遺構が残っていない。
(nome próprio) Uma cidade-fantasma no condado de Elko, Nevada, Estados Unidos.
Poucos vestígios restam da antiga cidade-fantasma de Metropolis, em Nevada.
name A classical city site in Anatolia (Turkey).
Archaeologists have uncovered ancient ruins at the site of Metropolis in Anatolia.
(专有名词) 古典城市遗址 【安纳托利亚（土耳其）的古典城市遗址】
考古学家在安纳托利亚的梅特罗波利斯遗址发现了古代遗迹。
(nombre propio) Un sitio de ciudad clásica en Anatolia (Turquía).
Los arqueólogos han descubierto ruinas antiguas en el sitio de **Metropolis** en Anatolia.
(nom propre) Site archéologique d'une cité antique située en Anatolie, en Turquie.
Les archéologues ont mis au jour d'anciennes ruines sur le site de Metropolis en Anatolie.
(Eigenname) **Metropolis** – eine antike Stadtanlage in Anatolien (heutige Türkei).
Archäologen haben in **Metropolis** in Anatolien antike Ruinen freigelegt.
(固有名詞) トルコのアナトリア地方にある古典古代の都市遺跡
考古学者はアナトリアの metropolis 遺跡で古代の遺物を発掘した。
(nome próprio) Um sítio arqueológico de cidade clássica na Anatólia (Turquia).
Arqueólogos descobriram ruínas antigas no sítio de Metropolis, na Anatólia.
noun metropolis (large, busy city) countable
Shanghai has grown into a major economic metropolis in Asia.
(名词) 大都市；都会；大城市
上海已发展成为亚洲主要的经济大都市。
(sustantivo) metrópoli; urbe; gran ciudad [metrópoli (ciudad grande y concurrida)]
Shanghái se ha convertido en una importante **metrópoli** económica de Asia.
(nom) métropole; mégalopole; grande ville [Très grande ville animée, constituant le centre principal d'une région ou d'un pays.]
Shanghai est devenue une grande métropole économique en Asie.
(Substantiv) Großstadt; Metropole; Weltstadt [eine große, bedeutende Stadt mit hoher wirtschaftlicher, kultureller oder politischer Aktivität]
Shanghai hat sich zu einer wichtigen wirtschaftlichen **Metropolis** in Asien entwickelt.
(名詞) 大きく、活気にあふれる都市。大都市。
上海はアジアにおける主要な経済 metropolis へと成長した。
(substantivo) metrópole; grande cidade; megalópole [metrópole (cidade grande e agitada)]
Xangai se tornou uma grande metrópole econômica na Ásia.
noun metropolis (colony’s mother city) countable
Athens was the metropolis that founded several colonies along the coast.
(名词) 母城 【母城（殖民地的）】
雅典是沿海几个殖民地的母城。
(sustantivo) metrópoli; ciudad madre; metrópoli fundadora [metrópoli (ciudad madre de una colonia)]
Atenas fue la **metrópoli** que fundó varias colonias a lo largo de la costa.
(nom) métropole; cité mère [Cité mère ou cité fondatrice d'une colonie, dans la Grèce antique.]
Athènes était la cité mère qui fonda plusieurs colonies le long du littoral.
(Substantiv) Mutterstadt [die Mutterstadt, von der aus eine Kolonie gegründet wurde]
Athen war die **Metropolis**, die mehrere Kolonien entlang der Küste gründete.
(名詞) 古代ギリシアで、植民都市（コロニー）を建設した母都市のこと。
アテネは沿岸沿いにいくつかの植民都市を設立した metropolis であった。
(substantivo) metrópole [metrópole (cidade-mãe de uma colônia)]
Atenas foi a metrópole que fundou várias colônias ao longo da costa.
noun metropolis (see of a metropolitan bishop, ranking above its suffragan diocesan bishops) countable
The metropolitan bishop resides in the religious metropolis of the region.
(名词) 大主教教区；总教区
都主教居住在该地区的宗教都会。
(sustantivo) metrópoli; sede metropolitana [metrópoli (sede de un obispo metropolitano, con rango superior al de los obispos diocesanos sufragáneos)]
El obispo metropolitano reside en la **metrópoli** religiosa de la región.
(nom) archevêché; siège métropolitain [Siège d'un archevêque métropolitain, ayant autorité sur les évêques diocésains suffragants.]
L'évêque métropolitain réside dans la métropole religieuse de la région.
(Substantiv) Erzdiözese; Metropolie [der Amtssitz eines Metropoliten (Erzbischof), der in der kirchlichen Rangordnung über den Suffraganbischöfen steht]
Der Metropolit residiert in der religiösen **Metropolis** der Region.
(名詞) 大司教（metropolitan bishop）が座を置く都市で、傘下の教区司教よりも上位にある。
大司教は、その地域の宗教的な metropolis に居住している。
(substantivo) metrópole; sede metropolitana; sede arquiepiscopal [metrópole (sede de um bispo metropolitano, com hierarquia superior à dos bispos diocesanos sufragâneos)]
O bispo metropolitano reside na metrópole religiosa da região.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →