frenzied
/ˈfɹɛnzid/ adj B2**Frenzied** describes a state of wild, uncontrolled energy where reason is tossed aside in a mad rush. It evokes chaotic, hectic motion that feels like the world is spinning faster than a hamster wheel. The word applies to people, crowds, and actions, from a frenzied dance floor to a frenzied bout of typing. It suggests a short‑lived, feverish burst rather than permanent madness, and it can hint at either exhilarating excitement or panic‑filled turmoil. Use it when the pace or intensity of an event feels out of control, such as a frenzied scramble for the last concert ticket.
【核心含义】形容极度兴奋或狂乱的状态，行为失控且失去理性，充满疯狂急促的能量。
常修饰人群、动作或场面（如狂热的舞池/抢购），强调短暂性爆发而非持续疯狂，注意与"疯狂"（更泛用）、"慌乱"（偏负面）的区别。
【Significado central】Describe un estado de energía descontrolada y caótica, donde se deja de lado la razón en un arranque intenso e irracional.
Se aplica a personas, multitudes y acciones (una pista de baile frenética, una carrera desesperada por las últimas entradas). Implica un estallido breve e intenso, no una locura permanente, y puede sugerir tanto una emoción emocionante como una agitación llena de pánico. Úsalo cuando el ritmo o la intensidad de una situación se sienta fuera de control. Se distingue de "caótico" (énfasis en el desorden general) y de "enloquecido" (matiz más extremo y negativo); "frenético" es un sinónimo cercano, aunque "frenzied" sugiere un tono más salvaje y menos controlado.
adj wildly excited and uncontrolled B2
The fans became frenzied when their favorite band walked onto the stage.
(形容词) 狂热的；疯狂的；狂乱的 【狂热的；疯狂的】
当最爱的乐队走上舞台时，粉丝们变得疯狂起来。
(adjetivo) desenfrenado; frenético; delirante [emocionado de manera desenfrenada e incontrolable]
Los fans se volvieron frenéticos cuando su banda favorita salió al escenario.
(adjectif) déchaîné; effréné; forcené [qui est animé d'une excitation débridée et incontrôlée.]
Les fans sont devenus frenzied quand leur groupe préféré est entré sur scène.
(Adjektiv) rasend; wild; außer sich [von wildem, unkontrolliertem Enthusiasmus oder Erregung erfüllt]
Die Fans wurden **frenzied**, als ihre Lieblingsband die Bühne betrat.
(形容詞) 激しく興奮して制御できない
ファンたちは大好きなバンドがステージに現れると熱狂した。
(adjetivo) frenético; desenfreado; alucinado; ensandecido; possuído [selvagemente excitado e descontrolado]
Os fãs ficaram enlouquecidos quando sua banda favorita entrou no palco.
adj In a state of hurry, panic or wild activity.
The frenzied crowd rushed towards the stage when the celebrity appeared.
(形容词) 狂乱；疯狂； frenzy；发狂；狂暴 【狂乱的】
当那位名人出现时，疯狂的人群涌向舞台。
(adjetivo) frenético; desenfrenado; enloquecido; delirante; alocado [En un estado de prisa, pánico o actividad desenfrenada.]
La multitud frenética se lanzó hacia el escenario cuando apareció la celebridad.
(adjectif) effréné; frénétique; déchaîné; en délire; affolé [Qui est dans un état d'agitation intense, de panique ou d'activité désordonnée et effrénée.]
La foule frénétique se précipita vers la scène à l'apparition de la célébrité.
(Adjektiv) hektisch; rasend; fieberhaft; wild; aufgeregt [In einem Zustand hektischer, panischer oder wild übersteigerter Aktivität.]
Die **frenzied** Menge stürmte auf die Bühne, als der Star auftauchte.
(形容詞) 慌ただしく、パニック状態にある、または激しく興奮している様子。
有名人が姿を現すと、熱狂した群衆がステージへと殺到した。
(adjetivo) frenético; alucinado; desenfreado; agitado [Em estado de pressa, pânico ou atividade frenética.]
A multidão frenética correu para o palco quando a celebridade apareceu.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →