compound
/ˈkɑmpaʊnd/, /kəmˈpaʊnd/ adj A2, B1A **compound** is something made up of two or more distinct parts that together form a single entity. In chemistry a **compound** is a substance whose atoms are chemically bonded in fixed proportions. Used as a verb, **compound** means to increase the intensity or difficulty of something, such as “The rain compounded the flood damage.” As a noun it covers chemical substances like water (H₂O) and walled collections of buildings called compounds. The term applies to both physical groupings and abstract combinations, emphasizing that the whole behaves differently from its isolated parts.
【核心含义】指由两个或更多不同部分组成的单一整体；化学中专指原子按固定比例化学结合形成的物质。
注意区分名词（化合物/院落）、形容词（复合的）和动词（加剧）三种词性。化学领域必须使用"化合物"，避免与"混合物"混淆；作动词时多指负面情况的恶化，如"加重问题"。
【Significado central】Un compuesto es algo formado por dos o más partes distintas que, juntas, constituyen una sola entidad. En química, se refiere a una sustancia cuyos átomos están unidos químicamente en proporciones fijas.
Como verbo, "to compound" significa intensificar o agravar algo (p. ej., "The rain compounded the flood damage" → "La lluvia agravó los daños de la inundación"). Como sustantivo, además de sustancias químicas como el agua (H₂O), también designa recintos amurallados o vallados que agrupan edificios, como prisiones, bases militares o campamentos de trabajadores (p. ej., "the military compound was heavily guarded" → "el recinto militar estaba fuertemente vigilado"). El término se aplica tanto a combinaciones concretas como abstractas, y resalta que el todo se comporta de manera distinta a sus partes aisladas. Atención: no debe confundirse con el verbo español "componer" (crear, formar, reparar), aunque comparten raíz etimológica.
adj made of two or more parts A2
A compound sentence has two parts joined by a conjunction.
(形容词) 复合的；合成的 【由两个或多个部分组成的】
复合句有两个由连词连接的部分。
(adjetivo) compuesto [compuesto de dos o más partes]
Una oración **compuesta** tiene dos partes unidas por una conjunción.
(adjectif) composé; composite; formé de plusieurs parties [Formé de deux ou plusieurs parties ou éléments assemblés.]
Une phrase composée (compound sentence) contient deux propositions reliées par une conjonction.
(Adjektiv) zusammengesetzt; mehrteilig [aus zwei oder mehreren Teilen bestehend, die miteinander verbunden sind]
Ein **compound** sentence besteht aus zwei Teilen, die durch eine Konjunktion verbunden sind.
(形容詞) 二つ以上の部分から成る
英語の重文は接続詞で結ばれた二つの節から成る。
(adjetivo) composto; composto por duas ou mais partes
Uma frase composta tem duas partes unidas por uma conjunção.
noun a mixture of different things B1
Water is a compound made of hydrogen and oxygen.
(名词) 混合物；复合物 【不同东西的混合物】
这汤是蔬菜、肉类和香料的混合物。
(sustantivo) mezcla; combinación [mezcla de diferentes cosas]
El agua es un **compuesto** formado por hidrógeno y oxígeno.
(nom) mélange; composé; mixture [Mélange de choses différentes combinées entre elles.]
Ce parfum est un composé de plusieurs essences florales.
(Substantiv) Gemisch; Mischung [eine Mischung aus verschiedenen Substanzen oder Dingen, die zusammen ein Ganzes bilden]
Wasser ist ein **compound**, der aus Wasserstoff und Sauerstoff besteht.
(名詞) 異なるものが混ざり合ったもの
この薬草は複数の植物成分から成る混合物である。
(substantivo) mistura; composto; combinação; mescla [uma mistura de coisas diferentes]
A água é um composto feito de hidrogênio e oxigênio.
verb to mix or join together B1
The chef will compound the ingredients to make a new sauce.
(动词) 混合；复合；合成 【混合或连接在一起】
厨师会把配料混合在一起制作一种新酱汁。
(verbo) combinar; mezclar; unir; componer [mezclar o unir]
El chef **combinará** los ingredientes para hacer una salsa nueva.
(verbe) mélanger; combiner; assembler; unir [Mélanger ou assembler ensemble plusieurs éléments.]
Le chef va compound les ingrédients pour préparer une nouvelle sauce.
(Verb) kombinieren; zusammensetzen; mischen [etwas durch Mischen oder Verbinden von Bestandteilen herstellen oder zusammenfügen]
Der Apotheker wird die Zutaten zu einer Salbe **compound**.
(動詞) 混ぜ合わせる、または結合させる
シェフは材料を組み合わせて新しいソースを作り上げた。
(verbo) misturar; combinar; unir; fundir [misturar ou unir]
O chef vai combinar os ingredientes para fazer um novo molho.
noun a substance made of two or more elements B1
Water is a compound made of hydrogen and oxygen.
(名词) 化合物 【由两种或多种元素组成的物质】
水是由氢和氧组成的化合物。
(sustantivo) compuesto; compuesto químico [sustancia hecha de dos o más elementos]
El agua es un **compuesto** formado por hidrógeno y oxígeno.
(nom) composé; composé chimique; corps composé [Substance formée de deux ou plusieurs éléments assemblés.]
L'eau est un composé fait d'hydrogène et d'oxygène.
(Substantiv) Verbindung; chemische Verbindung [eine chemische Verbindung, die aus zwei oder mehr Elementen besteht, die fest miteinander verbunden sind]
Wasser ist ein **compound**, der aus Wasserstoff und Sauerstoff besteht.
(名詞) 二つ以上の元素から成る物質
水は水素と酸素から成る化合物である。
(substantivo) composto; composto químico [uma substância feita de dois ou mais elementos]
A água é um composto feito de hidrogênio e oxigênio.
noun a substance formed when two or more elements chemically combine B1
The soldiers returned to the safety of the compound behind the high walls.
(名词) 化合物 【两种或多种元素化学结合形成的物质】
水是由氢原子和氧原子组成的化合物。
(sustantivo) compuesto; compuesto químico [sustancia que se forma cuando dos o más elementos se combinan químicamente]
Los soldados regresaron a la seguridad del **recinto** detrás de los muros altos.
(nom) composé; composé chimique; corps composé [Substance issue de la combinaison chimique de deux ou plusieurs éléments.]
Les soldats sont retournés dans l'enceinte sécurisée du compound, derrière les hauts murs.
(Substantiv) Verbindung; chemische Verbindung [eine Substanz, die entsteht, wenn zwei oder mehr chemische Elemente miteinander reagieren und sich verbinden]
Wasser ist ein **compound** aus Wasserstoff und Sauerstoff.
(名詞) 二つ以上の元素が化学的に結合してできる物質
塩化ナトリウムはナトリウムと塩素が化学的に結合してできる化合物である。
(substantivo) composto; composto químico [substância formada quando dois ou mais elementos se combinam quimicamente]
Os soldados retornaram à segurança do complexo atrás dos altos muros.
noun an enclosed area surrounded by fences or walls B1
The workers live in a compound with high walls for safety.
(名词) 大院；围场；院落 【被围栏或墙壁包围的区域】
工人们住在一个有高墙围起来的院子里以确保安全。
(sustantivo) recinto; complejo [área cerrada rodeada de vallas o muros]
Los trabajadores viven en un **recinto** con muros altos por seguridad.
(nom) enceinte; enclos; compound; cour fermée [Enceinte clôturée ou entourée de murs, abritant généralement des bâtiments ou des habitations.]
Les ouvriers vivent dans un compound entouré de hauts murs pour leur sécurité.
(Substantiv) Anlage; Gelände; umzäuntes Gelände [ein abgegrenzter Bereich, der von Zäunen oder Mauern umgeben ist, oft zu Sicherheitszwecken]
Die Botschaft befindet sich in einem gesicherten **compound** mit hohen Mauern.
(名詞) フェンスや壁で囲まれた区域
兵士たちは高い壁で囲まれた構内の安全な場所に戻った。
(substantivo) recinto; complexo; pátio murado; área cercada; quartel [uma área fechada cercada por muros ou cercas]
Os trabalhadores moram em um complexo com muros altos para segurança.
adj Composed of elements; not simple. B1 ✓
Water is a compound substance made of hydrogen and oxygen.
(形容词) 复合的；合成的
水是由氢和氧组成的化合物。
(adjetivo) compuesto; complejo [Compuesto de elementos; no simple.]
El agua es una sustancia compuesta formada por hidrógeno y oxígeno.
(adjectif) composé; complexe [Composé de plusieurs éléments ; qui n'est pas simple.]
L'eau est une substance composée d'hydrogène et d'oxygène.
(Adjektiv) zusammengesetzt; komplex [**compound** *adj* – Aus mehreren Bestandteilen bestehend; nicht einfach oder elementar.]
Eine **compound** Substanz wie Zucker setzt sich aus verschiedenen chemischen Elementen zusammen.
(形容詞) （複数の）要素から成る、複合的な、単純なものではない。
水は水素と酸素から成る複合的な物質である。
(adjetivo) composto; complexo [Composto por elementos; não simples.]
A água é uma substância composta feita de hidrogênio e oxigênio.
noun A substance formed by chemical bonding of two or more elements in definite proportions by weight. B1 ✓ countable
Water is a compound formed by the chemical bonding of two hydrogen atoms and one oxygen atom.
(名词) 化合物
水是由两个氢原子和一个氧原子通过化学键结合形成的化合物。
(sustantivo) compuesto; compuesto químico [Sustancia formada por el enlace químico de dos o más elementos en proporciones definidas por peso.]
El agua es un compuesto formado por el enlace químico de dos átomos de hidrógeno y un átomo de oxígeno.
(nom) composé; composé chimique; corps composé [Substance formée par liaison chimique de deux ou plusieurs éléments dans des proportions définies en masse.]
L'eau est un composé formé par la liaison chimique de deux atomes d'hydrogène et d'un atome d'oxygène.
(Substantiv) Mischung; Präparat [**Compound** *n* – Eine chemische Verbindung, die durch die feste Verbindung von zwei oder mehr Elementen in bestimmten Gewichtsverhältnissen entsteht.]
Kohlendioxid ist ein **compound**, das aus einem Kohlenstoffatom und zwei Sauerstoffatomen besteht.
(名詞) （化学で）二種以上の元素が一定の重量比で化学結合してできた物質、化合物。
水は二個の水素原子と一個の酸素原子が化学結合してできた化合物である。
(substantivo) composto; composto químico [Uma substância formada pela ligação química de dois ou mais elementos em proporções definidas em peso.]
A água é um composto formado pela ligação química de dois átomos de hidrogênio e um átomo de oxigênio.
verb To worsen a situation. B1 ✓
His reckless actions only served to compound the problem.
(动词) 加剧；恶化
他的鲁莽行为只会让问题更加恶化。
(verbo) agravar; empeorar; exacerbar; intensificar [Empeorar una situación.]
Sus acciones imprudentes solo sirvieron para agravar el problema.
(verbe) aggraver; empirer; envenimer [Agraver une situation.]
Ses actions irresponsables n'ont fait qu'aggraver le problème.
(Verb) verschlimmern; verschärfen [**compound** *v* – Eine bereits schwierige Situation verschlimmern oder weiter erschweren.]
Seine unüberlegten Worte **compound** nur die Spannungen in der ohnehin angespannten Diskussion.
(動詞) 状況を悪化させること。問題をより深刻にすること。
彼の無謀な行動は問題を悪化させるだけだった。
(verbo) agravar; piorar; complicar [Piorar uma situação.]
Suas ações imprudentes só serviram para agravar o problema.
noun Anything made by combining several things. B1 ✓ countable
The chef created a delicious compound of spices that became the secret ingredient for his signature dish.
(名词) 复合物；混合物
厨师制作了一种美味的混合香料，这成为他招牌菜的秘制配料。
(sustantivo) compuesto; mezcla; combinación; preparado [Cualquier cosa hecha combinando varias cosas.]
El chef creó una deliciosa mezcla de especias que se convirtió en el ingrediente secreto de su plato estrella.
(nom) composé; mélange; combinaison; assemblage [Toute chose produite par la combinaison de plusieurs éléments.]
Le chef a créé un délicieux mélange d'épices qui est devenu l'ingrédient secret de son plat signature.
(Substantiv) Verbindung; chemische Verbindung [**Compound** *n* – Etwas, das durch die Kombination mehrerer Einzelteile oder Zutaten entsteht.]
Der Koch kreierte ein aromatisches **compound** aus Kräutern und Gewürzen, das seinem Gericht eine einzigartige Note verlieh.
(名詞) （複数のものを組み合わせて作られた）混合物、合成物。
シェフは彼の signature dish の秘密の材料となるおいしいスパイスの混合物を作り出した。
(substantivo) composto; mistura; combinação; composição [Qualquer coisa feita combinando várias coisas.]
O chef criou um delicioso composto de especiarias que se tornou o ingrediente secreto de seu prato principal.
verb To form (a resulting mixture) by combining different elements, ingredients, or parts; to mingle with something else. B1 ✓
The pharmacist will compound the medication by carefully mixing the precise ingredients according to the doctor's prescription.
(动词) 混合；调配；配制
药剂师将根据医生的处方，通过精心混合精确的成分来配制药物。
(verbo) combinar; mezclar; componer; preparar; elaborar [Formar (una mezcla resultante) combinando diferentes elementos, ingredientes o partes; mezclar con algo más.]
El farmacéutico elaborará el medicamento mezclando cuidadosamente los ingredientes precisos según la receta del médico.
(verbe) composer; mélanger; préparer; combiner [Former un mélange en combinant différents éléments, ingrédients ou parties ; mêler à autre chose.]
Le pharmacien va préparer le médicament en mélangeant soigneusement les ingrédients selon l'ordonnance du médecin.
(Verb) mischen; zusammensetzen; anrühren [**compound** *v* – Etwas durch das Mischen verschiedener Bestandteile, Zutaten oder Elemente herstellen oder zusammenfügen.]
Der Apotheker wird die Salbe **compound**, indem er die Wirkstoffe mit der Basiscreme vermischt.
(動詞) 異なる要素、成分、または部分を組み合わせて一つの混合物を作ること。
薬剤師は、医師の処方箋に従って正確な成分を注意深く混ぜて薬を調合する。
(verbo) compor; misturar; combinar; manipular [Formar (uma mistura resultante) combinando diferentes elementos, ingredientes ou partes; misturar com algo mais.]
O farmacêutico irá compor o medicamento misturando cuidadosamente os ingredientes precisos de acordo com a prescrição médica.
noun An enclosure within which workers, prisoners, or soldiers are confined. B1 ✓ countable
The military compound was heavily guarded and inaccessible to civilians.
(名词) 围场；营地；大院；禁闭区
军事大院戒备森严，平民无法进入。
(sustantivo) cuartel; recinto; presidio [Recinto cerrado dentro del cual se mantienen confinados a trabajadores, prisioneros o soldados.]
El recinto militar estaba fuertemente vigilado y era inaccesible para los civiles.
(nom) enceinte; camp; enclos; quartier; caserne [Enceinte fermée où sont regroupés et confinés des travailleurs, des prisonniers ou des soldats.]
Le compound militaire était fortement gardé et inaccessible aux civils.
(Substantiv) Gelände; Sperrgebiet; Kasernenanlage [Ein abgegrenztes Gelände, in dem Arbeiter, Gefangene oder Soldaten untergebracht oder bewacht werden.]
Der Militär-**compound** war stark bewacht und für Zivilisten unzugänglich.
(名詞) （労働者・囚人・兵士などが閉じ込められる）囲い、構内。
軍の施設は厳重に警備され、一般市民は立ち入ることができなかった。
(substantivo) quartel; presídio; campo; complexo; recinto [Um recinto no qual trabalhadores, prisioneiros ou soldados são confinados.]
O complexo militar era fortemente vigiado e inacessível aos civis.
verb To increase in value with interest, where the interest is earned on both the principal sum and prior earned interest. B1 ✓
Your savings will compound over time if you leave them in the account.
(动词) 复利计算
如果你把钱留在账户里，你的储蓄会随时间复利增长。
(verbo) capitalizar; acumular; devengar [Aumentar de valor con intereses, donde el interés se gana tanto sobre el capital como sobre los intereses previamente ganados.]
Tus ahorros crecerán de forma compuesta con el tiempo si los dejas en la cuenta.
(verbe) produire des intérêts composés; se capitaliser; capitaliser [S'accroître par le mécanisme des intérêts composés, où les intérêts sont calculés à la fois sur le capital initial et sur les intérêts déjà acquis.]
Votre épargne va croître avec le temps si vous la laissez sur le compte.
(Verb) sich verzinsen; Zinseszins bringen [**compound** *v* – Im Finanzwesen: Den Wert einer Geldanlage durch Zinseszinsen erhöhen, wobei die Zinsen auf das Kapital und die bereits gutgeschriebenen Zinsen berechnet werden.]
Wenn du dein Geld auf einem Sparkonto lässt, wird es sich über die Jahre durch **compound** vermehren.
(動詞) 元本とその既に獲得した利息の両方に対して利息がつくことで、価値が増加すること。
口座に預けたままにしておくと、複利で貯蓄が増えていく。
(verbo) capitalizar; render juros compostos; juros compostos [Aumentar de valor com juros, onde os juros são ganhos tanto sobre o valor principal quanto sobre os juros previamente ganhos.]
Sua poupança crescerá de forma composta ao longo do tempo se você a deixar na conta.
noun A group of buildings situated close together, e.g. for a school or block of offices. B1 ✓ countable
The new office compound includes three modern buildings connected by sky bridges.
(名词) 建筑群；园区；大院；综合楼群
新的办公园区包括三座由天桥连接的现代化建筑。
(sustantivo) complejo; conjunto; recinto; campus [Conjunto de edificios ubicados muy cerca unos de otros, por ejemplo, para una escuela o un bloque de oficinas.]
El nuevo conjunto de oficinas incluye tres edificios modernos conectados por pasarelas elevadas.
(nom) complexe; ensemble; cité; campus [Ensemble de bâtiments situés à proximité les uns des autres, formant par exemple une école ou un complexe de bureaux.]
Le nouveau complexe de bureaux comprend trois bâtiments modernes reliés par des passerelles aériennes.
(Substantiv) Gebäudekomplex; Anlage [Eine Gruppe von Gebäuden, die räumlich eng beieinander liegen, z. B. für eine Schule oder ein Bürozentrum.]
Der neue Büro-**compound** umfasst drei moderne Gebäude, die durch Skybridges verbunden sind.
(名詞) （学校やオフィスなどの）隣接する建物群、複合施設。
新しいオフィス複合施設には三つの近代的な建物があり、空中通路でつながっている。
(substantivo) complexo; conjunto; campus; bloco [Um grupo de edifícios situados próximos uns dos outros, por exemplo, para uma escola ou bloco de escritórios.]
O novo complexo de escritórios inclui três edifícios modernos conectados por passarelas elevadas.
noun A substance made from any combination of ingredients. B1 ✓ countable
This herbal compound contains a blend of ginger, turmeric, and other natural ingredients for joint health.
(名词) 混合物
这种草药复合物含有姜、姜黄和其他天然成分的混合物，有益于关节健康。
(sustantivo) compuesto; preparado; mezcla [Sustancia hecha de cualquier combinación de ingredientes.]
Este compuesto herbal contiene una mezcla de jengibre, cúrcuma y otros ingredientes naturales para la salud articular.
(nom) composé; mélange; préparation [Préparation obtenue à partir d'une combinaison quelconque d'ingrédients.]
Ce composé à base de plantes contient un mélange de gingembre, de curcuma et d'autres ingrédients naturels pour la santé des articulations.
(Substantiv) **Compound** *n* – Eine Mischung, die aus der Kombination verschiedener Zutaten hergestellt wird, oft in der Medizin oder Küche.
Dieses pflanzliche **compound** enthält eine Mischung aus Kamille und Lavendel zur Beruhigung.
(名詞) （任意の材料を組み合わせて作られた）調合剤、混合物質。
このハーブ調合剤は関節の健康のために生姜、ターメリック、その他の天然成分を含んでいる。
(substantivo) composto; preparado; formulação; mistura [Uma substância feita de qualquer combinação de ingredientes.]
Este composto herbal contém uma mistura de gengibre, cúrcuma e outros ingredientes naturais para a saúde das articulações.
verb To compose; to constitute. B1 ✓
Various elements compound to form this complex substance.
(动词) 构成；组成
多种元素共同构成了这种复杂物质。
(verbo) componer; constituir; formar; integrar [Componer; constituir.]
Varios elementos se combinan para formar esta compleja sustancia.
(verbe) composer; constituer; former [Composer ; constituer en s'assemblant.]
Divers éléments se combinent pour former cette substance complexe.
(Verb) bilden; zusammensetzen [**compound** *v* – Etwas bilden oder ausmachen; aus verschiedenen Teilen zusammengesetzt sein.]
Mehrere Faktoren **compound** die Komplexität dieses Problems.
(動詞) 構成すること。何かの構成要素や部分となること。
さまざまな要素が組み合わさって、この複雑な物質を構成している。
(verbo) compor; constituir; formar [Compor; constituir.]
Vários elementos se compõem para formar essa substância complexa.
noun A group of buildings where members of the same extended family live together. B1 ✓ countable
The entire family lives together in a traditional compound with separate houses around a central courtyard.
(名词) 家族聚居区；大杂院；家族大院
整个家族都住在一个传统的大院里，围绕着中央庭院各有独立的房屋。
(sustantivo) complejo residencial; conjunto residencial; vivienda comunitaria; complejo familiar [Conjunto de edificios donde viven juntos los miembros de una misma familia extendida.]
Toda la familia vive junta en un conjunto tradicional con casas separadas alrededor de un patio central.
(nom) concession; domaine familial; cour commune; propriété familiale [Ensemble de bâtiments regroupés où vivent ensemble les membres d'une même famille élargie.]
Toute la famille vit ensemble dans un compound traditionnel avec des maisons séparées autour d'une cour centrale.
(Substantiv) Gehöft; Anwesen; Familienanlage [**Compound** *n* – Eine umschlossene Wohnanlage, in der Mitglieder einer Großfamilie oder Gemeinschaft in mehreren, oft um einen gemeinsamen Hof gruppierten Gebäuden zusammenleben.]
In vielen afrikanischen Kulturen lebt die Großfamilie in einem **compound**, der aus mehreren Häusern und einem zentralen Hof besteht.
(名詞) （大家族のメンバーが一緒に暮らす）共同住宅、族宅。
家族全員が中央の中庭を囲む伝統的な共同住宅で一緒に暮らしている。
(substantivo) composto; pátio [Um grupo de edifícios onde membros de uma mesma família extensa vivem juntos.]
Toda a família mora junta em um complexo tradicional com casas separadas ao redor de um pátio central.
noun An enclosure for secure storage. B1 ✓ countable
The valuable artifacts were kept in a secure compound at the museum.
(名词) 库区；仓库区；储藏区；保管区
珍贵的文物被存放在博物馆的安全仓库里。
(sustantivo) depósito; almacén; recinto [Recinto para almacenamiento seguro.]
Las valiosas piezas se guardaban en un recinto seguro del museo.
(nom) entrepôt; dépôt; réserve; magasin [Enceinte sécurisée destinée à l'entreposage.]
Les précieux artefacts étaient conservés dans un local sécurisé au musée.
(Substantiv) Lager; Depot [Ein gesicherter Bereich zur Aufbewahrung wertvoller oder gefährlicher Gegenstände.]
Die wertvollen Artefakte wurden in einem gesicherten **compound** des Museums aufbewahrt.
(名詞) （安全な保管のための）囲い、貯蔵庫。
価値のある遺物は博物館の安全な保管庫に保管されていた。
(substantivo) depósito; armazém; paiol; cofre [Um recinto para armazenamento seguro.]
Os artefatos valiosos eram mantidos em um complexo seguro no museu.
noun A lexeme that consists of more than one stem. B1 ✓ countable
"Sunflower" is a compound that combines two distinct stems to create a new meaning.
(名词) 复合词
"向日葵"是一个复合词，它结合了两个不同的词干来创造新的含义。
(sustantivo) palabra compuesta; compuesto [Lexema que consta de más de una raíz.]
"Girasol" es un compuesto que combina dos raíces distintas para crear un nuevo significado.
(nom) mot composé; lexème complexe [Lexème constitué de plus d'un radical.]
« Tournesol » est un mot composé qui combine deux radicaux distincts pour créer un nouveau sens.
(Substantiv) Kompositum; zusammengesetztes Wort [**Compound** *n* – Ein Wort, das aus mindestens zwei Wortstämmen besteht und eine neue Bedeutung bildet.]
Das Wort „Handschuh“ ist ein **compound**, das aus den Stämmen „Hand“ und „Schuh“ zusammengesetzt ist.
(名詞) （言語学で）二つ以上の語幹から成る語、複合語。
「sunflower（ひまわり）」は二つの異なる語幹を組み合わせて新しい意味を作る複合語である。
(substantivo) palavra composta; composto; lexema composto [Um lexema que consiste em mais de um radical.]
"Girassol" é uma palavra composta que combina dois radicais distintos para criar um novo significado.
noun A lexeme that consists of more than one stem or affix, e.g. "bookshop", "high school" or "non-standard". B1 ✓ countable
In English, "mother-in-law" is a compound that includes both stems and an affix to denote a specific familial relationship.
(名词) 复合词
在英语中，"岳母"是一个复合词，包含词干和词缀，表示特定的家庭关系。
(sustantivo) palabra compuesta; compuesto [Lexema que consta de más de una raíz o afijo, por ejemplo, "librería", "escuela secundaria" o "no estándar".]
En inglés, "mother-in-law" es un compuesto que incluye tanto raíces como un afijo para denotar una relación familiar específica.
(nom) mot composé [Lexème constitué de plus d'un radical ou affixe, par exemple « bookshop », « high school » ou « non-standard ».]
En anglais, « mother-in-law » est un mot composé qui inclut à la fois des radicaux et un affixe pour désigner une relation familiale précise.
(Substantiv) Kompositum; zusammengesetztes Wort [**Compound** *n* – Ein Wort, das aus mehreren Stämmen oder Affixen besteht (z. B. „Bücherregal“, „Nichtraucher“ oder „Hochschule“).]
Im Deutschen ist „Donaudampfschifffahrtsgesellschaft“ ein extremes Beispiel für ein **compound**.
(名詞) 二つ以上の語基または接辞から構成される語彙要素。
英語の "mother-in-law"（義母）は、特定の親族関係を表すために語基と接辞の両方を含む複合語である。
(substantivo) palavra composta; composto; lexema composto [Um lexema que consiste em mais de um radical ou afixo, por exemplo, "livraria", "ensino médio" ou "não padrão".]
Em inglês, "mother-in-law" é uma palavra composta que inclui tanto radicais quanto um afixo para denotar uma relação familiar específica.
adj Dealing with numbers of various denominations of quantity, or with processes more complex than the simple process. B1 ✓
The accountant used compound calculations to reconcile the various currency denominations in the international transaction.
(形容词) 复合运算的
会计师使用复合计算来核对国际交易中的各种货币面额。
(adjetivo) compuesto [Que se ocupa de números de diversas denominaciones de cantidad, o de procesos más complejos que el proceso simple.]
El contador usó cálculos compuestos para conciliar las distintas denominaciones de moneda en la transacción internacional.
(adjectif) composé; complexe [Qui porte sur des quantités de diverses grandeurs, ou sur des opérations plus complexes que les opérations simples.]
Le comptable a utilisé des calculs composés pour rapprocher les différentes coupures de devises dans la transaction internationale.
(Adjektiv) zusammengesetzt [**compound** *adj* – In der Mathematik oder Finanzwelt: Auf komplexeren Berechnungen oder verschiedenen Einheiten basierend, im Gegensatz zu einfachen Rechenoperationen.]
Der Buchhalter führte eine **compound** Berechnung durch, um die unterschiedlichen Währungen im internationalen Handel korrekt umzurechnen.
(形容詞) （数学で）異なる単位や複雑な計算過程を伴う、複合的な。
会計士は国際取引におけるさまざまな通貨単位を照合するために複合的な計算を用いた。
(adjetivo) composto [Que lida com números de várias denominações de quantidade, ou com processos mais complexos que o processo simples.]
O contador usou cálculos compostos para reconciliar as várias denominações de moeda na transação internacional.
adj An octave higher than originally (i.e. a compound major second is equivalent to a major ninth). B1 ✓
The composer used a compound interval to create a richer harmonic texture in the orchestral piece.
(形容词) 复音程的
作曲家在管弦乐作品中使用了复音程来创造更丰富的和声质感。
(adjetivo) compuesto [Una octava más alto de lo original (es decir, una segunda mayor compuesta equivale a una novena mayor).]
El compositor utilizó un intervalo compuesto para crear una textura armónica más rica en la pieza orquestal.
(adjectif) composé [Supérieur d'une octave par rapport à l'intervalle original (par exemple, une seconde majeure composée équivaut à une neuvième majeure).]
Le compositeur a utilisé un intervalle composé pour créer une texture harmonique plus riche dans la pièce orchestrale.
(Adjektiv) **compound** *adj* – In der Musik: Ein Intervall, das eine Oktave höher liegt als das ursprüngliche Intervall (z. B. eine **compound** große Sekunde entspricht einer großen None).
Der Komponist nutzte ein **compound** Intervall, um dem Stück eine besonders reiche Klangfarbe zu verleihen.
(形容詞) （音楽で）本来の音より一オクターブ高い、複合音の。
作曲家は管弦楽曲により豊かなハーモニーの響きを作るために複合音程を用いた。
(adjetivo) composto [Uma oitava acima do original (ou seja, uma segunda maior composta equivale a uma nona maior).]
O compositor usou um intervalo composto para criar uma textura harmônica mais rica na peça orquestral.
verb To settle by agreeing on less than the claim, or on different terms than those stipulated. B1 ✓
The creditor agreed to compound the debt, accepting a reduced payment to settle the outstanding balance.
(动词) 和解；妥协解决
债权人同意和解债务，接受减少的付款来结清未偿余额。
(verbo) transigir; renegociar; arreglar; convenir [Resolver acordando menos que la reclamación, o en términos diferentes a los estipulados.]
El acreedor aceptó resolver la deuda aceptando un pago reducido para liquidar el saldo pendiente.
(verbe) transiger; composer [Régler un litige en acceptant un montant inférieur à la réclamation, ou selon des termes différents de ceux stipulés.]
Le créancier a accepté de transiger sur la dette en acceptant un paiement réduit pour solder le montant dû.
(Verb) vergleichen (sich); einen Vergleich schließen [**compound** *v* – Eine Schuld oder Forderung durch Vereinbarung eines geringeren Betrags oder anderer Bedingungen als ursprünglich gefordert begleichen.]
Der Gläubiger erklärte sich bereit, die Forderung zu **compound**, und akzeptierte eine Teilzahlung als vollständige Begleichung.
(動詞) 要求額より少ない金額、または当初の約定と異なる条件で合意して債務などを解決すること。
債権者は、未払い残高を清算するため、減額された支払いを受け入れることで債務を譲歩和解することに同意した。
(verbo) transigir; compor; fazer acordo; transacionar [Resolver concordando com menos do que o reivindicado, ou em termos diferentes dos estipulados.]
O credor concordou em compor a dívida, aceitando um pagamento reduzido para liquidar o saldo pendente.
verb To settle amicably; to adjust by agreement. B1 ✓
The two parties decided to compound their differences outside of court.
(动词) 和解；调解
双方决定在庭外友好解决分歧。
(verbo) resolver amistosamente; arreglar amistosamente; solucionar; ajustar [Resolver amistosamente; ajustar por acuerdo.]
Las dos partes decidieron resolver sus diferencias fuera de los tribunales.
(verbe) régler à l'amiable; transiger; s'arranger [Régler à l'amiable ; ajuster par un accord mutuel.]
Les deux parties ont décidé de régler à l'amiable leurs différends en dehors du tribunal.
(Verb) beilegen; schlichten [**compound** *v* – Einen Streit oder Konflikt durch gegenseitige Übereinkunft gütlich beilegen.]
Die beiden Parteien konnten ihre Meinungsverschiedenheiten **compound** und einen Kompromiss finden.
(動詞) 友好的に解決すること。合意によって紛争などを調整すること。
両者は法廷の外で紛争を円満に解決することを決めた。
(verbo) resolver amigavelmente; chegar a um acordo; compor; transigir [Resolver amigavelmente; ajustar por acordo.]
As duas partes decidiram compor suas diferenças fora do tribunal.
verb To come to terms of agreement; to settle by a compromise. B1 ✓
They managed to compound their dispute by agreeing to a mutual concession.
(动词) 妥协解决；和解
他们通过相互让步，成功达成了和解。
(verbo) llegar a un acuerdo; transigir; avenirse; comprometerse [Llegar a términos de acuerdo; resolver mediante un compromiso.]
Lograron resolver su disputa acordando una concesión mutua.
(verbe) transiger; trouver un compromis; s'accorder [Parvenir à un accord ; régler un différend par un compromis.]
Ils ont réussi à régler leur dispute en acceptant une concession mutuelle.
(Verb) einen Kompromiss schließen; sich vergleichen [**compound** *v* – Durch einen Kompromiss zu einer Einigung kommen; einen Konflikt durch gegenseitige Zugeständnisse lösen.]
Nach langen Verhandlungen gelang es ihnen, ihren Streit zu **compound** und eine für beide Seiten akzeptable Lösung zu finden.
(動詞) 合意に達すること。妥協によって紛争などを解決すること。
彼らは相互の譲歩に合意することで、紛争を妥協で解決することに成功した。
(verbo) chegar a um acordo; compor; transigir; fazer um compromisso [Chegar a termos de acordo; resolver por meio de um compromisso.]
Eles conseguiram compor sua disputa concordando com uma concessão mútua.
noun A legal procedure whereby a criminal or delinquent avoids prosecution in a court in exchange for his payment to the authorities of a financial penalty or fine. B1 ✓ countable
The defendant chose to compound the charges by paying a substantial fine rather than facing a lengthy court trial.
(名词) 和解免诉
被告选择通过支付巨额罚款来和解指控，而不是面对漫长的法庭审判。
(sustantivo) composición; transacción; conciliación; arreglo extrajudicial [Procedimiento legal mediante el cual un criminal o infractor evita ser procesado en un tribunal a cambio del pago a las autoridades de una sanción o multa económica.]
El acusado optó por resolver los cargos pagando una multa considerable en lugar de enfrentar un largo juicio.
(nom) composition pénale; transaction pénale [Procédure juridique par laquelle un délinquant évite les poursuites devant un tribunal en échange du versement d'une amende ou d'une pénalité financière aux autorités.]
Le prévenu a choisi de transiger sur les charges en payant une amende substantielle plutôt que d'affronter un long procès.
(Substantiv) Abfindungsvergleich [**Compound** *n* – Ein rechtliches Verfahren, bei dem ein Beschuldigter durch Zahlung einer Geldstrafe an die Behörden einer strafrechtlichen Verfolgung entgeht.]
Der Angeklagte entschied sich, die Vorwürfe durch ein **compound** zu regeln, indem er eine hohe Geldstrafe zahlte.
(名詞) （法的）罰金を支払うことで刑事訴追を避ける手続き、示談、和解。
被告は長期の裁判に直面するより、高額の罰金を支払って告訴を和解することを選んだ。
(substantivo) transação penal; composição; acordo [Um procedimento legal pelo qual um criminoso ou delinquente evita a persecução em um tribunal em troca do pagamento às autoridades de uma penalidade financeira ou multa.]
O réu optou por compor as acusações pagando uma multa substancial em vez de enfrentar um longo julgamento.
noun A compound locomotive, a steam locomotive with both high-pressure and low-pressure cylinders. B1 ✓ countable
The railway museum proudly displays a historic compound locomotive that revolutionized steam engine efficiency.
(名词) 复合式蒸汽机车
铁路博物馆自豪地展出了一台具有历史意义的复式机车，它彻底改变了蒸汽发动机的效率。
(sustantivo) locomotora compuesta [Locomotora compuesta, una locomotora de vapor con cilindros tanto de alta presión como de baja presión.]
El museo del ferrocarril exhibe con orgullo una histórica locomotora compuesta que revolucionó la eficiencia de las máquinas de vapor.
(nom) locomotive compound; machine compound [Locomotive à vapeur équipée à la fois de cylindres à haute pression et de cylindres à basse pression.]
Le musée ferroviaire expose fièrement une locomotive compound historique qui a révolutionné l'efficacité des machines à vapeur.
(Substantiv) Verbundlokomotive [**Compound** *n* – Eine spezielle Bauart einer Dampflokomotive, die sowohl Hochdruck- als auch Niederdruckzylinder nutzt, um die Effizienz zu steigern.]
Die historische **compound**-Lokomotive im Museum zeigt, wie Ingenieure die Leistung von Dampfmaschinen optimierten.
(名詞) 高圧シリンダーと低圧シリンダーの両方を備えた蒸気機関車。
鉄道博物館は、蒸気機関の効率に革新をもたらした歴史的な複式機関車を誇らしげに展示している。
(substantivo) locomotiva composta [Uma locomotiva composta, uma locomotiva a vapor com cilindros de alta e baixa pressão.]
O museu ferroviário exibe com orgulho uma locomotiva composta histórica que revolucionou a eficiência das máquinas a vapor.
noun Ellipsis of compound exercise. B1 ✓ countable
Squats are considered a compound because they engage multiple muscle groups simultaneously during the exercise.
(名词) 复合训练；复合动作
深蹲被认为是一种复合训练，因为它在锻炼过程中同时调动多个肌肉群。
(sustantivo) ejercicio compuesto; ejercicio multiarticular [Elipsis de ejercicio compuesto.]
Las sentadillas se consideran un ejercicio compuesto porque activan varios grupos musculares simultáneamente.
(nom) exercice composé; mouvement polyarticulaire; exercice multi-articulaire [Abréviation de « compound exercise », c'est-à-dire un exercice physique sollicitant simultanément plusieurs groupes musculaires.]
Les squats sont considérés comme un exercice composé car ils mobilisent plusieurs groupes musculaires en même temps.
(Substantiv) Grundübung; Mehrgelenksübung [**Compound** *n* – Kurzform von *compound exercise*; eine Übung im Krafttraining, die mehrere Muskelgruppen gleichzeitig beansprucht.]
Kniebeugen sind ein klassisches **compound**, da sie Beine, Rücken und Rumpf gleichzeitig trainieren.
(名詞) 複合運動の省略形。複数の筋肉群を同時に使うトレーニング種目。
スクワットは、運動中に複数の筋肉群を同時に使うため、コンパウンド種目に分類される。
(substantivo) exercício composto; composto [Elipse de exercício composto.]
Agachamentos são considerados um exercício composto porque envolvem múltiplos grupos musculares simultaneamente durante o exercício.
verb Of a horse: to fail to maintain speed. B1 ✓
The horse began to compound in the final stretch of the race.
(动词) 失速
这匹马在比赛的最后阶段未能保持速度。
(verbo) flaquear; desfallecer; decaer; rendirse [De un caballo: no lograr mantener la velocidad.]
El caballo empezó a perder velocidad en la recta final de la carrera.
(verbe) faiblir; ralentir [D'un cheval : ne pas parvenir à maintenir son allure ou sa vitesse.]
Le cheval a commencé à faiblir dans la dernière ligne droite de la course.
(Verb) nachlassen (im Tempo); an Tempo verlieren [**compound** *v* – Bei Pferderennen: Das Tempo nicht halten können und an Geschwindigkeit verlieren.]
Das Pferd begann im letzten Abschnitt des Rennens zu **compound** und verlor den Vorsprung.
(動詞) 馬がスピードを維持できなくなること。レースなどで失速すること。
馬はレースの最終直線で失速し始めた。
(verbo) afrouxar; ceder; cansar-se [De um cavalo: falhar em manter a velocidade.]
O cavalo começou a perder velocidade no trecho final da corrida.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →