nation
/ˈneɪʃən/ noun A2**Nation** is a stable community bound by language, land, economy, ethnicity or shared psyche, producing a common culture. It also denotes a sovereign state, the country you see on maps. In campuses it can label a student group linked by birthplace or ancestry. The word stretches to mean a huge quantity, as in “a nation of ideas.” In North America it names an Indigenous people together with their legally recognized territory. All these flavors share the idea of a collective identity that endures over time.
【核心含义】指由共同语言、地域、经济或文化联结而成的稳定人群共同体，亦可指主权国家。
注意与country（疆域概念）、state（政权概念）的区别；校园语境中指地域性学生社团；北美特指原住民部落及其法定领地；作量词时强调庞大群体（如a nation of fans）。
【Significado central】Comunidad estable de personas unidas por lengua, territorio, historia o cultura comunes; por extensión, designa también al Estado soberano reconocido en los mapas.
En América del Norte, el término se usa para nombrar a un pueblo indígena junto con su territorio legalmente reconocido (p. ej., "la nación navajo" o "la cherokee nation"). En inglés coloquial, la construcción "a nation of + sustantivo" significa "una enorme cantidad de" o "un montón de", como en el ejemplo "There's a nation of difference" (hay una enorme diferencia). Es un vocablo de registro neutro. Atención: no debe confundirse con "nationality" (nacionalidad), que se refiere a la ciudadanía u origen de una persona, ni con "native" (nativo, originario).
noun a country A2
Japan is a nation in Asia.
(名词) 国家；国度；国；邦
日本是亚洲的一个国家。
(sustantivo) país; nación; estado [un país]
Japón es una nación en Asia.
(nom) pays; nation; État; contrée [Pays ; communauté politique et humaine partageant un territoire, une langue, une culture et un gouvernement communs.]
Le Japon est une nation située en Asie.
(Substantiv) Nation; Staat; Land [ein Staat oder Land mit eigener Regierung und Bevölkerung]
Japan ist eine **nation** in Asien.
(名詞) 共通の政府と領土を持つ政治的共同体、国家。
日本はアジアにある国家です。
(substantivo) país; nação; estado [um país]
Japão é uma nação na Ásia.
noun A sovereign state; (loosely, metonymic, proscribed) a country. A2 ✓ countable
France became a sovereign nation after the revolution of 1789.
(名词) 国家；主权国家
法国在1789年革命后成为一个主权国家。
(sustantivo) nación; estado; país [Un estado soberano; (en sentido amplio, metonímico, desaconsejado) un país.]
Francia se convirtió en una nación soberana después de la revolución de 1789.
(nom) nation; état; pays [État souverain ; (au sens large, par métonymie) pays.]
La France est devenue une nation souveraine après la révolution de 1789.
(Substantiv) Staat; Nation [Ein souveräner Staat; (umgangssprachlich, metonymisch) ein Land.]
Frankreich wurde nach der Revolution von 1789 zu einer souveränen **nation**.
(名詞) 主権を持つ国家。緩い用法では国の意味で用いられる。
フランスは1789年の革命後に主権国家となった。
(substantivo) nação; país; estado [Um estado soberano; (de forma ampla, metonímica, desaconselhada) um país.]
A França se tornou uma nação soberana após a revolução de 1789.
noun A historically constituted, stable community of people, formed based on a common language, territory, economic life, ethnicity and/or psychological make-up manifested in a common culture. A2 ✓ countable
The Kurdish people have long sought recognition as a distinct nation with their own language and culture.
(名词) 民族
库尔德人长期以来寻求被承认为一个拥有自己语言和文化的独特民族。
(sustantivo) nación; pueblo [Una comunidad de personas históricamente constituida y estable, formada con base en un idioma, territorio, vida económica, etnia y/o constitución psicológica comunes, manifestada en una cultura compartida.]
El pueblo kurdo ha buscado durante mucho tiempo el reconocimiento como una nación distinta con su propio idioma y cultura.
(nom) nation; peuple; communauté nationale; ethnie [Communauté historiquement constituée et stable de personnes, fondée sur une langue, un territoire, une vie économique, une ethnie et/ou une identité psychique communes se manifestant dans une culture partagée.]
Le peuple kurde cherche depuis longtemps à être reconnu comme une nation distincte, avec sa propre langue et sa propre culture.
(Substantiv) Nation; Volk [Eine historisch gewachsene, stabile Gemeinschaft von Menschen, die durch gemeinsame Sprache, Territorium, Wirtschaft, Ethnizität oder Kultur verbunden ist.]
Das kurdische Volk strebt seit langem danach, als eigenständige **nation** mit eigener Sprache und Kultur anerkannt zu werden.
(名詞) 共通の言語、領土、経済生活、民族性および文化に表れる心理的特徴に基づき形成された、歴史的に構成された安定した人々の共同体。
クルド人は独自の言語と文化を持つ独立した民族として長年承認を求めてきた。
(substantivo) nação; povo [Uma comunidade historicamente constituída e estável de pessoas, formada com base em uma língua comum, território, vida econômica, etnia e/ou constituição psicológica, manifestada em uma cultura comum.]
O povo curdo há muito busca reconhecimento como uma nação distinta, com sua própria língua e cultura.
noun In North America, an Indigenous people and their federally recognized territory. A2 ✓ countable
The Navajo Nation spans parts of Arizona, New Mexico, and Utah.
(名词) 原住民部落
纳瓦霍民族横跨亚利桑那州、新墨西哥州和犹他州的部分地区。
(sustantivo) nación; pueblo indígena [En América del Norte, un pueblo indígena y su territorio reconocido federalmente.]
La Nación Navajo abarca partes de Arizona, Nuevo México y Utah.
(nom) Première Nation; nation autochtone; peuple autochtone [En Amérique du Nord, peuple autochtone et le territoire qui lui est reconnu par le gouvernement fédéral.]
La nation Navajo s'étend sur certaines parties de l'Arizona, du Nouveau-Mexique et de l'Utah.
(Substantiv) Volksgruppe; indigenes Volk; Nation (im Sinne indigener Völker) [In Nordamerika ein indigenes Volk und dessen staatlich anerkanntes Territorium.]
Die Navajo **Nation** erstreckt sich über Teile von Arizona, New Mexico und Utah.
(名詞) 北米における先住民族および連邦政府に認められた彼らの領土。
ナバホ・ネイションはアリゾナ州、ニューメキシコ州、ユタ州にまたがっている。
(substantivo) nação; povo indígena [Na América do Norte, um povo indígena e seu território reconhecido federalmente.]
A Nação Navajo se estende por partes do Arizona, Novo México e Utah.
noun An association of students based on the birthplace or ethnicity of its members. A2 ✓ countable
At medieval universities, students often joined nations based on their regional origins.
(名词) 同乡会
在中世纪的大学里，学生常常根据籍贯加入同乡会。
(sustantivo) nación [Una asociación de estudiantes basada en el lugar de nacimiento o etnia de sus miembros.]
En las universidades medievales, los estudiantes a menudo se unían a naciones según sus orígenes regionales.
(nom) nation [Association d'étudiants regroupés selon leur lieu de naissance ou leur origine ethnique.]
Dans les universités médiévales, les étudiants rejoignaient souvent des nations selon leurs origines régionales.
(Substantiv) Landsmannschaft [An mittelalterlichen Universitäten eine Vereinigung von Studenten, die nach Herkunftsregion oder Ethnie organisiert war.]
An mittelalterlichen Universitäten schlossen sich Studenten oft **nations** an, die nach ihrer regionalen Herkunft gegliedert waren.
(名詞) 構成員の出身地や民族性に基づいて組織される学生の協会。
中世の大学では、学生たちは出身地方ごとに組織された同郷組合（ナシオン）に参加することがよくあった。
(substantivo) nação [Uma associação de estudantes baseada no local de nascimento ou etnia de seus membros.]
Em universidades medievais, os estudantes frequentemente se uniam em nações baseadas em suas origens regionais.
noun A great number; a great deal. A2 ✓ countable
There's a nation of difference between these two approaches to the problem.
(名词) 大量；许多；众多
这两种解决问题的方法有着天壤之别。
(sustantivo) montón; cantidad; barbaridad [Una gran cantidad; mucho.]
Hay una enorme diferencia entre estos dos enfoques del problema.
(nom) un monde de; énormément; beaucoup; une flopée de; un tas de [Grande quantité ; beaucoup.]
Il y a une nation de différence entre ces deux approches du problème.
(Substantiv) Menge; Unmenge [Eine große Menge oder ein großer Unterschied; sehr viel.]
Zwischen diesen beiden Lösungsansätzen besteht eine **nation** Unterschied.
(名詞) 非常に多い数や量。たくさん。
この2つのアプローチの間には天と地ほどの違いがある。
(substantivo) enormidade; monte; bocado; porção [Uma grande quantidade; uma enormidade.]
Há uma enorme diferença entre essas duas abordagens para o problema.
adv Extremely, very. A2 ✓
It's nation cold outside today, better bundle up.
(副词) 极其；非常；十分
今天外面非常冷，最好多穿点。
(adverbio) extremadamente; muy; súper; re [Extremadamente, muy.]
Hace un frío terrible hoy afuera, mejor abríguese bien.
(adverbe) vachement; hyper; super; grave; terriblement [Extrêmement, très.]
Il fait nation froid dehors aujourd'hui, mieux vaut bien s'habiller.
(Adverb) verdammt; sehr; extrem [In verstärktem Maße; sehr (veraltet oder dialektal).]
Heute ist es **nation** kalt draußen, zieh dich warm an.
(副詞) ひどく、非常に。程度を強める方言的・口語的表現。
今日は外が nation cold（ひどく寒い）だから、厚着をした方がいい。
(advérbio) muito; extremamente; pra caramba; demais [Extremamente; muito.]
Está extremamente frio lá fora hoje, é melhor se agasalhar.
adj An intensifier; extreme, great. A2 ✓
That was a nation good meal we had last night.
(形容词) 极度；非常；极其；特别；超级
昨晚那顿饭真是棒极了。
(adjetivo) Un intensificador; extremo, grande.
Esa fue una comida buenísima que tuvimos anoche.
(adjectif) sacré; fichu; drôlement; vraiment; hyper [Adjectif familier employé comme intensificateur, signifiant « extrêmement, vraiment ».]
Ce repas d'hier soir était nation bon — vraiment excellent.
(Adjektiv) verdammt; richtig; echt [**nation** (verstärkend, umgangssprachlich, veraltet oder dialektal): In hohem Maße; besonders, sehr.]
Das war ein **nation** gutes Essen, das wir gestern Abend hatten.
(形容詞) 程度を強める、すごい、極端な（強意語として）。
昨夜食べた食事は nation good（すごく美味しかった）よ。
(adjetivo) Um intensificador; extremo, grande.
Aquela foi uma refeição muito boa que tivemos ontem à noite.
noun Damnation. A2 ✓ countable
He swore, 'Nation take you all!' in a fit of rage.
(名词) 诅咒
他愤怒地咒骂：“你们都该下地狱！”
(sustantivo) condenación; demonios; diablos [Condenación, maldición.]
Él juró: «¡Que la condenación los lleve a todos!» en un arrebato de ira.
(nom) damnation; malédiction; perdition [Damnation.]
Il a juré « Nation take you all ! » dans un accès de rage.
(Substantiv) Verwünschung; Verdammnis (veraltet).
In seiner Wut rief er: ‚**Nation** nehme euch alle!‘
(名詞) 破滅、呪い（古語的な罵り表現）。
彼は怒りにまかせて「nation take you all!（お前たち全員滅びよ！）」と罵った。
(substantivo) danação; perdição; maldição [Perdição; danação.]
Ele exclamou: 'Que a danação leve todos vocês!' em um acesso de raiva.
noun a nation, a people with a common identity, united in history, culture or language A2 ✓ countable
The Kurdish nation shares a common language and cultural heritage despite being spread across multiple countries.
(名词) 民族
尽管分散在多个国家，库尔德民族拥有共同的语言和文化遗产。
(sustantivo) nación; pueblo; etnia; nacionalidad [Una nación, un pueblo con una identidad común, unido por la historia, la cultura o el idioma.]
La nación kurda comparte un idioma y una herencia cultural comunes a pesar de estar repartida en varios países.
(nom) nation; peuple [Peuple partageant une identité commune, uni par l'histoire, la culture ou la langue.]
La nation kurde partage une langue et un patrimoine culturel communs malgré sa répartition dans plusieurs pays.
(Substantiv) Volk; Nation [**Nation**, die: Eine Gemeinschaft von Menschen mit gemeinsamer Identität, Geschichte, Kultur oder Sprache, die sich als zusammengehörig empfindet.]
Die kurdische **Nation** teilt eine gemeinsame Sprache und kulturelles Erbe, obwohl sie über mehrere Länder verteilt lebt.
(名詞) 共通のアイデンティティを持ち、歴史・文化・言語で結ばれた人々。
クルド民族は複数の国に分散しているにもかかわらず、共通の言語と文化的遺産を持っている。
(substantivo) nação; povo [uma nação, um povo com uma identidade comum, unidos pela história, cultura ou língua]
A nação curda compartilha uma língua comum e um patrimônio cultural, apesar de estar espalhada por vários países.
noun a nation, a country that is a politically independent unity A2 ✓ countable
Japan is an island nation with a unique political system.
(名词) 国家
日本是一个具有独特政治体系的岛国。
(sustantivo) nación; país; estado [Una nación, un país que es una unidad políticamente independiente.]
Japón es una nación insular con un sistema político único.
(nom) nation; pays; État [Pays constituant une unité politiquement indépendante.]
Le Japon est une nation insulaire dotée d'un système politique unique.
(Substantiv) Staat; Nation; Land [**Nation**, die: Ein politisch unabhängiger Staat mit eigener Regierung und festem Territorium.]
Japan ist eine Insel-**nation** mit einem einzigartigen politischen System.
(名詞) 政治的に独立した単一国家。
日本は独特の政治制度を持つ island nation（島国）である。
(substantivo) nação; país; estado [uma nação, um país que é uma unidade politicamente independente]
O Japão é uma nação insular com um sistema político único.
noun nation (a sovereign state) A2 ✓ countable
Canada is a peaceful nation that values multiculturalism.
(名词) 国家
加拿大是一个重视多元文化主义的和平国家。
(sustantivo) nación; estado; país [nación (un estado soberano)]
Canadá es una nación pacífica que valora el multiculturalismo.
(nom) nation; État; pays [Nation ; État souverain, pays considéré comme une entité politique indépendante.]
Le Canada est une **nation** pacifique qui valorise le multiculturalisme.
(Substantiv) Staat; Nation [Ein souveräner Staat mit eigener Regierung und territorialer Hoheit.]
Kanada ist eine friedliche **nation**, die Multikulturalismus schätzt.
(名詞) 国家（主権を持つ独立した政治体）。
カナダは多文化主義を大切にする平和な国家である。
(substantivo) nação; Estado soberano; país [nação (um Estado soberano)]
O Canadá é uma nação pacífica que valoriza o multiculturalismo.
noun nation (community of people) A2 ✓ countable
The indigenous nation has preserved its cultural traditions for centuries.
(名词) 民族
这个原住民民族几个世纪以来一直保留着他们的文化传统。
(sustantivo) nación; pueblo [nación (comunidad de personas)]
La nación indígena ha preservado sus tradiciones culturales durante siglos.
(nom) nation; peuple [Nation ; communauté de personnes partageant une culture, une langue ou une histoire communes.]
La **nation** autochtone a préservé ses traditions culturelles pendant des siècles.
(Substantiv) Volk; Nation [Eine Gemeinschaft von Menschen, die durch gemeinsame Kultur, Geschichte oder Sprache verbunden ist.]
Die indigene **nation** hat ihre kulturellen Traditionen über Jahrhunderte bewahrt.
(名詞) 民族（共通の文化や歴史を持つ人々の共同体）。
その先住民族は何世紀にもわたって文化的伝統を守り伝えてきた。
(substantivo) nação; povo [nação (comunidade de pessoas)]
A nação indígena preservou suas tradições culturais por séculos.
noun a union or fraternity of students from the same province A2 ✓ countable
At medieval universities, students from Brittany formed their own nation.
(名词) 同乡会
在中世纪大学里，来自布列塔尼的学生组成了自己的同乡会。
(sustantivo) nación [Una unión o fraternidad de estudiantes de la misma provincia.]
En las universidades medievales, los estudiantes de Bretaña formaban su propia nación.
(nom) nation [Association d'étudiants originaires d'une même province ou région, notamment dans les universités médiévales.]
Dans les universités médiévales, les étudiants originaires de Bretagne formaient leur propre nation.
(Substantiv) **Nation**, die (historisch, an Universitäten): Ein Zusammenschluss oder eine Bruderschaft von Studenten aus derselben Region oder Provinz.
An mittelalterlichen Universitäten bildeten Studenten aus der Bretagne ihre eigene **Nation**.
(名詞) 同じ地方出身の学生による同郷会・組合。
中世の大学では、ブルターニュ地方出身の学生たちが独自の nation を形成した。
(substantivo) nação [uma união ou fraternidade de estudantes da mesma província]
Nas universidades medievais, os estudantes da Bretanha formavam sua própria nação.
name A surname. A2 ✓
Mr. Nation is a respected historian in our community.
(专有名词) 内申 【姓氏】
内申先生是我们社区一位受人尊敬的历史学家。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Nation es un historiador respetado en nuestra comunidad.
(nom propre) Nom de famille.
Monsieur **Nation** est un historien respecté dans notre communauté.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Nation** ist ein angesehener Historiker in unserer Gemeinde.
(固有名詞) 姓 (苗字)。
ネイション氏は、地域で尊敬されている歴史家である。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Nation é um historiador respeitado em nossa comunidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →